Übersetzung für "Bedingung ist" in Englisch

Die dritte Bedingung ist, dass die übermittelten Daten nicht diskriminierend sind.
The third condition is that the data transferred be non-discriminatory.
Europarl v8
Die Bedingung ist jedoch, dass die Gesprächspartner ein gemeinsames Ziel verfolgen.
However, there is one condition, and that is that the interlocutors must have a common goal.
Europarl v8
Der Grund für eine solche Bedingung ist sehr einfach.
The reason for such a stipulation is very obvious.
Europarl v8
Da diese Bedingung nicht erfüllt ist, habe ich gegen die Entschließung gestimmt.
Since this condition has not been fulfilled, I voted against the resolution.
Europarl v8
Unter dieser Bedingung ist RMS also optimal.
But remember, this condition is not a necessary one.
Wikipedia v1.0
Die Serienproduktion gilt als vorschriftsmäßig, wenn folgende Bedingung erfüllt ist:
The production of the series shall then be deemed to confirm if the following condition is met:
DGT v2019
Diese Bedingung ist als „Grundsatz der einmaligen Beihilfe“ bekannt.
These risks are further aggravated by the fact that Cyprus Airways does not have the necessary collateral to be able to hedge against the fuel price or exchange rate risk.
DGT v2019
Der Aufbauteil hat die Belastungsprüfung bestanden, wenn folgende Bedingung erfüllt ist:
The body section passes the loading test, if:
DGT v2019
Der Aufbauteil hat die Belastungsprüfung nicht bestanden, wenn folgende Bedingung erfüllt ist:
The body section fails the loading test if:
DGT v2019
Diese Bedingung ist als Aufbau der Bremskraft definiert.
This condition is defined as the development of the braking force.
DGT v2019
Diese Bedingung ist unter der betreffenden Nummer in Klammern angegeben.
The provision of information in points marked with double asterisks (**) is mandatory subject to a condition.
DGT v2019
Daher ist die Überwachungsbehörde der Ansicht, dass die erste Bedingung erfüllt ist.
The Authority therefore maintains that the first condition is fulfilled.
DGT v2019
Diese Bedingung ist aufgrund der Öffnung der Märkte weitgehend erfüllt.
This condition is largely met as a result of the opening-up of markets.
TildeMODEL v2018
Wird für ein bestimmtes Metadatenelement keine Bedingung angeführt, ist dieses Element obligatorisch.
When no condition is expressed in relation to a particular metadata element, that element shall be mandatory.
DGT v2019
Die Kommission beschließt daher, dass diese Bedingung nicht erfüllt ist.
The Commission concludes that this condition has not been met.
DGT v2019
Diese Bedingung ist nicht ausdrücklich in den Förderrichtlinien verankert.
This condition is not expressly stipulated in the aid scheme.
DGT v2019
Demzufolge gelangt die Kommission zum Schluss, dass diese Bedingung nicht erfüllt ist.
The Commission concludes therefore that this condition has not been complied with.
DGT v2019
Die Serienproduktion gilt als den Bestimmungen entsprechend, wenn folgende Bedingung erfüllt ist:
The series production shall be regarded as conforming with requirements if the following condition is fulfilled:
DGT v2019
Die Kommission hat sich davon überzeugt, dass diese Bedingung erfüllt ist.
The Commission has established that this requirement has been met.
TildeMODEL v2018
Die einzige zusätzliche Bedingung ist eine gute regionale Zusammenarbeit zwischen den Westbalkanländern.
The only additional condition is a good regional cooperation among Western Balkan countries.
TildeMODEL v2018
Eine zweite Bedingung ist die Haftpflichtversicherung.
A further condition concerns liability insurance.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat sich davon überzeugt, daß diese Bedingung erfüllt ist.
It has established that this requirement has been met.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe