Übersetzung für "Bedeutungsgehalt" in Englisch

Integration ist ein Begriff mit stark soziologischem und politischem Bedeutungsgehalt.

Dabei erlaubt es die Klassifizierung, jede Nachricht entsprechend ihrem technischen Bedeutungsgehalt angemessen umzusetzen.

Er sandte eine Prosaskizze nach New York, die den Bedeutungsgehalt des Titels erläutern sollte.

Weil Sprache auch Stimmung und Betonung für den Bedeutungsgehalt einsetzt, ist ihre Struktur häufig flexibler und an die Bedürfnisse der Sprecher und Zuhörer angepasst.

Eine solche Terminologie dient im Kontext der transnationalen Abstimmung von Arbeitsplatzangebot und -nachfrage als gemeinsamer Bezugspunkt für den Austausch von Informationen über Bewerber oder offene Stellen und stellt sicher, dass der Bedeutungsgehalt der Information erhalten bleibt.

Mittels eines geeigneten Satzes von Makrodefinitionen kann daher die hörgerätetechnisch orientierte Bedeutung der einzelnen Parameter und Stellbefehle in einen benutzer- oder aufgabenorientierten Bedeutungsgehalt umgesetzt werden.

Obwohl jeder dieser vier Originalsätze den gleichen Bedeutungsgehalt aufweist und sich auch - sieht man von der Reihenfolge einmal ab - keine Unterschiede in den verwendeten Buchstaben und Ziffern ergeben, zeigen sich doch erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Originalsätzen dann, wenn sie akustisch wiedergegeben werden.

Die Beschaffenheit des benutzten Materials unterstrich den Bedeutungsgehalt der Installation – im trockenen Zustand ist Zement weich und kraftlos wie Staub, in Verbindung mit Wasser wird er hart und fest wie Stein.

Wie veränderten sich Bedeutungsgehalt, Konstruktion und Wirkung von Schlüsselbegriffen, mit denen Differenz überbrückt werden sollte?

Der Komponist hat heute den romantischen Status des Erfinders längst verloren: jedes künstlerische Material ist mit einem Bedeutungsgehalt aufgeladen und die Versuche, neuen Klang zu erfinden, führen zu nichts anderem als zur Tautologie.

Die Studie hat den Bedeutungsgehalt der politischen Richtungsbegriffe "links" und "rechts" untersucht und sich hier insbesondere auf die Frage konzentriert, wie dieser Gehalt sich über die Zeit und zwischen unterschiedlichen politischen Systemen unterscheidet.

Seine künstlerische Praxis untersucht immer wieder die Bedeutung und Parameter von zeitgenössischer Malerei und deren Möglichkeiten, sich auf Themenbereiche wie Pop- und Massenkultur, Identität und Bedeutungsgehalt zu beziehen.

Dabei wird zu den Informationen die in Schritt S2 beschriebene Metainformation gespeichert, womit eine ontologie-basierte Datenstruktur gebildet wird, in der nicht nur die extrahierten Informationen sondern auch ein Bedeutungsgehalt der extrahierten Informationen sowie ein Zusammenhang zwischen den Informationen gespeichert ist.

In einem Wort, es handelt sich um die normalen Merkmale jeder natürlichen ehelichen Liebe, jedoch mit einem neuen Bedeutungsgehalt, der sie nicht nur läutert und festigt, sondern so hoch erhebt, daß sie Ausdruck spezifisch christlicher Werte werden" (Johannes Paul II., Ansprache an die Delegierten des "Centre de Liaison des Equipes de Recherche" (3.11.1979), 3: Insegnamenti di Giovanni Paolo II, II, 2 (1979) 1032).

In einem Wort, es handelt sich um die normalen Merkmale jeder natürlichen ehelichen Liebe, jedoch mit einem neuen Bedeutungsgehalt, der sie nicht nur läutert und festigt, sondern so hoch erhebt, daß sie Ausdruck spezifisch christlicher Werte werden" (FC 13).

So wie Sigmund Freud die Methoden der Psychoanalyse mit jenen der Archäologen in Zusammenhang brachte, die heute oftmals Röntgen einsetzen, so bedient sich der Künstler eben dieser Vorgehensweise, um einen Freud-Fetisch (Freuds Mantel) zu durchleuchten und seinem dahinterliegenden Bedeutungsgehalt auf die Spur zu kommen.

Anschließend beschäftigte er sich mit dem objektiven Charakter und dem Bedeutungsgehalt technischer Zeichnungen und Diagramme und präsentierte 1966 die Entwurfsskizze für ein Rohr, durch die er die Informationen über ein Objekt mit dem Objekt gleichsetzte.

Die in den vorliegenden Buchungsbedingungen verwendeten Überschriften dienen lediglich der Bezugnahme und lassen den Bedeutungsgehalt und die Reichweite der vorliegenden Nutzungsbedingungen unberührt.

Die ersten drei funktionieren auf der Grundlage sprachlicher Lautentsprechungen (Alphabet), letztere basiert auf grafischen Zeichen mit festem Bedeutungsgehalt (Logografie).

In Acrylgehäusen schichtet er bemalte, transluzente Bildträger und gefundene Objekte über- oder hintereinander, die im Zusammenspiel rätselhafte Porträts oder Landschaften aufscheinen lassen und deren Bedeutungsgehalt sich je nach Stärke der Illumination verschiebt.