Übersetzung für "Bedienung von" in Englisch
Derzeit
findet
keine
Bedienung
von
Großenhain
im
Güterverkehr
statt.
Currently
no
freight
is
handled
at
Großenhain.
Wikipedia v1.0
Zur
Bedienung
von
HPT
ist
keine
spezielle
Ausbildung
erforderlich.
No
specific
training
is
needed
to
use
HPT.
DGT v2019
Du
willst,
dass
ich
nicht
kann
machen
Bedienung
von
Zeitreisegerät?
You
wanna
stop
me
from
controlling
the
time
travel
machine
later.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
die
Bedienung
von
Chotchkie's?
Hey,
isn't
that
the
girl
that
works
over
at
Chotchkie's?
OpenSubtitles v2018
Vorher
erfolgte
die
Bedienung
von
Landau
aus.
Previously,
freight
traffic
was
served
from
Landau.
WikiMatrix v1
Für
die
Bedienung
von
Anleihen
hinterlegte
Gelder
(Anmerkung
R)
SwapVerträge:
Special
deposits
for
service
of
borrowings
(Note
R)
Swap
contracts:
EUbookshop v2
Für
die
Bedienung
von
Anleihen
hinterlegte
Gelder
(Anmerkung
Q)
Special
deposits
for
service
of
borrowings
(Note
Q)
.
.
.
.
EUbookshop v2
Für
die
Bedienung
von
Anleihen
hinterlegte
Gelder
(Anmerkung
R)
Special
deposits
for
service
of
borrowings
(Note
R)
.
.
.
.
EUbookshop v2
Für
die
Bedienung
von
Anleihen
hinterlegte
Gelder
(Anmerkung
P)
Special
deposits
for
service
of
borrowings
(Note
P)
EUbookshop v2
Bildschirmeinheiten
mit
Touchscreen-Oberflächen
zur
Bedienung
von
medizintechnischen
Geräten
sind
bekannt.
Display
screen
units
with
touch
screen
surfaces
for
operation
of
technical
medical
apparatus
are
known.
EuroPat v2
Die
Bedienung
von
Automatisierungskomponenten
soll
komfortabler
gestaltet
werden.
The
operation
of
automation
components
is
to
be
configured
conveniently.
EuroPat v2
Laborpersonal
kennt
sich
mit
der
Bedienung
von
solchen
Geräten
aus.
Laboratory
personnel
are
familiar
with
the
operation
of
these
devices.
EuroPat v2
Anwender
haben
in
Tests
die
einfache
Bedienung
von
FIR
bestätigt.
Users
tested
FIR
to
ensure
that
it
was
easy
to
use.
EUbookshop v2
Dann
lernen
wir
alle
die
Bedienung
von
Armbrüsten.
Then
we're
all
gonna
learn
how
to
use
crossbows.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
handfeste
Erfahrung
in
der
Bedienung
von
Kunden?
Do
you
have
any
first-hand
experience
of
serving
customers?
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
die
Gefäßwand
für
die
Bedienung
von
außen
zugänglich.
This
makes
the
vessel
wall
accessible
for
servicing
from
the
outside.
EuroPat v2
Die
Bedienung
und
Steuerung
von
Geräten
soll
mittels
einer
tragbaren
Komponente
ermöglicht
werden.
The
operation
and
control
of
devices
is
made
possible
by
a
portable
unit.
EuroPat v2
Die
Anordnung
und
Bedienung
von
Parkhäusern
ist
bei
beiden
Systemen
im
wesentlichen
gleich.
The
arrangement
and
servicing
of
parking
houses
is
essentially
the
same
in
both
systems.
EuroPat v2
Sie
erlauben
sowohl
einen
automatischen
Ablauf
als
auch
eine
Bedienung
von
Hand.
These
allow
automatic
operation
as
well
as
manual
control.
EuroPat v2
Im
Rahmen
des
Seminars
wird
nicht
auf
die
Bedienung
von
EViews
eingegangen.
Prerequisites:
During
the
seminar
we
do
not
address
the
operation
of
EViews.
ParaCrawl v7.1
Serienmäßig
ist
die
Bedienung
von
den
Steuergeräten
des
Trägerfahrzeuges
vorgesehen.
As
standard,
the
carrier
vehicle
is
intended
for
operation
of
the
control
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
von
hide.me
ist
die
unkomplizierteste
überhaupt.
Using
hide.me
is
as
straightforward
as
it
gets.
ParaCrawl v7.1