Übersetzung für "Bedienerebene" in Englisch
Einzelne
Parameter
und
Menüs
können
über
Administratorrechte
für
die
Bedienerebene
freigeschaltet
oder
gesperrt
werden.
Individual
parameters
and
menus
can
be
released
or
blocked
by
the
administrator
for
the
operating
level.
ParaCrawl v7.1
Somit
erreicht
die
Kommunikation
von
Maschine
zu
Maschine
und
von
der
Maschine
bis
in
die
Bedienerebene
eine
neue
Dimension
in
Sachen
Schnelligkeit
und
Zuverlässigkeit.
As
a
result,
communication
from
machine
to
machine
and
from
machine
all
the
way
up
to
the
operator
level
can
achieve
new
heights
in
terms
of
speed
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
deutliche
Reduktion
der
Decken-
und
Wandreflexionen
des
PM-Geräuschs
verringert
sich
der
auf
Bedienerebene
eingehende
Papiermaschinenlärm.
By
substantially
reducing
the
paper
machine
noise
reflected
by
the
ceilings
and
walls,
the
noise
emitted
at
operator
level
is
decreased.
ParaCrawl v7.1
Die
kostengünstige
Installation
des
dBlockers
kommt
zum
Einsatz,
um
den
PM-Lärmpegel
auf
Bedienerebene
und
in
der
Warte
einer
Papiermaschinenhalle
zu
reduzieren.
The
inexpensive
installation
of
the
dBlocker
reduces
the
PM
sound
level
at
operator
level
and
in
the
control
room
of
a
paper
machine
hall.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich,
daß
vorgenannte
Regalerweiterung
bezüglich
Höhe
und
Länge
und
gegebenenfalls
Breite
nach
dem
Baukastenprinzip
grundsätzlich
bis
zu
hallengroßen
Kommissionieranlagen
fortgesetzt
werden
kann,
wo
beispielsweise
in
der
Höhe
nicht
nur
viele
Ausschieberebenen
realisiert
sind,
sondern
sogar
eine
zweite
oder
dritte
Bedienerebene
seitlich
vom
Hochregal
für
ein
Betreten
einer
Person
eingerichtet
sein
kann.
It
is
apparent
that
the
above-mentioned
expansion
of
the
shelf
in
terms
of
height
and
length
and
optionally
width
according
to
the
modular
principle
may
be
continued,
in
principle,
up
to
commissioning
units
the
size
of
a
shop,
where
it
is
possible,
e.g.,
not
only
to
embody
many
push-out
planes
in
height,
but
even
to
set
up
a
second
or
third
operator
plane
on
the
side
of
the
high
shelf
for
a
person
to
walk
on.
EuroPat v2
Die
komfortable
Notentriegelung
mit
Bowdenzug
ist
bereits
integriert
und
lässt
sich
über
einen
stabilen
Betätigungshebel
aus
der
Bedienerebene
steuern.
Convenient
emergency
unlocking
with
a
Bowden
cable
is
already
integrated
and
can
be
controlled
from
the
operator
level
with
a
sturdy
control
lever.
ParaCrawl v7.1
Allen
bemerkt
abschließend:
„Es
liegt
in
der
Natur
unserer
Branche,
dass
es
auf
Bedienerebene
eine
hohe
Mitarbeiterfluktuation
gibt.
Allen
concludes,
“The
nature
of
our
business
is
such
that
at
an
operator
level,
there’s
regular
staff
churn.
ParaCrawl v7.1
Eine
klare
Bedienphilosophie
sowie
eine
frei
konfigurierbare
Bedienerebene
reduzieren
die
Parametervielfalt
und
erhöhen
gleichzeitig
die
Flexibilität
für
den
Bediener.
A
clear
operating
philosophy
and
a
freely
configurable
operator
level
reduce
parameter
diversity
and
simultaneously
increase
flexibility
for
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Bedienerebene
gibt
es
daneben
die
wichtigsten
Gründe
an,
warum
Nachrichten
nicht
zugestellt
wurden
(*error
mapping*).
At
the
user
level,
it
additionally
shows
the
most
important
reasons
why
message
delivery
fails
(*error
mapping*).
ParaCrawl v7.1