Übersetzung für "Bedankte sich" in Englisch
Es
war
ihr
peinlich,
sie
bedankte
sich
ausgiebig
und
weinte.
She
felt
embarrassed,
then
thanked
me
profusely
and
cried.
GlobalVoices v2018q4
Tom
bedankte
sich
bei
Marie
für
ihr
Geschenk.
Tom
thanked
Marie
for
her
gift.
Tatoeba v2021-03-10
Er
bedankte
sich
bei
mir
für
das
Geschenk.
He
thanked
me
for
the
gift.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bedankte
sich
bei
Maria
für
ihre
Hilfe.
Tom
thanked
Mary
for
her
help.
Tatoeba v2021-03-10
Er
bedankte
sich
bei
ihr
sehr
höflich
und
ging
schnell
fort.
He
thanked
her
very
politely
and
quickly
left.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bedankte
sich
bei
Maria
für
ihr
Geschenk.
Tom
thanked
Mary
for
her
gift.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
bedankte
sich
für
das
Geschenk.
She
thanked
for
the
present.
Tatoeba v2021-03-10
Daniel
bedankte
sich
bei
den
Polizisten.
Daniel
thanked
the
policemen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bedankte
sich
bei
Maria
nicht
für
das
Geschenk.
Tom
didn't
thank
Mary
for
the
gift.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bedankte
sich
bei
Maria
für
das
Geschenk.
Tom
thanked
Mary
for
the
present.
Tatoeba v2021-03-10
Newport
bedankte
sich
mit
dem
ersten
Sieg
einer
Vereinsmannschaft
über
die
Südafrikaner.
The
club
was
granted
Freedom
of
the
City
of
Newport
on
the
50th
anniversary
of
this
victory.
Wikipedia v1.0
Der
Sammelnde
bedankte
sich
mit
einer
tiefen
Verbeugung.
The
churchman
thanked
him
with
a
deep
bow.
Books v1
Der
Kommandant
bedankte
sich
bei
mir
und
schickte
den
Marschbefehl.
The
port
director
was
kind
enough
to
send
me
a
thank-you
note
along
with
our
order.
OpenSubtitles v2018
Er
bedankte
sich
für
die
Informationen...
He
thanked
me
for
the
information
and...
OpenSubtitles v2018
In
seiner
Antwort
bedankte
sich
der
BERICHTERSTATTER
für
alle
positiven
Bemerkungen.
In
his
reply,
the
RAPPORTEUR
thanked
the
speakers
for
their
positive
comments.
TildeMODEL v2018
Die
Universität
akzeptierte
den
Vorschlag
und
bedankte
sich
beim
Ombudsmann
für
sein
Einschreiten.
The
University
accepted
the
proposal
and
thanked
the
Ombudsman
for
his
intervention.
TildeMODEL v2018
Der
Beschwerdeführer
bedankte
sich
beim
Bürgerbeauftragten
für
sein
erfolgreiches
Einschreiten.
The
complainant
thanked
the
Ombudsman
for
his
successful
intervention.
TildeMODEL v2018
Eine
Husky-Rettungs-Website
bedankte
sich
im
Oktober
für
seine
großzügige
Spende.
He
was
thanked
in
October
by
a
Husky
rescue
website
for
his
generous
donation.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
er
bekam,
er
bedankte
sich
immer.
He
always
thanked
people.
OpenSubtitles v2018
Er
bedankte
sich,
dass
er
durch
mich
eine
gute
Ärztin
kennengelernt
hat.
He
was
thanking
me
for
the
physician,
which
he
is
very
happy
with.
OpenSubtitles v2018
Der
bedankte
sich
und
setzte
ihn
über
den
Fluss.
The
man
thanks
him
and
takes
him
across
the
river.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
bedankte
sich
und
aß
weiter.
My
father
said
"Thank
you."
Finished
his
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ausdrücklich
bedankte
er
sich
für
Stimmen
der
Fraktion
Freie
Wähler/Frauenliste.
He
was
placed
first
on
the
joint
Liberal/Nationals
election
ticket.
WikiMatrix v1
Der
Beschwerdeführer
bedankte
sich
beim
Bürgerbeauftragten
für
seine
Hilfe
in
diesem
Fall.
The
complainant
thanked
the
Ombudsman
for
his
help
in
this
case.
EUbookshop v2