Übersetzung für "Bedingungsfaktoren" in Englisch
Nur
auf
dieser
Basis
eines
panels
kann
man
für
den
Einzelnen
ermitteln,
wie
sich
seine
Situation
verändert
und
welches
die
Bedingungsfaktoren
der
beobachteten
Veränderungen
sind.
Only
on
this
panel
basis
can
changes
in
the
individual's
situation
and
the
factors
that
determine
the
changes
observed
be
investigated.
EUbookshop v2
Im
Mittelpunkt
des
Forschungsinteresses
steht
der
Umgang
mit
radikalem
Dissens
und
den
Bedingungsfaktoren,
unter
denen
staatliche
und
nicht-staatliche
Träger
dissidenter
Ordnungsvorstellungen
Anerkennung
finden
oder
als
Schurken,
Outlaws
oder
Pariahs
diskreditiert
werden.
The
explanatory
research
focus
lies
on
the
mechanisms
of
how
radical
dissidence
is
constructed,and
on
the
conditions
under
which
governmental
or
non-governmental
dissenters
succeed
in
gaining
recognition
or
are
successfully
discredited
as
“rogues”,
“outlaws”
or
“pariahs”.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
vor
allem
individuelle
und
unterrichtliche
Bedingungsfaktoren
in
den
Blick
genommen,
um
empirisch
abgesicherte
Modelle
der
Entwicklung
mathematischer
Kompetenz
zu
beschreiben
und
Konzepte
für
Lernumgebungen
abzuleiten.
In
this
respect,
especially
conditional
factors
that
are
individual
or
are
related
to
lessons
are
regarded
in
order
to
describe
empirically
proven
models
of
the
development
of
mathematical
competence
and
to
deduce
concepts
for
learning
environments.
ParaCrawl v7.1
Drittens
soll
die
Auswertung
der
Interviews
genutzt
werden,
um
vorhandene
Thesen
zu
den
Bedingungsfaktoren
sozialen
Aufstiegs
zu
überprüfen
und
zu
erweitern.
Third,
the
project
will
evaluate
interviews
to
test
and
refine
existing
theories
about
the
conditions
for
social
ascent.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
widmet
sich
unter
anderem
solchen
alltagspsychologischen
Thesen
und
versucht
diesen
eine
detaillierte
Analyse
der
Bedingungsfaktoren,
Erscheinungsformen
und
Präventions-,
sowie
Interventionsstrategien
gegenüberzustellen
und
der
Öffentlichkeit
somit
eine
seriöse
Forschungssituation
zu
präsentieren.
This
book
is
addicted
to
such
common
sense
psychological
theories
and
tries
to
contrast
with
a
detailed
analysis
of
the
causal
factors,
symptoms
and
prevention
and
intervention
strategies
and
thus
present
the
public
a
serious
research
situation.
ParaCrawl v7.1
Drei
Bedingungsfaktoren,
die
den
drei
Aspekten
des
Rigpa
entsprechen,
tragen
zu
unserer
bewussten
Einsicht
in
die
Buddha-Natur
bei:
Three
circumstantial
factors,
corresponding
to
the
three
aspects
of
rigpa,
contribute
to
our
conscious
insight
into
Buddha-nature:
ParaCrawl v7.1
Um
vom
tantrischen
Meister
Inspiration
in
ihrer
vollständigsten
Form
zu
erhalten,
müssen
wir
uns
mit
Konzentration
und
Verständnis
auf
diese
drei
Bedingungsfaktoren
ausrichten.
To
gain
inspiration
from
the
tantric
master
in
its
fullest
form,
we
need
to
focus
with
concentration
and
understanding
on
these
three
circumstantial
factors.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Punkt
„Migrationsstrukturen“
werden
die
Bedingungsfaktoren
für
Migration
aus
Afrika
nach
Europa
analysiert
und
speziell
die
Auswirkungen
der
europäischen
Migrationspolitik
auf
lokale
Entwicklung
in
den
Blick
genommen.
As
part
of
the
heading
"migration
structures",
causal
factors
for
migration
from
Africa
to
Europe
are
analysed
while
effects
of
European
migration
policy
on
local
development
receive
particular
consideration.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrung
des
Überkommenen
wird
in
diesem
Zusammenhang
jedoch
durch
Wandel
und
(Um-)
Brüche
relativiert,
die
aufgrund
unterschiedlicher
Bedingungsfaktoren
ins
Spiel
kommen
können.
However,
the
preservation
of
tradition
is
relativised
by
change
and
upheavals,
which
can
come
into
play
due
to
a
variety
of
factors.
ParaCrawl v7.1
Parallel
sind
Projekte
geplant,
die
die
Veränderung
von
kognitiven
und
nicht-kognitiven
Kompetenzen
über
Zeit
sowie
Bedingungsfaktoren
für
einen
Erhalt
und
Erwerb
von
Kompetenzen
untersuchen.
At
the
same
time,
projects
are
planned
to
investigate
the
change
of
cognitive
and
non-cognitive
skills
over
time,
and
conditional
factors
for
the
maintenance
and
acquisition
of
competences.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
gesellschaftliche
Bedingungsfaktoren
und
ihre
Wirkungsweisen
vermittelt,
die
sich
auf
soziale
Probleme,
sozialen
Wandel
und
die
damit
verbundene
(Neu-)Gestaltung
sozialer
Wirklichkeiten
durch
innovative
Lösungen
beziehen.
Here,
social
conditioning
factors
and
their
modes
of
action
are
taught,
based
on
social
problems,
social
change
and
the
(re)design
of
social
realities
using
innovative
solutions.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Dissertation
befasste
er
sich
mit
den
Bedingungsfaktoren
von
Praktiken
öffentlicher
Rechtfertigung
in
Fernsehnachrichten
in
international
vergleichender
Perspektive.
In
his
dissertation,
he
examined
the
factors
influencing
practices
of
public
justification
in
television
news
in
a
cross-national,
comparative
perspective.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Punkt
"Migrationsstrukturen"
werden
die
Bedingungsfaktoren
für
Migration
aus
Afrika
nach
Europa
analysiert
und
speziell
die
Auswirkungen
der
europäischen
Migrationspolitik
auf
lokale
Entwicklung
in
den
Blick
genommen.
As
part
of
the
heading
"migration
structures",
causal
factors
for
migration
from
Africa
to
Europe
are
analysed
while
effects
of
European
migration
policy
on
local
development
receive
particular
consideration.
ParaCrawl v7.1