Übersetzung für "Bedanken für die gute zusammenarbeit" in Englisch

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen.
We would like to thank you for the good cooperation and the trust you have placed in us.
CCAligned v1
Wir gratulieren herzlich und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.
We congratulate and are thankful for a good collaboration.
CCAligned v1
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen frohe Festtage!
We would like to thank you for the good cooperation and wish you happy holidays!
CCAligned v1
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit bei unseren Partnerfirmen.
We thank you for the good cooperation with our partner companies.
CCAligned v1
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit bei der ARGE KBS / STRABAG.
We would like to thank ARGE KBS / STRABAG for their cooperation.
ParaCrawl v7.1
Zum Jahresausklang bedanken wir uns für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen.
Towards the end of the year we would like to thank you for the good and trusting cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit mit den Betreibern von Agrar Kontor GmbH in Uelzen.
We would like to express our gratitude for the good collaboration with the operators of Agrarkontor GmbH in Uelzen.
CCAligned v1
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und freuen uns auf weitere spannende Messeauftritte mit ABB.
We thank ABB for the positive collaboration and look forward to further exciting trade fair presentations..
ParaCrawl v7.1
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit bei den Initatoren, Sponsoren und Förderern des Projekts.
We are grateful for the great corporation with our initiators, patners and sponsors.
ParaCrawl v7.1
Wir geben den Staffelstab der Präsidentschaft an Griechenland weiter, wünschen unseren Kollegen viel Glück und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit in der Troika.
We are passing the baton of the Presidency on to Greece, wishing them good luck and thanking them for the good troika cooperation.
Europarl v8
Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bedanken für die gute Zusammenarbeit mit der finnischen und der portugiesischen Präsidentschaft, und ich bin sicher, wir werden bei den weiteren Gesprächen auch mit der französischen Präsidentschaft gut zusammenarbeiten.
At this stage I should like to express my grateful thanks for the constructive cooperation which we have enjoyed with the Finnish and Portuguese Presidencies, and I am sure that in our further discussions we will also cooperate fruitfully with the French Presidency.
Europarl v8
Ich darf mich hier sehr bedanken für die gute Zusammenarbeit, die auch dazu geführt hat, daß unsere auf eine wirklich realistische Politik ausgerichteten Forderungen im Haushaltsausschuß durchgekommen sind.
So I can only express the Commission's satisfaction with these proposals. posals.
EUbookshop v2
Wir wünschen Ihr dennoch alles Gute für Ihre Zukunft und bedanken uns für die stets gute Zusammenarbeit.
We wish her all the best for her future and say thanks for the continually good cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir bedanken uns für die gute, partnerschaftliche Zusammenarbeit und das Vertrauen, das Sie in uns gesetzt haben.
We thank you very much for the pleasant relationship and the confidence proven in our company.
CCAligned v1
Wir bedanken uns herzlichst für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2016 und wünschen all unseren Kunden, Partnern und Mitarbeitern ein entspannt ausklingendes Jahr 2016, eine schöne Adventszeit im Kreise der Familie und einen guten Start in das neues Jahr 2017!
We really would like to thank you for the good partnership and close collaboration in 2016. We wish all of our customers, partners and employees a merry christmas and a good start into the new year 2017!
CCAligned v1
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Geschäftsbeziehung!
We thank you for your cooperation this year and we are looking forward to continuing our successfull business relationship!
CCAligned v1
Seit 1972 haben wir mehr als 2000 Kunden aufgebaut - wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit, Vertrauen und partnerschaftliche Treue.
Since 1972, we have built a base of over 2000 customers - we thank you for your good cooperation, trust and loyalty.
ParaCrawl v7.1
Wir bedanken uns herzlich für die gute Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe und erholsame Festtage sowie einen guten Start in das neue Jahr!
We sincerely thank you for the good co-operation and trust and wish you and your family a very happy festive season and a happy new year!
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen ihr für die Zukunft alles erdenklich Gute und bedanken uns für die stets gute Zusammenarbeit in den letzten drei Jahren.
We wish her all the best for her future and say thanks for the continually good cooperation the last three years.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Gateway Team wünscht Ihnen herzlich zu bedanken für die langjährige gute Zusammenarbeit und Ihre Treue.
The entire Gateway team wishes to thank you for your loyalty and the great collaboration for many years.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne freuen wir uns auch in diesem Release nützliche Funktionen zur Verfügung stellen zu können und wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnacht, einen guten Rutsch ins neue Jahr und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.
In this sense, we are pleased to be able to provide useful features in this release and wish you a Merry Christmas, a Happy New Year and thank you for the successful collaboration.
CCAligned v1
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit mit Nike Frankreich, Nike Amerika und mit dem Nike-Design-Team, das mit uns vor Ort war.
We would like to thank Nike France, Nike USA and the Nike design team for working with us on site.
CCAligned v1
Wir bedanken uns herzlich für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2018 und wünschen Ihnen frohe Weihnachtstage sowie auch ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.
Our team wishes you a Merry Christmas and a Happy New Year 2019 full of happiness and success!
CCAligned v1
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit mit den Kollegen der Bauleitung SBB, der Ingenieurbüros Giorgio Masotti, Bonalumi und Ferrari, sowie den Unternehmen Ennio Ferrari SA, Mancini und Marti SA, Walo SA, Implenia SA und Fratelli Censi SA.
Many thanks for the pleasant collaboration with colleagues from the SBB, the engineering studios Giorgio Masotti, Bonalumi and Ferrari and the companies Ennio Ferrari SA, Mancini and Marti SA, Walo SA, Implenia SA and Fratelli Censi SA.
CCAligned v1
An dieser Stelle möchten wir unserem Kunden zum gelungenen Produktivstart herzlich gratulieren und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.
We would like to thank our customer for the successful co-operation and express our congratulations to the excellent start of the production system.
CCAligned v1
Wir wünschen allen ein frohes und erfolgreiches neues Jahr 2013 und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.
We wish you a happy and successful New Year. Thank you for the good cooperation in the last year.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe