Übersetzung für "Bedenken begegnen" in Englisch
Die
Bestimmungen
über
das
Verhältnis
zwischen
Emissionsgrenzwerten
und
Umweltqualitätsnormen
begegnen
Bedenken.
The
provisions
about
the
relationship
between
emission
limit
values
and
environmental
quality
standards
give
rise
to
concern.
TildeMODEL v2018
Diesen
Bedenken
zu
begegnen,
wird
bei
der
Zuordnung
von
Risiken
und
Verantwortlichkeiten
eine
klarer
definierte
Arbeitsteilung
erfordern.
Addressing
these
concerns
will
require
a
more
clearly
defined
division
of
labor
when
it
comes
to
allocating
risks
and
responsibilities.
News-Commentary v14
In
der
heute
angenommenem
Empfehlung
wird
festgestellt,
dass
die
griechischen
Behörden
seit
der
Annahme
der
mit
Unterstützung
der
Kommission,
des
Europäischen
Unterstützungsbüros
für
Asylfragen
(EASO),
der
Mitgliedstaaten
und
internationaler
Organisationen
kontinuierliche
Anstrengungen
zur
Verbesserung
der
Funktionsweise
des
Asylsystems
unternommen
haben,
um
den
aufgezeigten
Bedenken
zu
begegnen.
Today's
Recommendation
finds
that
since
the
adoption
of
the
,
there
have
been
continuous
efforts
by
the
Greek
authorities,
assisted
by
the
Commission,
the
European
Asylum
Support
Office
(EASO),
Member
States
and
international
organisations
to
improve
the
functioning
of
the
asylum
system,
in
line
with
the
concerns
identified.
TildeMODEL v2018
Weiterhin
wären
Vorschläge
der
Mitgliedstaaten
willkommen,
wie
der
Prozess
hin
zu
einer
Entwicklung
der
GKKB
am
besten
ihren
Bedenken
begegnen
könnte.
Further
input
from
the
Member
States
would
also
be
welcome
on
how
the
process
towards
creating
the
CCCTB
can
best
address
their
concerns.
TildeMODEL v2018
Die
vorweggenommene
Sicherungsabtretung
bzw.
Verpfändung
der
Forderung
aus
Weiterveräusserung
macht
insofern
Schwierigkeiten,
als
sie
überwiegend
eine
Anzeige
an
den
Drittschuldner
voraussetzt,
überdies
Vorausabtretungen
zum
Teil
auch
sonstigen
grundsätzlichen
Bedenken
begegnen.
Anticipatory
assignment
by
way
of
security
and
pledging
of
the
debt
arising
on
resale
cause
difficulties
to
the
extent
that
they
generally
presuppose
notice
to
a
third-party
debtor
and
in
addition
anticipatory
assignments
tend
to
encounter
other
objections
of
principle.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission
hat
der
Gesellschaft
zur
Förderung
der
Dentalindustrie
mbH
(GFDI)
in
einem
Verwaltungsschreiben
mitgeteilt,
daß
die
Teilnahmebedingungen
für
die
Internationale
Dentalschau
(IDS)
keinen
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
begegnen.
In
an
administrative
letter
the
European
Commission
has
informed
the
Society
for
the
Promotion
of
the
Dental
Industry
(GFDI
-
Gesellschaft
zur
Förderung
der
Dentalindustrie
mbH)
that
it
has
no
objections
under
competition
law
to
the
conditions
for
participation
at
the
International
Dental
Exhibition
(IDE).
TildeMODEL v2018
Um
den
von
bestimmten
Kartellbehörden
geäußerten
strukturellen
Bedenken
zu
begegnen,
wird
Continental
das
Veyance-Luftfedergeschäft
in
NAFTA
sowie
das
derzeitige
Veyance-Stahlseilgurtgeschäft
in
Brasilien
verkaufen.
In
response
to
the
structural
concerns
expressed
by
some
of
the
antitrust
authorities,
Continental
will
divest
Veyance’s
air
springs
business
in
NAFTA
and
its
current
steel-cord
belting
business
in
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Salazar
sagte:
"Wir
respektieren,
dass
die
BCSC
arbeitet,
um
die
Interessen
von
Aktionären
und
Investoren
zu
schützen,
aber
wir
sind
enttäuscht,
dass
uns
durch
die
BCSC
keine
letzte
Gelegenheit
geboten
wurde,
ihren
Bedenken
zu
begegnen,
bevor
die
BCSC
eine
Kursaussetzung
auf
die
Wertpapiere
des
Unternehmens
aussprach.
Said
Mr.
Salazar
"We
respect
that
the
BCSC
is
working
to
protect
the
interests
of
shareholders
and
investors
but
we
are
disappointed
that
we
were
not
afforded
a
final
opportunity
by
the
BCSC
to
address
their
concerns
before
the
BCSC
imposed
a
cease
trade
order
on
the
securities
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren,
die
alles
oder
nichts
Beschaffenheit
der
Penis
Erweiterung
Diskussion
verändert
hat:
anstatt
ihn
zu
riskanten
Operationwählen,
Männer
haben
nun
eine
ganze
Reihe
von
Alternativen
zu
ihren
Bedenken
sicher
zu
begegnen.
In
recent
years,
the
all-or-nothing
nature
of
penis
enlargement
discussion
has
changed:
instead
of
being
forced
to
choose
risky
surgery,
men
now
have
a
whole
range
of
alternatives
to
address
their
concerns
safely.
Virtually
risk-free,
these
products
have
been
tested
by
doctors
and
proven
to
enhance
virility
and
performance!
ParaCrawl v7.1