Übersetzung für "Bedarfsanpassung" in Englisch
Die
einzige
Konstante
in
den
Bereichen
Wachstumsoptimierung
und
Bedarfsanpassung
ist
die
stetige
Veränderung.
Whether
optimising
for
growth
or
adapting
to
meet
demand,
the
only
constant
is
change.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
zur
Vereinfachung
und
Veranschaulichung
hier
angenommen,
daß
die
Pumpen
mit
konstanter
Drehzahl
laufen
und
eine
Bedarfsanpassung
lediglich
durch
entsprechende
Anpassung
der
regelbaren
Pumpe
erfolgt.
In
addition
it
is
assumed
in
this
case,
for
reasons
of
simplification
and
clarity,
that
the
pumps
operate
with
constant
revolution
speed
and
an
adjustment
according
to
requirements
is
simply
done
by
corresponding
adjustment
of
the
controllable
pump.
EuroPat v2
Während
man
im
Bereich
der
Effizienz
von
Wärmerückgewinnern
und
Ventilatoren
langsam
an
die
physikalischen
Grenzen
derzeitiger
Technologien
stößt,
wird
das
beträchtliche
Potential
der
raum-
oder
zonenweisen
Bedarfsanpassung
zur
Reduzierung
des
Primärenergiebedarfs
derzeit
nicht
genützt.
While
we
are
about
to
reach
the
physical
limits
of
present
day
technologies
when
it
comes
to
the
efficiency
of
heat
recoverers
and
ventilators,
the
considerable
potential
of
room-wise
or
zone-wise
requirement
adjustment
to
reduce
primary
energy
requirement
is
currently
not
being
exploited.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sollen
eine
Reinigungsvorrichtung
und
ein
Verfahren
bereitgestellt
werden,
welche
eine
ressourcenschonende
Bedarfsanpassung
des
Betriebs
ermöglichen,
ohne
dass
ein
Betreiber
der
Maschine
die
Hoheit
über
den
Reinigungsprozess
verliert
und
ohne
dass
das
Risiko
einer
Verringerung
der
Reinigung-
oder
Hygienisierungswirkung
auftritt.
In
particular,
a
cleaning
apparatus
and
a
method
are
to
be
provided
which
enable
the
operation
to
be
adapted
to
requirements
so
as
to
save
on
resources
without
an
operator
of
the
machine
losing
dominance
over
the
cleaning
process
and
without
there
being
any
risk
of
reducing
the
effect
of
the
cleaning
and
of
the
sanitization.
EuroPat v2
Ein
modulares
Konzept
mit
1-4
Verdichterstufen
erlaubt
die
gezielte
Bedarfsanpassung
ebenso
wie
eine
maximale
Variantenvielfalt
–
ob
auf
Behälter,
mit
Kältetrockner,
als
Doppelanlage
oder
mit
Zyklonabscheider.
A
modular
concept
with
1-4
airends
systematically
matches
compressor
use
to
demand
and
also
offers
maximum
versatility
-
no
matter
whether
used
on
receivers,
with
a
refrigerant
air
dryer,
as
a
duplex
unit
or
with
a
cyclone
separator.
ParaCrawl v7.1