Übersetzung für "Bedienungsfreundlich" in Englisch
Die
bekannten
Anordnungen
erweisen
sich
demnach
als
nicht
bedienungsfreundlich
und
wirtschaftlich
genug.
Known
arrangements
accordingly
are
not
sufficiently
simple
to
operate
and
are
insufficiently
economic.
EuroPat v2
Die
bekannte
Anordnung
erweist
sich
demnach
als
nicht
bedienungsfreundlich
und
zuverlässig
genug.
The
known
arrangement
is
consequently
not
sufficiently
easy
to
operate
and
not
sufficiently
reliable.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Dachscheibenverschluß
ist
daher
bedienungsfreundlich,
d.h.
er
ist
bequem
zu
handhaben.
The
roof
closure
of
the
invention,
therefore,
is
user-friendly
and
is
easy
to
handle.
EuroPat v2
Die
bekannte
Anordnung
erweist
sich
demnach
auch
als
nicht
bedienungsfreundlich
genug.
The
known
arrangement
is
thus
awkward
to
use.
EuroPat v2
Diese
Lösung
entbehrt
der
Einfachheit
und
ist
für
den
Benützer
nicht
besonders
bedienungsfreundlich.
This
solution
is
not
simple
and
is
not
advantageous
for
the
user.
EuroPat v2
Das
Lösen
und
Wiedereinrasten
der
angegebenen
Rastvorrichtung
ist
darüber
hinaus
sehr
bedienungsfreundlich.
Additionally,
release
and
re-engagement
of
the
defined
detent
device
are
very
user-friendly.
EuroPat v2
Produkt
kann
den
Griff
formen
und
die
Handkettenform,
bedienungsfreundlich
und
tragen
lassen.
Product
can
make
the
handle
shape
and
hand
catenary
shape,
easy
to
use
and
carry.
CCAligned v1
Sie
sind
bedienungsfreundlich
und
nett
und
für
verschickende
Zertifikate
steif.
They
are
easy
to
use
and
nice
and
rigid
for
mailing
certificates.
ParaCrawl v7.1
Dieses
macht
das
Instrument
noch
mehr
bedienungsfreundlich.
This
makes
the
instrument
even
more
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Ist
außergewöhnlich
durch
praktisch
jedermann
in
Ihrer
Organisation
bedienungsfreundlich!
Is
exceptionally
easy
to
use
by
practically
anyone
in
your
organization!
CCAligned v1
Bedienungsfreundlich,
die
komplexen
Kommunikationen
beseitigend
und
beseitigen
komplexe
Algorithmen,
Direktausgabeabstandsdaten.
Easy
to
use,
eliminating
complex
communications,
eliminating
complex
algorithms,
direct
output
distance
data.
ParaCrawl v7.1
Alle
sie
sind
in
C++
und
sie
sind
folglich,
bedienungsfreundlich.
They
are
all
in
C++
and
they
are
therefore,
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
klein
an
Größe
und
für
jeder
bedienungsfreundlich.
It's
small
in
size
and
easy
to
use
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Bedienungsfreundlich,
einfach,
die
meisten
verzögerten
Zahlen
und
das
Duo
zu
finden,
Easy
to
use,
easy
to
find
most
delayed
numbers
and
duet,
ParaCrawl v7.1
Das
Instrument
ist
vollständig
radiometrisch
und
mit
der
Windows®
CE-Menüstruktur
extrem
bedienungsfreundlich.
The
unit
is
fully
radiometric
and
extremely
easy
to
use
through
the
Windows®
CE
menu
structure.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
es
bedienungsfreundlich,
sobald
Sie
mit
dem
System
vertraut
werden.
You
will
find
it
easy
to
use
once
you
become
familiar
with
the
system.
ParaCrawl v7.1
Das
elegante
Design
des
PowdAir
Plus
macht
diesen
Inhalator
sehr
bedienungsfreundlich.
The
sleek
design
of
PowdAir
Plus
makes
this
inhaler
very
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
UV-Anlagen
sind
kompakt
und
bedienungsfreundlich
und
erfordern
keine
besonderen
Sicherheitsma?nahmen.
UV
systems
are
compact
and
easy
to
operate;
no
need
for
special
operational
safety
precautions.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
andere
verkauft
König
inflatables
Produkte,
die
bedienungsfreundlich
sind.
Unlike
others,
King
inflatables
sells
products
that
are
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Entfernbarer
Tropfenfängerstock
hat
eine
Blockierungsfunktion,
bedienungsfreundlich.
Removable
drip
stick
has
a
locking
function,
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Dyno-Scanner
wird
mit
Eigenschaften
verpackt,
dennoch
so
bedienungsfreundlich.
Dyno-Scanner
is
packed
with
features,
yet
so
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Einführen
eines
Moduls
in
den
Halterahmen
gestaltet
sich
dann
besonders
bedienungsfreundlich.
A
module
can
then
be
inserted
into
the
holding
frame
in
a
particularly
user-friendly
manner.
EuroPat v2
Keine
schwierigen
Schritte,
sogar
unerfahrenes
Personal
ist
sehr
bedienungsfreundlich,
sehr
bequem.
No
complicated
steps,
even
unskilled
staff
is
very
easy
to
use,
very
convenient.
CCAligned v1
Bedienungsfreundlich,
lassen
Sie
die
Kinder
in
ihre
eigene
Hand
sich
verlieben.
Easy
to
use
,
let
the
kids
fall
in
love
with
their
own
hand
.
CCAligned v1
Bedienungsfreundlich,
lassen
Sie
den
Kinderfall
in
Liebe
mit
ihrer
eigenen
Hand.
Easy
to
use
,
let
the
kids
fall
in
love
with
their
own
hand
.
CCAligned v1
Bedienungsfreundlich
und
erfordert
keine
speziellen
programmierenfähigkeiten,
die
Software
laufen
zu
lassen.
Easy
to
use
and
does
not
require
any
special
skills
to
operate
the
software.
CCAligned v1
Ein
Pumpenkopfwechsel
gestaltet
sich
auf
diese
Weise
besonders
bedienungsfreundlich
und
effizient.
A
pump
head
change
is
particularly
user-friendly
and
efficient
in
this
manner.
EuroPat v2