Übersetzung für "Beckenschiefstand" in Englisch
Bei
stärker
ausgeprägten
Verkrümmungen
wird
eine
Skoliose
optisch
sichtbar,
beispielsweise
hängt
dann
eine
Schulter
etwas
tiefer
herab
als
die
andere
oder
es
stellt
sich
ein
Beckenschiefstand
ein.
The
scoliosis
becomes
visible
with
more
pronounced
distortions,
for
example
one
shoulder
hangs
a
little
lower
than
the
other
or
a
pelvic
obliquity
(pelvic
misalignment)
becomes
apparent.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Amputation,
Hemiplegie,
Beckenschiefstand,
Skoliose
oder
Gelenkeinsteifung
zeigen
sich
die
Vorteile
des
KUBIVENT-Prinzips.
The
advantages
of
the
KUBIVENT
principle
are
also
obvious
for
the
treatment
of
amputations,
hemiplegia,
pelvic
misalignment
or
the
stiffening
of
joints.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Amputation,
Hemiplegie,
Beckenschiefstand,
Skoliose
oder
Gelenkeinsteifung
zeigen
sich
die
Vorteile
des
KUBIVENT-Prinzips.
The
advantages
of
the
KUBIVENT
principle
can
be
identified
for
the
treatment
of
amputations,
hemiplegia,
pelvic
misalignment
or
the
stiffening
of
joints.
ParaCrawl v7.1
So
können
sich
im
Laufe
der
Zeit
viele
kleine
Einschränkungen
(„Dysfunktionen“)
einstellen,
die
der
Körper
kompensiert,
die
sich
aber
trotzdem
aufsummieren
„bis
das
Fass
überläuft“:
Irgendwann
ist
der
Körper
mit
seiner
Kompensationsfähigkeit
am
Ende
und
es
entstehen
Symptome:
Haltungsveränderungen
(z.B.
Beckenschiefstand)
oder
Schmerzen
im
Bereich
des
Bewegungsapparates
sind
in
der
Osteopathie
somit
oft
Ausdruck
dafür,
dass
das
schwächste
Glied
in
einer
langen
Reihe
von
kompensierten
Dysfunktionen
sich
als
Krankheit
bemerkbar
macht.
In
this
way,
many
small
limitations
("dysfunctions")
can
arise
over
time,
which
the
body
compensates
for
but
which
nevertheless
add
up
to
the
"straw
that
breaks
the
camel's
back."
At
some
point,
the
body
arrives
at
the
end
of
its
compensatory
capacity,
and
symptoms
arise:
Osteopathy
hence
often
regards
postural
changes
(e.g.
pelvic
misalignment)
or
pain
in
the
area
of
the
locomotor
system
as
signs
that
the
weakest
link
in
a
long
chain
of
compensated
dysfunctions
becomes
visible
as
disease.
ParaCrawl v7.1
So
können
sich
im
Laufe
der
Zeit
viele
kleine
Einschränkungen
("Dysfunktionen")
einstellen,
die
der
Körper
kompensiert,
die
sich
aber
trotzdem
aufsummieren
"bis
das
Fass
überläuft":
Irgendwann
ist
der
Körper
mit
seiner
Kompensationsfähigkeit
am
Ende
und
es
entstehen
Symptome:
Haltungsveränderungen
(z.B.
Beckenschiefstand)
oder
Schmerzen
im
Bereich
des
Bewegungsapparates
sind
in
der
Osteopathie
somit
oft
Ausdruck
dafür,
dass
das
schwächste
Glied
in
einer
langen
Reihe
von
kompensierten
Dysfunktionen
sich
als
Krankheit
bemerkbar
macht.
At
some
point,
the
body
arrives
at
the
end
of
its
compensatory
capacity,
and
symptoms
arise:
Osteopathy
hence
often
regards
postural
changes
(e.g.
pelvic
misalignment)
or
pain
in
the
area
of
the
locomotor
system
as
signs
that
the
weakest
link
in
a
long
chain
of
compensated
dysfunctions
becomes
visible
as
disease.
ParaCrawl v7.1