Übersetzung für "Bedeutenden schritt" in Englisch

Auch dies bedeutet für behinderte Menschen einen bedeutenden Schritt nach vorn.
This also represents a significant move forward for disabled people.
Europarl v8
Die Richtlinie bildet einen bedeutenden Schritt hin zur Verbesserung der Zahlungskultur in Europa.
The directive is a significant step towards the improvement of the payment culture in Europe.
Europarl v8
Er kennzeichnet einen bedeutenden Schritt in Richtung der Stabilisierung der Situation.
It marks a significant step towards stabilising the situation.
Europarl v8
Damit macht es einen bedeutenden Schritt vorwärts.
This is a considerable step forward.
Europarl v8
Die vorgeschlagenen neuen Verordnungen ermöglichen einen bedeutenden Schritt nach vorn.
The new regulations being proposed will be a significant step forward.
Europarl v8
Gleichzeitig bedeutet der Übergang von der Diktatur zur Demokratie einen bedeutenden Schritt.
At the same time the transition from dictatorship to democracy is an enormous step.
Europarl v8
Indem wir den F-Gasen Zügel anlegen, gehen wir einen bedeutenden Schritt.
The curtailment of f-gases constitutes a major step.
Europarl v8
Das Parlament tut einen bedeutenden Schritt hin zur Änderung unseres Umgangs mit Tieren.
Parliament is taking a significant step towards changing the way in which we treat animals.
Europarl v8
Ich glaube, sie stellt einen bedeutenden Schritt dar.
I believe that we are at an important juncture.
Europarl v8
Dies halte ich für einen sehr bedeutenden Schritt und eine wichtige Geste.
I think that was a very important step and an important gesture.
Europarl v8
Die Ukraine macht damit einen bedeutenden Schritt hin zur Integration in die Weltwirtschaft.
It will be a highly significant step in the Ukraine's integration in the global economy.
TildeMODEL v2018
Diese Erklärung stellt für die Entwicklungspolitik einen bedeutenden Schritt nach vorne dar.
This is the most important political advance in the field of Development Policy.
TildeMODEL v2018
Dies würde einen bedeutenden Schritt zur Schaffung des dringend benötigten Vertrauens darstellen.
This would be a significant step towards creating the much-needed confidence.
TildeMODEL v2018
Heute sind wir einen bedeutenden Schritt vorangekommen.
We have today reached an important stage in this matter.
TildeMODEL v2018
Er sieht darin einen bedeutenden Schritt zur wirtschaftlichen Wiederbelebung und Normalisierung.
He considered it do be a relevant step on the path to recovery of economic growth and normalisation.
TildeMODEL v2018
Mit diesem bedeutenden Schritt wird ein langer Prozess abgeschlossen.
It concludes a long process and represents a significant step forward.
TildeMODEL v2018
Solche Tools bieten einen bedeutenden Schritt vorwärts bedeuten.
This broadening of the scope timespace related flexibility into regional of the tools used could represent a big step forward development policies and planning.
EUbookshop v2
Diese Verminderungen bilden einen bedeutenden Schritt zur Verbesserung der Umweltsituation -
Whereas these reductions constitute an important step towards improvement of the environment,
EUbookshop v2
Ich glaube, dieser Bericht stellt einen bedeutenden Schritt in diese Richtung dar.
This report, I believe, is a significant move in that direction.
EUbookshop v2
Dies stellt einen bedeutenden Schritt zur Reduzierung des Verwaltungsaufwands zwischen den Häfen dar.
This is an important step for reducing administrative burdens between ports.
EUbookshop v2
Mit dem umfangreichen Umbau unseres Hotels wagen wir einen bedeutenden und zukunftsweisenden Schritt.
With the extensive reconstruction of our hotel we dare a significant and future-oriented step.
CCAligned v1
Dies stellt einen bedeutenden Schritt in Richtung interkulturelles Verständnis und interkulturelle Kompetenz dar.
This marks a significant step towards intercultural understanding and intercultural competence.
ParaCrawl v7.1
Auch 2010 markiert Genf einen weiteren bedeutenden Schritt nach vorne.
Geneva 2010 marks another significant step forward.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt einen sehr bedeutenden Schritt in der Roboterforschung dar.
This represents a very important step in robotics research .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe