Übersetzung für "Bedeutet für mich" in Englisch
Technologisches
Leistungsvermögen
bedeutet
für
mich
vor
allem
Fertigungskapazität.
By
technological
capacity
I
am
referring
in
particular
to
productive
capacity.
Europarl v8
Das
bedeutet
für
mich
gar
nichts.
This
doesn't
mean
a
thing
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
meine,
das
bedeutet
so
viel
für
mich.
I
mean,
to
me,
it
just
means
so
much.
TED2013 v1.1
Das
bedeutet
für
mich
gewinnen,
ungeachtet
all
der
Details.
For
me
that's
winning,
regardless
of
all
the
details.
TED2020 v1
Dieses
New
York
bedeutet
für
mich
dasselbe
wie
für
alle.
This
New
York
means
the
same
to
me
as
it
does
to
everyone
else.
TED2020 v1
Das
bedeutet
Beförderung
für
mich,
ganz
sicher,
bestimmt.
It
means
promotion
for
me,
sure
as
you're
alive.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
sehr
viel
für
mich.
This
means
a
lot
to
me.
OpenSubtitles v2018
Er
bedeutet
für
mich
mehr,
als
alles
andere
in
der
Welt.
Now
he's
dearer
to
me
than
anything
else
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
bedeutet
mehr
für
mich
als
mein
ganzes
Leben.
More
to
me
than
I
can
ever
say.
OpenSubtitles v2018
Und
was
bedeutet
das
für
mich?
Uh,
where
does
that
leave
me
then?
OpenSubtitles v2018
Das
ERASMUS-Leben
bedeutet
für
mich
Chancen.
Erasmus
life
for
me
is
about
opportunities.
TildeMODEL v2018
Kommunikation
bedeutet
für
mich
Hinhören:
auf
Sie,
Ihre
Bedürfnisse
und
Erwartungen
...
Communication
for
me
means
listening;
listening
to
you,
your
needs
and
your
expectations
TildeMODEL v2018
Und
was
bedeutet
das
jetzt
für
mich?
And
what
does
it
mean
to
me
now?
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
es
für
mich
Zeit
ist,
Lebewohl
zu
sagen.
That
means
it's
time
for
me
to
say
good-bye.
OpenSubtitles v2018
Ja,
dann
bedeutet
es
etwas
für
mich.
Well,
then,
yeah,
it
means
something
to
me.
OpenSubtitles v2018
Und
das
bedeutet
für
mich,
ich
muss
sie
unterrichten,
nicht
dich.
And
that
means,
to
me,
I
have
to
teach
her,
not
you.
OpenSubtitles v2018
Chloe,
deine
Mutter
bedeutet
sehr
viel
für
mich.
Chloe,
your
Mom
means
the
world
to
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
bedeutet
für
mich,
dass
wir,
meine
Art,
The
truth
for
me
is
that
we,
OpenSubtitles v2018
Aber
was
bedeutet
das
für
mich?
But
where
does
that
leave
me?
OpenSubtitles v2018
Der
Verkehr
bedeutet
für
mich
keine
Freude
mehr,
sondern
mein
Überleben.
Sex
becomes
for
me
not
a
way
to
pleasure,
but
to
survival.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
für
mich,
sie
haben
es
sich
einfach
und
schnell
gemacht.
Which
to
me
means
cut
corners,
not
do
this,
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
es
für
mich
mit
Chin
Ho
verwandt
zu
sein.
That's
what
being
related
to
Chin
Ho
did
for
me.
OpenSubtitles v2018
Valentinstag
bedeutet
für
mich
nur,
dass
es
sieben
Wochen
nach
Weihnachten
ist.
All
valentine's
day
means
to
me
Is
that
it
is
seven
weeks
after
christmas.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
Sie
für
mich
nutzlos
sind.
Which
means
you
have
no
value,
Sidney.
OpenSubtitles v2018
Nun
dann...
ein
Durchbruch
bedeutet
für
mich
immer
eine
Snackpause.
Well,
breakthrough
means
snack
time
to
me.
OpenSubtitles v2018
Betten
verkaufen
bedeutet
für
mich
Erfolg.
Selling
beds
is
my
way
of
succeeding.
OpenSubtitles v2018