Übersetzung für "Bedienfolie" in Englisch

Um die Bedienfolie 17 herum ist eine Schutzabdeckung 13 aus einem Gummimaterial gestülpt.
Around the operating foil 17, a protection cover 13 made from a rubber material is positioned.
EuroPat v2
Die Bedienfolie kann individuell den Wünschen des Kunden angepasst werden.
The foil of the switch panel can be customized.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienfolie 17 besteht aus einer Trägerfolie 18, auf der Kupferbahnen 19 aufgebracht sind.
The operating foil 17 includes a carrier foil 18 on which copper webs 19 are formed.
EuroPat v2
Über den Steckverbinder 21 ist die Bedienfolie 17 mit der Auswerteeinheit 25 der Bedieneinrichtung 7 verbunden.
Using the connector 21, the operating foil 17 is connected to the evaluation unit 25 of the operating device 7 .
EuroPat v2
Bewahren Sie leicht den Überblick mit der neuen, übersichtlichen Bedienfolie und dem integrierten Display.
Easily keep an overview with the new clearly-structured film keypad and integrated display.
ParaCrawl v7.1
Die Enden der Schutzabdeckung 13 in axialer Richtung bilden jeweils einen nach innen weisenden Kragen, so dass in den sich axial erstreckenden Raum zwischen den Kragen die Bedienfolie 17 aufgenommen werden kann.
The ends of the protection cover 13 respectively form collars pointing inwardly so that the operating foil 17 can be fitted in the space axially extending between the collars.
EuroPat v2
Da die Handgriffaufnahme 6 nicht zylindrisch, sondern leicht konisch ist, ist auch die Breite der Bedienfolie 17 nach unten leicht zulaufend.
As the handle 6 is not cylindrical but slightly tapered, where the width of the operating foil 17 tapers slightly downwardly.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform wird das Vorderteil unter der zusätzlichen Verwendung einer Frontfolie oder Bedienfolie ausgeführt, die ebenfalls von vorn auf das Frontelement aufgesetzt wird, wodurch das Display zwischen dem Gehäuseteil und der Frontfolie aufgenommen uns gehalten wird.
In this embodiment, the front part is formed with the additional use of a front sheet or operating sheet, which is likewise placed onto the front element from the front, whereby the display is received and held between the housing part and the front sheet.
EuroPat v2
In einer wiederum bevorzugten Ausführungsform überdeckt die Bedienfolie im Wesentlichen den von außen sichtbaren Teil des Vorderteils.
In a once again preferred embodiment, the operating sheet substantially covers the externally visible part of the front part.
EuroPat v2
Ferner kann zwischen einer am Gehäuse 301 angebrachten flexiblen Trägerfolie 103, wie einer Bedienfolie oder einer Platine, und der Primärseite 305 ebenfalls eine verstärkte Isolierung eingehalten werden.
Further, an enhanced insulation may be provided between a flexible carrier film 103, e.g. an operating film or a plate, disposed on the housing 301, and the primary side 305 .
EuroPat v2
Zur Realisierung eines kompakten Anzeigefeldes verwendet UNITRO-Fleischmann hinter der Bedienfolie kundenspezifische Ausführungen des vielseitigen MENTOR Lichtleitersystems M-Cut.
To implement a compact display field, UNITRO-Fleischmann uses customized versions of MENTOR's versatile M-Cut light guide system behind the keypad.
ParaCrawl v7.1