Übersetzung für "Bedeutender schritt" in Englisch
Ich
glaube,
dass
dieser
Bericht
ein
bedeutender
Schritt
in
Richtung
Transparenz
ist.
I
think
that
this
report
is
a
significant
step
towards
transparency.
Europarl v8
Cancún
war
ein
bedeutender
Schritt
in
den
Klimaverhandlungen.
Cancún
was
a
significant
step
in
the
climate
negotiations.
Europarl v8
Trotzdem
ist
dies
ein
bedeutender
Schritt
hin
zu
besserem
Verbraucherschutz
und
besserem
Handel.
Nevertheless,
this
is
a
big
step
towards
better
consumer
protection
and
trade.
Europarl v8
Diese
Vereinbarung
ist
daher
als
ein
sehr
bedeutender
erster
Schritt
nach
vorn
anzusehen.
This
agreement
is
to
be
seen,
therefore,
as
a
very
important
first
step
forward.
Europarl v8
Dies
ist
ein
sehr
progressiver
und
bedeutender
Schritt
nach
vorn.
This
is
a
very
progressive
and
important
step
forward.
Europarl v8
Dies
ist
wirklich
ein
sehr
bedeutender
Schritt
von
ihrer
Seite.
This
is,
indeed,
a
very
significant
move
on
their
part.
Europarl v8
Dies
ist
ein
bedeutender
Schritt
bei
den
letzten
Vorbereitungen
auf
die
Mitgliedschaft.
This
will
be
a
very
important
step
towards
helping
the
final
preparations
for
membership.
Europarl v8
Die
vorgeschlagene
Verordnung
ist
ein
bedeutender
Schritt
zur
Verbesserung
der
Umweltverträglichkeit
von
Kraftfahrzeugen.
This
proposed
Regulation
represents
a
significant
step
towards
improving
the
environmental
compatibility
of
motor
vehicles.
Europarl v8
Das
ist
ein
bedeutender
Schritt
nach
vorn.
That
represents
a
mayor
step
forward.
Europarl v8
Das
ist
immerhin
ein
bedeutender
erster
Schritt
nach
vorn.
This
should
be
regarded
as
an
important
first
step
forward.
Europarl v8
Diese
Erweiterung
des
Euroraums
wird
ein
bedeutender
Schritt
im
europäischen
Integrationsprozess
sein.
This
enlargement
of
the
euro
zone
will
be
a
significant
step
in
the
process
of
European
integration.
Europarl v8
Dies
wäre
ein
bedeutender
Schritt
auf
dem
Weg
zur
EU-Mitgliedschaft
Serbiens.
This
would
be
a
significant
step
on
the
path
to
Serbia's
EU
membership.
Europarl v8
Die
Verpflichtungszusagen
Griechenlands
sind
ein
bedeutender
Schritt
zur
Lösung
dieses
Falls.
The
commitments
offered
by
Greece
are
an
important
step
to
solve
this
case.
TildeMODEL v2018
Dieses
Protokoll
ist
ein
bedeutender
Schritt
zur
Erreichung
der
Ziele
des
UNFCCC.
The
Kyoto
Protocol
is
a
major
step
towards
the
realisation
of
the
goals
of
the
UNFCCC.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
bedeutender
Schritt
im
Rahmen
unserer
Luftfahrtaußenpolitik.
This
is
an
important
step
in
our
external
aviation
policy.
TildeMODEL v2018
Das
dritte
Energiepaket
ist
zweifellos
ein
bedeutender
Schritt
zur
Vollendung
des
europäischen
Energiebinnenmarktes.
The
Third
energy
package
is
undoubtedly
a
major
step
forward
towards
the
completion
of
Europe's
internal
energy
market.
TildeMODEL v2018
Ganz
ohne
Zweifel
ist
dies
ein
bedeutender
Schritt
nach
vorn.
Without
a
doubt
that
is
a
major
step
forward.
EUbookshop v2
Insgesamt
war
die
Durchsetzung
der
Benediktsregel
ein
bedeutender
Schritt.
Overall,
the
regulation
of
the
Benedictine
Rule
was
a
significant
step.
WikiMatrix v1
Das
wäre
ein
bedeutender
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Along
with
colleagues
in
my
party,
the
Transnational
Radical
Party,
in
Russia,
we
are
trying
to
get
past
this
deadlock
by
launching
a
campaign,
which
I
think
Parliament
should
support,
to
bring
an
end
to
military
conscription
and
to
establish
a
professional
army
in
the
country,
which
would
be
a
significant
step
in
the
right
direction.
EUbookshop v2
Eurosion
ist
ein
bedeutender
Schritt
hin
zum
Schutz
von
Europas
wertvollem
Küstenerbe.?
Eurosion
is
a
significant
stepon
the
road
towards
safeguarding
Europe’sprecious
coastal
heritage.
?
EUbookshop v2
Dieser
Vorgang
ist
ein
weiterer
bedeutender
Schritt.
This
procedure
is
another
very
important
step.
EUbookshop v2
Dieses
Forum
ist
ein
bedeutender
Schritt
in
diese
Richtung.
This
Forum
is
an
important
step
in
this
direction.
EUbookshop v2