Übersetzung für "Bedienstete" in Englisch

Der eingestellte Bedienstete wird in die erste Dienstaltersstufe seiner Besoldungsgruppe eingestuft.
Staff members should be recruited at the first step of their level.
DGT v2019
Bei Streitigkeiten über Vorrechte oder Befreiungen unterrichtet der betroffene Bedienstete unverzüglich den Direktor.
When such privileges and immunities are in dispute, the staff member concerned shall immediately inform the Director.
DGT v2019
Der Bedienstete wird in der niedrigsten Besoldungsgruppe der neuen Laufbahngruppe ernannt.
The staff member shall be appointed to the lowest level of the new category.
DGT v2019
Der Bedienstete kann während der Beurlaubung durch Zeitpersonal ersetzt werden.
During his leave the staff member may be replaced by temporary staff.
DGT v2019
Der betreffende Bedienstete übermittelt der Verwaltung zu Beginn jedes Schuljahres die erforderlichen Belege.
The staff member concerned shall provide to the administrative section all supporting evidence of expenditure at the beginning of each school year.
DGT v2019
Der Bedienstete hat das Recht, alle Schriftstücke in seiner Akte einzusehen.
A staff member shall have the right to acquaint himself with all the documents in his file.
DGT v2019
Der Bedienstete hat nach seiner Einstellung eine Probezeit von sechs Monaten abzuleisten.
On recruitment, a staff member shall serve a trial period of six months' duration.
DGT v2019
Der Bedienstete im aktiven Dienst steht dem Zentrum jederzeit zur Verfügung.
Staff in active employment shall at all times be at the disposal of the Centre.
DGT v2019
Der eingestellte Bedienstete wird in die Dienstaltersstufe 1 seiner Besoldungsgruppe eingestuft.
A Staff member should be recruited at the first step of his level.
DGT v2019
Vor Aufnahme seiner Tätigkeit muss der Bedienstete folgende Unterlagen beim Zentrum einreichen:
Before taking up his duties, every staff member shall provide the Centre with the following documents:
DGT v2019
Ehemalige Bedienstete auf Zeit können Zugang zu begrenzten speziellen Maßnahmen sozialer Art haben.
Former members of temporary staff may have access to limited specific measures of a social nature.
DGT v2019
War der verstorbene Bedienstete unverheiratet, so werden diese Kosten seinen Rechtsnachfolgern erstattet.
Where the deceased staff member was unmarried, the expenses shall be reimbursed to those entitled under him.
DGT v2019
Im Fall einer abschlägigen Antwort kann der Bedienstete die Intervention des Vermittlers beantragen.
In the event of a negative reply, the staff member may request mediation.
DGT v2019
Bedienstete, die eine Haushaltszulage erhalten:
For staff members entitled to household allowance:
DGT v2019
Bedienstete, die keine Haushaltszulage erhalten:
For staff members not entitled to household allowance:
DGT v2019
Herr Präsident, in der Kommission gibt es derzeit 2993 Bedienstete auf Zeit.
Mr President, there are at present 2 993 temporary staff employed in the Commission.
Europarl v8
Nach Inkrafttreten des neuen Verfahrens sind insgesamt 135 Bedienstete ausgewählt worden.
A total of 135 staff have been employed since the new procedure came into effect.
Europarl v8
Über diese Frist wird der Bedienstete auf Zeit binnen 60 Tagen ordnungsgemäß unterrichtet.
The member of temporary staff shall be duly informed of that period of time within 60 days.
DGT v2019
Der eingestellte Bedienstete auf Zeit wird in die erste Dienstaltersstufe seiner Besoldungsgruppe eingestuft.
A member of temporary staff shall be recruited at the first step in his grade.
DGT v2019
Der Bedienstete auf Zeit trägt zu einem Drittel zur Finanzierung der Arbeitslosenversicherung bei.
Members of the temporary staff shall contribute one third of the financing of the unemployment insurance scheme.
DGT v2019
Der Bedienstete kann beantragen, dass die Verfügung in seine Personalakte aufgenommen wird.
The staff member may request that that decision be inserted in his personal file.
DGT v2019
Der Bedienstete kann beantragen, dass die Entscheidung in seine Personalakte aufgenommen wird.
The staff member concerned may request that this decision be inserted in his personal file.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe