Übersetzung für "Bedeutung haben" in Englisch
Gas
und
Öl
werden
in
Zukunft
eine
große
Bedeutung
haben.
Gas
will
be
important,
as
will
oil
in
the
future.
Europarl v8
Dieses
Recht
ist
unverzichtbar,
wenn
die
Richtlinie
eine
Bedeutung
haben
soll.
This
right
is
indispensable
if
the
directive
is
to
have
meaning.
Europarl v8
Große
Bedeutung
haben
die
Pläne
zur
Handelspolitik
der
EU.
The
plans
for
the
EU's
trade
policy
are
of
great
importance.
Europarl v8
Der
Beitrag
des
Parlaments
zu
der
weiteren
Debatte
wird
Bedeutung
haben
und
Gewicht.
Parliament's
contribution
to
the
further
debate
will
not
only
be
significant
but
will
also
carry
weight.
Europarl v8
Es
hat
zu
lange
gebraucht,
bis
wir
die
Bedeutung
Indiens
verstanden
haben.
It
has
taken
us
too
long
to
comprehend
India’s
significance.
Europarl v8
Die
Biotechnologie
kann
eine
erhebliche
regionalpolitische
Bedeutung
haben.
Biotechnology
could
have
immense
importance
for
regional
policy.
Europarl v8
Die
größte
Bedeutung
haben
für
mich
die
Olympischen
Spiele.
I
consider
the
most
important
of
these
to
be
the
Olympic
Games.
Europarl v8
Ich
stimme
natürlich
zu,
dass
diese
Probleme
große
Bedeutung
haben.
I
naturally
agree
that
those
problems
are
important.
Europarl v8
Das
Grünbuch
zum
Nahverkehr,
dessen
Bedeutung
Sie
unterstrichen
haben.
The
Green
Paper
on
urban
transport,
the
importance
of
which
you
have
emphasised.
Europarl v8
Jeder
von
uns
kennt
Kreuzungspunkte,
die
spezielle
Bedeutung
für
uns
haben.
We
can
all
think
of
intersections
that
have
special
meaning
to
us.
TED2020 v1
Aber
kurze
Momente
können
eine
große
Bedeutung
haben.
But
small
moments
can
have
great
power.
TED2020 v1
Allerdings
können
einzelne
Zeichen
am
Anfang
einer
Zeile
eine
besondere
Bedeutung
haben.
However,
non-space
characters
in
the
first
column
of
a
program
line
may
have
special
significance.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
keine
politische
Bedeutung
mehr
haben
und
von
den
Lehen
(schwed.
In
other
cases,
they
do
not,
which
then
enhances
the
cultural
importance
of
the
provinces.
Wikipedia v1.0
Wirtschaftliche
Bedeutung
haben
eine
Ziegelei,
eine
Möbelfabrik
und
eine
Glashütte.
A
brickyard,
a
furniture
factory,
and
a
glassworks
are
all
of
economic
importance
to
Berezhany.
Wikipedia v1.0
Aber
Israel
kann
für
verschiedene
Menschen
eine
jeweils
ganz
unterschiedliche
Bedeutung
haben.
But
Israel
can
mean
different
things
to
different
people.
News-Commentary v14
Der
Zusammenschluss
der
Darlehen
in
einem
Dokument
scheint
keine
erhebliche
Bedeutung
zu
haben.
The
combination
of
the
loans
in
one
joint
document
does
not
appear
to
be
of
significant
relevance.
DGT v2019
An
Bedeutung
hinzugewonnen
haben
Maßnahmen
zur
Schaffung
einer
Wissensbasis
für
die
Politik-Erarbeitung.
Actions
to
build
a
knowledge-base
for
policy
making
increased
in
importance.
TildeMODEL v2018
Fundamentale
Bedeutung
haben
hierbei
die
Organisation
und
das
Management
des
Internet.
The
organisation
and
management
of
the
Internet
are
of
fundamental
importance
in
this
context.
TildeMODEL v2018
Werden
für
die
Kontrollleuchten
Farben
verwendet,
müssen
sie
die
folgende
Bedeutung
haben:
When
used
for
optical
tell-tales
the
following
colours
listed
below
shall
have
the
meanings
indicated:
DGT v2019
Es
sollte
keine
andere
Bedeutung
haben.
It
should
not
be
understood
as
anything
else.
DGT v2019
All
die
Herrlichkeit
der
Schöpfung
musste
letztlich
eine
Bedeutung
haben.
All
this
vast
majesty
of
creation,
it
had
to
mean
something.
OpenSubtitles v2018
Für
irgendjemanden
wird
es
wohl
eine
Bedeutung
haben.
Well,
I
suppose
it
will
mean
something
to
somebody.
OpenSubtitles v2018
Energiefragen
werden
in
dem
neuen
Abkommen
hohe
Bedeutung
haben.
Energy
will
be
an
important
part
of
the
new
agreement.
TildeMODEL v2018
Welche
Bedeutung
haben
europäische
politische
Parteien
und
die
ihnen
angeschlossenen
politischen
Stiftungen?
What
is
the
role
of
European
political
parties
and
affiliated
political
foundations?
TildeMODEL v2018