Übersetzung für "Bedienhinweise" in Englisch
Beispielsweise
könnten
auf
der
berührungsempfindliche
Anzeige
112
entsprechende
Bedienhinweise
eingeblendet
werden.
By
way
of
example,
corresponding
operating
instructions
could
be
superimposed
on
the
touch-sensitive
display
112
.
EuroPat v2
Um
die
Batterie
zu
laden,
beachten
Sie
die
Bedienhinweise
an
der
Ladesäule.
To
charge
the
battery,
follow
the
instructions
at
the
charging
station.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
die
Bedienhinweise
korrekt
befolgt
haben.
Ensure
that
you
have
followed
the
operating
instructions
correctly.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Begrüßungstext
werden
die
Bedienhinweise
für
die
Nachwahl
an
den
fernen
Teilnehmer
übertragen.
Operating
instructions
for
extension
dialing
are
transmitted
to
the
remote
caller
via
the
prompts.
EuroPat v2
Ein
erstes
(oberes)
Anzeigefeld
887
ist
für
Warnungen,
Bedienhinweise
und
Eingabeaufforderungen
vorgesehen
bzw.
enthält
mindestens
eine
Statuszeile
mit
Anzeige
der
Eingabe
in
einem
Editierfeld.
A
first
(upper)
display
field
887
is
provided
for
warnings,
operating
instructions
and
input
prompts,
and
can
contain
at
least
one
status
line
with
display
of
the
input
in
an
editing
field.
EuroPat v2
Ebenso
gilt
die
Garantie
nicht
für
den
Fall,
dass
das
Gerät
betrieben
wurde,
ohne
die
Sicherheits-,
Aufstell-
und
Bedienhinweise
zu
beachten.
The
guarantee
equally
will
not
apply
in
the
event
that
the
equipment
has
been
operated
without
paying
heed
to
the
safety,
installation
and
operating
directions.
ParaCrawl v7.1
Alle
wesentlichen
Werte
wie
aktuelle
Zugkraft,
verfügbare
Seillänge,
Schlaffseil
und
weitere
Bedienhinweise
sind
über
das
Display
am
Handbedienteil
auf
einen
Blick
verfügbar.
All
essential
data,
including
the
current
tensile
force,
remaining
available
cable
length,
cable
slack
and
other
information
on
operating
status
is
provided
by
the
display
at
the
manual
control
station.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Behälter
voll
ist,
wird
dies
am
Touchscreen
und
an
der
Ampel
angezeigt
sowie
weitere
Bedienhinweise
über
das
Sprachmodul
ausgegeben.
When
the
container
is
full,
this
will
be
indicated
on
the
touch
screen
and
at
the
traffic
lights.
Additional
operating
instructions
are
issued
by
the
speech
box.
ParaCrawl v7.1