Übersetzung für "Bedacht mit" in Englisch

Ich sage hier auch bewusst "mit Bedacht" und nicht mit Überreaktion.
The watchword in this regard, I would add, should be prudence as opposed to over-reaction.
Europarl v8
Sie gehen mit Bedacht, Sie gehen ruhig vor, aber zielgerichtet.
You are acting with caution, calmly, but purposefully.
Europarl v8
Deshalb sollte er meiner Auffassung nach am besten mit Bedacht gesetzt werden.
That is why I think it is best if it is taken with caution.
Europarl v8
Wir brauchen erneuerbare Energien, aber das Problem sollte mit Bedacht angegangen werden.
There is a need for renewable energy, but the issue should be approached wisely.
Europarl v8
Der Name von KMails Postausgangsordner - verwenden Sie diese Einstellung mit Bedacht.
The name of KMail's outbox - use with caution.
KDE4 v2
Maria wählte ihre Worte mit Bedacht.
Mary chose her words carefully.
Tatoeba v2021-03-10
Maria wählte ihre Antwort mit Bedacht.
Mary considered her answer carefully.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wählte seine Worte mit Bedacht.
Tom chose his words with care.
Tatoeba v2021-03-10
So verwenden Sie es mit Bedacht und verschwenden sie es nicht!
So use it wisely and don't waste it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wähle meine Worte mit Bedacht.
I chose those words carefully.
TildeMODEL v2018
Ich sage nur, dass du mit Bedacht vorgehen solltest.
I'm just saying, proceed with caution.
OpenSubtitles v2018
Wählen Sie den Platz und die Ausrüstung mit Bedacht.
Choose your location and your equipment wisely.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen den nächsten Schritt wirklich mit Bedacht wählen.
We must calculate the next step very carefully.
OpenSubtitles v2018
Teamleiter, geht mit Bedacht vor.
Team Leader, proceed with caution.
OpenSubtitles v2018
Bis ich eine metrische Umrechnung mit bedacht habe.
Until you factor in metric conversion.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Sie mit Bedacht verbringen.
I've got to spend it wisely.
OpenSubtitles v2018
Wählen Sie Ihre Worte mit Bedacht aus.
Choose your words wisely.
OpenSubtitles v2018
Ich wähle... meine Wörter nur mit bedacht.
I just... choose my words carefully.
OpenSubtitles v2018
Ich suche die Ware mit Bedacht aus.
I choose the "goods" carefully.
OpenSubtitles v2018
Und wähle deine Freunde mit Bedacht aus.
And pick your friends wisely.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe