Übersetzung für "Bedientheke" in Englisch
Eine
mengenmäßige
Registrierung
des
aus
der
Bedientheke
verkauften
Rindfleisches
je
Kategorie
muss
erfolgen.
A
quantity
registration
of
the
beef
sold
at
the
service
counter
per
category
must
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Das
klassische
Einsatzgebiet
dafür
ist
der
Kochrezept-Druck
an
der
Bedientheke
oder
der
Coupon-Druck.
The
classic
application
area
here
is
printing
recipes
at
the
service
counter
or
coupon-printing.
ParaCrawl v7.1
Das
Pendel
schlägt
sehr
gleichmäßig
aus
–
mit
Tendenz
zur
Bedientheke.
The
pendulum
swings
very
evenly
–
with
a
tendency
towards
the
sales
counter.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
dürfen
in
der
Bedientheke
3
Kategorien
verkauft
werden.
In
this
case,
3
categories
may
be
sold
at
the
service
counter.
ParaCrawl v7.1
Die
Frische-Kompetenz
des
Lebensmittelhändlers
kann
nirgends
so
deutlich
zum
Ausdruck
gebracht
werden
wie
an
der
Bedientheke.
The
fresh
competence
of
a
grocer
is
nowhere
better
displayed
than
at
the
service
counter.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Theke,
sei
es
die
Bedientheke,
Prepack-Theke
oder
Kühl-
und
Gefriertruhe,
eindeutig
im
Fokus
der
drei
Fachmessen
für
temperaturgeführte
Lebensmittel
stehen.
The
focus
of
the
three
specialised
trade
fairs
for
temperature-controlled
foods
will
definitely
be
on
the
counter,
be
it
the
sales
counter,
the
pre-pack
counter,
the
refrigerated
counter
or
the
freezer.
ParaCrawl v7.1
An
den
Seiten
der
Bedientheke
wurden
die
Tulipwood-Leisten
wie
bei
der
Außenverkleidung
einer
Blockhütte
schräg
installiert,
so
dass
Schattenfugen
entstehen,
die
ebenfalls
die
dynamischen
Perspektiven
betonen.
The
slats
of
tulipwood
along
the
screens
of
the
serving
counter
have
been
set
at
an
angle,
rather
like
the
external
cladding
of
a
log
cabin
so
as
to
create
shadow
lines
that
emphasize
again
the
dynamic
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
abgestimmt
auf
unterschiedliche
Zielgruppen
mit
individuellen
Verzehrgewohnheiten,
lassen
sich
abwechslungsreiche
und
attraktive
Angebote
für
die
Bedientheke,
den
Fleischerimbiss
und
das
Catering
entwickeln“,
sagt
Friedel
Lemme
von
den
Avo-Werken,
die
auf
der
SÜFFA
neue
Würzsoßen
und
Rohwurst-Snacks
servieren.
When
perfectly
matched
to
different
target
groups
with
individual
eating
habits,
varied
and
attractive
offers
can
be
developed
for
the
serving
counter,
the
butcher's
snack
area
and
catering,"
said
Friedel
Lemme
from
Avo-Werken,
which
will
serve
up
new
herb
sauces
and
raw
sausage
snacks
at
SÜFFA.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Regale,
die
Tischplatten
und
die
Innenverkleidung
der
langen
Bedientheke,
die
sich
über
die
gesamte
Länge
einer
Wand
im
Hauptraum
erstreckt,
wurde
Tulipwood
gewählt.
Tulipwood
is
also
used
to
create
shelves,
table
tops
and
the
interior
cladding
of
the
long
serving
counter,
which
runs
along
the
full
length
of
one
wall
in
the
main
space.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
Wiederentdeckung
der
Bedientheke
hat
Gustoland
ein
Sortiment
von
18
Wurst-
und
Schinkenprodukten
für
den
professionellen
Einsatz
entwickelt.
Turning
its
attention
to
the
re-discovery
of
the
self
service
counter,
Gustoland
has
developed
a
range
of
18
sausage
and
ham
products
for
professional
use.
ParaCrawl v7.1