Übersetzung für "Bedieneinheit" in Englisch

Figur 4 zeigt schematisch den Aufbau der Bedieneinheit am Steuerpult.
FIG. 4 depicts the control unit at the operation console.
EuroPat v2
Der Alarm wird weiterhin dem Aktionsrechner der Bedieneinheit 20 mitgeteilt.
The alarm is also relayed to the action computer of the operating unit 20 .
EuroPat v2
Hierdurch ist ein Internetzugang mittels der Bedieneinheit über den WAP-Standard möglich.
This provides Internet access by means of the operating unit via the WAP standard.
EuroPat v2
Die Bedieneinheit 1 beinhaltet ein Steuermodul 3 mit einem WAP-Browser.
The operating unit 1 contains a control module 3 with a WAP browser.
EuroPat v2
Über die Bedieneinheit 1 ist somit der volle Funktionsumfang des Mobilfunktelefons 2 nutzbar.
Thus, the full range of functions of the mobile radio telephone 2 can be used via the operating unit 1 .
EuroPat v2
Anschließend wird die ausgewählte Bibliothek an die Bedieneinheit 1 übermittelt.
After that, the selected library is transmitted to the operating unit 1 .
EuroPat v2
Sodann drückt die Bedienungsperson an der Bedieneinheit eine Starttaste.
The operator then pushes a start button on the operating unit.
EuroPat v2
Betätigt der Fahrer die manuelle Bedieneinheit, so wird das Reserverad befüllt.
If the driver actuates the operator-manipulated component, then the reserve wheel is filled.
EuroPat v2
Ebenso ist es dadurch möglich, mehrere Elektrogeräte mit derselben Bedieneinheit zu bedienen.
This also makes it possible to operate several electrical appliances with the same operating unit.
EuroPat v2
Bevorzugt ist jedoch eine Energieübertragung von dem Elektrogerät an die Bedieneinheit vorgesehen.
However, there is preferably a power transmission from the electrical appliance to the operating unit.
EuroPat v2
Weiters ist eine Anzeige vorteilhaft an einer Oberseite der Bedieneinheit angeordnet.
It is also advantageous to have a display on a top surface of the operating unit.
EuroPat v2
Die Bedieneinheit 13 ist mit einer Mikroprozessoreinheit (CPU) 14 verbunden.
The control unit 13 is connected to a microprocessor unit (CPU) 14 .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt beispielhaft eine industrielle Beobachtungs- und Bedieneinheit OP.
FIG. 1 shows an example of an industrial observation and/or operator?s unit OP.
EuroPat v2
Diese Ist-Größe wird in einer Bedieneinheit der Beleimungsvorrichtung zur Anzeige gebracht.
This actual size is displayed in an operating unit of the gluing apparatus.
EuroPat v2
Auf diesen Regelkreis wirkt zunächst die Solltemperaturvorgabe der Bedieneinheit 3 ein.
The preset nominal temperature of the operating unit 3 is acting on this control circuit first.
EuroPat v2
Schließlich weist die Bedieneinheit eine Energieversorgung auf.
The operating unit finally has a power supply.
EuroPat v2
Die Lagervorrichtung kann in die Bedieneinheit integriert sein.
The bearing device can be integrated into the operating unit.
EuroPat v2
Des weiteren kann die Bedieneinheit die Steuerung aufweisen.
The operating unit can also contain the control means.
EuroPat v2
Weiters ist es möglich, auch die vorgenannte Energieversorgung an der Bedieneinheit vorzusehen.
It is also possible to provide the aforementioned power supply on the operating unit.
EuroPat v2
Somit kann sie beispielsweise als Referenzpunkt für eine Drehbedienung der Bedieneinheit dienen.
It can e.g. serve as a reference point for the rotary operation of the operating unit.
EuroPat v2
Die Bedieneinheit 7 ist daher auf die Steuerung der Gerätegrundfunktionen reduziert.
Operating element 7 is thus reduced to controlling the basic device functions.
EuroPat v2
Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Bedieneinheit zugleich Handgriff.
In this embodiment, too, the operating unit is the handle at the same time.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine kostengünstigere Herstellung der Bedieneinheit bei gleichbleibender Bedienbarkeit.
This allows more cost-effective production of the operator control unit while retaining the same operability.
EuroPat v2
Eine solche Bedieneinheit ist beispielsweise aus der EP 0893750 B1 bekannt.
Such an operating unit is known, for example, from EP 0893750 B1.
EuroPat v2
Die Anzeige- und Bedieneinheit ist vorzugsweise ebenfalls im Wesentlichen plan.
Preferably, the display- and operating unit is also of an essentially planar configuration.
EuroPat v2
Die Anzeige- und Bedieneinheit ist mittels eines Stativs mit der Waagenplattform verbunden.
The display/operating unit is connected to the scale platform by means of a pedestal.
EuroPat v2
Dies könnte dem Bediener durch ein von der Bedieneinheit ausgegebenes Warnsignal übermittelt werden.
This could be conveyed to the operator by means of a warning signal output by the operating unit.
EuroPat v2