Übersetzung für "Bedienstation" in Englisch
Eine
Steuerung
und
Koordination
auf
Anlagenebene
wird
also
durch
die
Bedienstation
2
wahrgenommen.
Control
and
coordination
at
the
installation
level
are
thus
carried
out
by
the
control
station
2
.
EuroPat v2
In
den
bisher
beschriebenen
Beispielen
wird
nur
eine
Bedienstation
2
erwähnt.
In
the
examples
described
so
far,
only
one
control
station
2
is
mentioned.
EuroPat v2
Dies
ist
manuell
oder
von
der
Bedienstation
aus
möglich.
This
is
possible
manually
or
from
the
operator’s
station.
CCAligned v1
Eine
zweite
Bedienstation
für
einen
Bodenbediener
befindet
sich
an
der
Seitenwand.
A
second
station
for
an
operator
at
ground
level
is
located
on
the
side
wall.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
gehört
eine
Lokale
Bedienstation
mit
Steuerungs-und
Überwachungsfunktion
(SPS)
zur
Ausrüstung.
A
local
operating
station
with
control
and
monitoring
function
(PLC)
is
standard
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienstation
befindet
sich
in
einem
geschützten
Raum
im
Notfallbereich.
The
operator
station
is
located
inside
the
shelter
in
the
emergency
area.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
und
untere
Bedienstation
kann
für
Prüfstandsversuche
oder
Feldaustausch
rasch
getrennt
werden.
Both
the
upper
and
lower
control
stations
can
be
quickly
disconnected
for
bench
testing
or
field
replacement.
ParaCrawl v7.1
An
diese
Bedienstation
69
sind
die
Steuereinheiten
70
sämtlich
angeschlossen.
The
control
units
70
are
all
connected
to
this
operating
terminal
69
.
EuroPat v2
Nichtsdestotrotz
übernimmt
zeitgleich
nur
eine
Bedienstation
69,
71
die
Masterfunktion.
However,
only
one
operating
terminal
69,
71
simultaneously
assumes
the
master
function.
EuroPat v2
Die
Bedienstation
besteht
aus
einem
PC
und
Touchscreen
mit
mehrsprachiger,
intuitiver
Benutzeroberfläche.
The
user
station
consists
of
a
PC
and
touch
screen
with
multilingual,
intuitive
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienstation
kann
mitZahlsystemen
für
die
Annahmefür
Münzen,
Geldscheine
und
Kreditkartenausgestattet
werden.
The
user
station
can
be
equipped
with
a
payment
system
for
the
acceptance
of
coins,
banknotes
and
credit
cards.
ParaCrawl v7.1
Premium
Bedienstation
verbessert
die
Abdichtung
und
Sichtbarkeit
der
Kabine.
Premium
operator
station
improves
cab
sealing
and
visibility.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
elektronischen
Verriegelung
wird
eine
Bedienstation
zur
Steuerung
der
Fahrradboxen
angeschlossen.
With
the
electronic
version,
a
user
station
that
controls
the
bicycle
lockers
is
connected.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansicht
ist
dabei
1:1
dieselbe
wie
an
der
Bedienstation.
The
view
is
1:1
the
same
as
at
the
control
panel.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
unabhängig
vom
Schaltschrank
genau
dort
installiert
werden,
wo
sie
als
Bedienstation
benötigt
werden.
Independent
of
the
control
cabinets
they
can
be
installed
precisely
where
they
are
needed
as
operator
stations.
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomische,
Automobil-Stil
Bedienstation
hilft
Ihnen
arbeiten
bequem
und
produktiv
ganzen
Tag
lang.
The
ergonomic,
automotive
style
operator
station
helps
you
work
comfortably
and
productively
all
day
long.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anlagenleitsystem
weist
beispielsweise
Feldleitgeräte
und
eine
Bedienstation
auf,
sowie
verschiedene
Kommunikationsbusse
und
Buskoppler.
A
control
system
has,
for
example,
field
controllers
and
a
control
station,
as
well
as
various
communication
buses
and
bus
couplers.
EuroPat v2
Die
Nutzeradministration
ist
von
jedem
Rechner,
d.h.
von
jeder
Bedienstation
aus,
möglich.
User
administration
is
possible
from
each
computer,
i.e.,
from
each
operating
terminal.
EuroPat v2
Die
Antriebsmittel
können
z.B.
über
die
Maschinensteuerung
der
Rundläuferpresse
oder
die
Bedienstation
der
Rundläuferpresse
angesteuert
werden.
The
driving
gear
can
be
controlled
by
the
machine
controller
for
the
rotary
press
or
the
control
station
of
the
rotary
press,
for
example.
EuroPat v2
Die
Bedienstation
besteht
ebenso
aus
1,5
mm
dickem
Stahlblech
und
wird
durch
zwei
Aluminiumprofile
verstärkt.
The
user
station
also
consists
of
1.5
mm
thick
sheet
steel
and
is
reinforced
by
two
aluminum
profiles.
ParaCrawl v7.1
Die
netzwerkbasierte
QuadTech
ICON™
Plattform
steuert
alle
Komponenten
von
einer
zentralen
Bedienstation
aus.
The
network-based
QuadTech
ICON™
platform
controls
all
components
from
one
central
station.
ParaCrawl v7.1
Die
topografischen
Daten
sowie
Planheitsdaten
können
Ihnen
auf
einer
Bedienstation
zur
Überwachung
und
Steuerung
angezeigt
werden.
You
get
the
topographical
and
flatness
data
displayed
on
an
HMI
device
for
superior
monitoring
and
control.
ParaCrawl v7.1
Der
Stapel
wird
manuell
in
die
Zange
eingelegt,
automatisch
beschnitten
und
zur
Bedienstation
zurückgeholt.
The
products
are
manually
loaded
into
the
gripper
system,
automatically
trimmed
and
then
returned
towards
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
gemäss
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
mindestens
eine
Funktion
der
Bedienstation
(23,23')
nach
Massgabe
der
Art
dieser
Funktion
(23,23')
automatisch
installiert
wird.
The
method
of
claim
1
wherein
at
least
one
function
of
the
control
station
is
installed
automatically
on
the
basis
of
the
nature
of
this
function.
EuroPat v2