Übersetzung für "Bedienten sich" in Englisch
Dieses
Mittels
bedienten
sich
die
Selous
Scouts
ebenfalls.
The
Selous
Scouts
were
an
entirely
volunteer
force.
Wikipedia v1.0
Und
dann
kamen
die
hungrigen
Ratten
und
bedienten
sich
an
den
Leichen.
And
then
the
hungry
rats
came
in
and
feasted
on
the
corpses.
OpenSubtitles v2018
Sie
kamen,
um
sich
für
etwas
zu
rächen
und
bedienten
sich
dabei.
It
was
a
settling
of
scores,
they
helped
themselves.
OpenSubtitles v2018
Sie
bedienten
sich
einer
Art
Tarnkappen-Technologie.
They
were
using
some
kind
of
stealth
technology.
OpenSubtitles v2018
Hierbei
bedienten
sie
sich
der
Mitglieder
des
Rheinbundes.
To
this
end,
they
availed
themselves
of
the
members
of
the
League
of
the
Rhine.
Wikipedia v1.0
Aber
in
der
Zeit
bedienten
sich
der
Fuchs
und
die
Ameisen!
In
the
meantime,
the
ants
and
foxes
must
have
been
feasting.
OpenSubtitles v2018
Darauf
hin
bedienten
sich
die
Amerikaner
einer
Art
Erpressung.
There
is
one
other
major
point
I
would
like
to
touch
on.
EUbookshop v2
Viele
Samurai-Verbände
bedienten
sich
der
Muskete
als
Distanzwaffe.
The
raid
is
successful
and
many
soldiers
are
killed.
Wikipedia v1.0
Jiang
und
Luo
bedienten
sich
den
strengsten
Organisationsstrukturen,
um
Falun
Gong-Praktizierende
festzunehmen.
Jiang
and
Luo
used
the
most
rigorous
organisational
structures
to
arrest
Falun
Gong
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Als
Modellorganismus
bedienten
sich
die
Neurowissenschaftler
der
Fruchtfliege.
The
neuroscientists
used
the
fruit
fly
as
a
model
organism.
ParaCrawl v7.1
Sie
bedienten
sich
derselben
Sprache,
die
heutzutage
bei
ähnlichen
Verleumdungsfeldzügen
Verwendung
findet.
They
made
use
of
exactly
the
same
language
(Doublespeak)
as
that
which
is
employed
in
similar
assaults
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Römer
bedienten
sich
dieser
Sitte
in
ihrem
Kolonisierungsplan.
The
Romans
adhered
to
this
custom
in
their
scheme
of
colonization.
ParaCrawl v7.1
Hier
bedienten
sich
Versicherungen
häufig
des
Instruments
der
Mehrfach-Arbeitsverträge.
Here,
insurance
companies
frequently
use
the
instrument
of
multiple-employment
contracts.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bedienten
sie
sich
fast
ausschließlich
ganzer
Zeichen
ihres
jeweiligen
Alphabets.
Doing
this
they
used
exclusively
whole
signs
of
their
concerned
language.
ParaCrawl v7.1
Die
neutestamentlichen
Schreiber
bedienten
sich
dieses
Wortes
sehr
oft.
The
New
Testament
writers
use
this
same
word
many
times.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bedienten
sich
die
Forscher
einer
bislang
einmaligen
Kombination
verschiedener
Modellrechnungen.
The
researchers
used
a
so
far
unique
combination
of
model
calculations.
ParaCrawl v7.1
Sie
richteten
sich
auf
der
Burg
ein
und
bedienten
sich
an
den
noch
vorhandenen
Lebensmitteln.
They
based
themselves
at
the
castle
and
helped
themselves
to
the
food
and
provisions.
Wikipedia v1.0
Unter
Berufung
auf
den
Grundsatz
der
Nicht-Diskriminierung
bedienten
sich
viele
GATT-Mitglieder
gewissermaßen
als
Trittbrettfahrer
dieser
Zusatzübereinkommen.
By
invoking
the
nondiscrimination
principle,
many
GATT
member
coun
tries
were
free
riding
on
these
supplementary
agree
ments.
EUbookshop v2