Übersetzung für "Beeindruckende arbeit" in Englisch

Das klingt, als möchten Sie seine beeindruckende Arbeit am Leben erhalten.
Sounds like you want to keep his awesome work alive.
OpenSubtitles v2018
Das ist beeindruckende Arbeit, Mr. Crowder.
That's impressive work, Mr Crowder.
OpenSubtitles v2018
Es hat über die Jahre hin unter schwierigsten Umständen beeindruckende Arbeit ge leistet.
The work that the ICRC has carried out throughout the years in very difficult circumstances is impressive.
EUbookshop v2
Zugegeben, die G-20 bisher getan hat beeindruckende Arbeit.
Sadly, it has no shortage of work.
QED v2.0a
Unser Wachstum wäre ohne die beeindruckende Arbeit unseres Product-Teams nicht möglich gewesen.
Our growth wouldn’t be possible without the impressive developments from our product team.
CCAligned v1
Eine beeindruckende Arbeit, die man alle Hamsun Liebhaber wärmstens empfehlen kann.
An impressive work that is warmly recommanded to all Hamsun lovers.
ParaCrawl v7.1
Die Erzählung von Ernst Weiß ist eine sehr beeindruckende literarische Arbeit.
The novel by Ernst Weiß is a very impressive literary work.
ParaCrawl v7.1
Diese Skulptur ist einzigartig und definitiv eine beeindruckende Arbeit.
This sculpture is one of a kind and is definitely and impressive work.
ParaCrawl v7.1
Frédérique Duyrat stellt als Ausgangspunkt ihrer Arbeit beeindruckende 360 Hortfunde zusammen.
As the basis of the work, Frédérique Duyrat assembles an impressive 360 hoards.
ParaCrawl v7.1
Frau Graenitz hat eine beeindruckende Arbeit geleistet, zu der wir alle ihr gratulieren können.
I would like to congratulate Mrs Graenitz on her hard work on this report.
Europarl v8
Eine beeindruckende Arbeit, deren einzelne Module in den Ausbildungsstätten der Nordzucker AG gebaut wurden.
The individual modules of this impressive piece of work had been built in the training facilities of Nordzucker AG.
ParaCrawl v7.1
Seine beeindruckende Arbeit von eingelegtem Edelholz, macht diesen Louis XV Kommode, ein wahres Kunstwerk .
Its impressive work of marquetry in precious wood, makes this chest Louis XV a real work of art.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte der Berichterstatterin, Frau Annemarie Kuhn, danken, die wie schon bei der ersten Lesung eine solide, vernünftige und beeindruckende Arbeit geleistet hat.
I would like to thank the rapporteur, Mrs Kuhn, who as in the first reading has done a very thorough, intelligent and extensive piece of work.
Europarl v8
Diesbezüglich möchte ich Sie, Frau Kommissarin, beglückwünschen und Ihnen für die beeindruckende Arbeit danken, die Sie für die Frauen in diesem Land leisten, damit sie ihre Grundrechte zurückerlangen.
In this respect, I would like to pay tribute to and thank you for the remarkable work which you, Commissioner, are leading on behalf of the women of this country to restore their fundamental rights.
Europarl v8
Herr Präsident, im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten möchte ich zunächst unsere Wertschätzung für die beeindruckende und bemerkenswerte Arbeit von Herrn Blak zum Ausdruck bringen und ihm insbesondere dafür danken, dass er die Arbeit der Verfasser der Stellungnahmen der mitberatenden Ausschüsse gebührend berücksichtigt hat.
Mr President, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, I would firstly like to express our admiration for Mr Blak' s outstanding and remarkable work and particularly because he has duly taken into account the work of the rapporteurs of the specialist committees.
Europarl v8
Die beeindruckende Arbeit des US-Militärs bei der Leistung humanitärer Hilfe nach dem Tsunami im Indischen Ozean 2004 half, Amerikas Attraktivität wiederherzustellen, und stärkte seine weiche Macht.
The US military’s impressive work in providing humanitarian relief after the Indian Ocean tsunami in 2004 helped restore America’s attractiveness, and enhanced its soft power.
News-Commentary v14
Die beeindruckende Arbeit des US-Militärs bei der Lieferung humanitärer Hilfe nach dem Tsunami im Indischen Ozean 2004 und dem Erdbeben in Südasien 2005 trug viel dazu bei, Amerikas Attraktivität wiederherzustellen.
The impressive job by the American military in providing humanitarian relief after the Indian Ocean tsunami in 2004 and the South Asian earthquake in 2005 helped restore America’s attractiveness.
News-Commentary v14
Der Berichtsentwurf veranschaulicht die beeindruckende Arbeit der nationalen Wettbewerbsbehörden in diesem Bereich, die rund 170 Kartellrechtsverfahren, 1300 Fusionskontrollverfahren sowie rund 100 Marktüberwachungsmaßnahmen (einschließlich Sektoruntersuchungen, Marktuntersuchungen und Stellungnahmen zur Förderung des Wettbewerbs) umfasste.
The draft report illustrates the impressive work of NCAs in this field, with about 170 antitrust enforcement cases, 1300 merger control cases and around 100 market monitoring actions (including sector inquiries, market studies and advocacy opinions).
TildeMODEL v2018
Andrzej ADAMCZYK sprach der ukrainischen Seite seine Anerkennung für die beeindruckende Arbeit aus, die bisher geleistet worden sei.
Mr Adamczyk acknowledged the impressive work that the Ukrainian side had done so far.
TildeMODEL v2018
Bei der digitalen Übertragung und Restauration in Hollywood kommentierte die zuständige Person die seit Jahren im Filmgeschäft tätig war, das Material wie folgt: "...beeindruckende Arbeit des Filmers... erstaunlich und unglaublich ruhige Kameraführung, dafür dass ohne Stativ und Profiequipment gefilmt wurde".
During the digital transfer and restoration in Hollywood the responsible person who has been working for years in the movie business commented the material as follows: "...impressive work of the person who filmed...astonishingly and incredibly straight camera work, considering that it was filmed without tripod and professional equipment".
ParaCrawl v7.1
Das Stunt-Team unter der Leitung des französischen Choreografen Olivier Schneider (der bei Filmen wie 96 Hours und dem 2015 erscheinenden "James Bond"-Film Spectre mitgewirkt hat), hat bei dem Spiel sehr beeindruckende Arbeit geleistet.
The stunt team, led by French choreographer Olivier Schneider (who worked on films like Taken and 2015 James Bond movie Spectre), did a very impressive job on the game.
ParaCrawl v7.1
Unseren Journalisten gelingt es immer wieder, die beeindruckende Arbeit der Hilfsorganisation in Reportagen und Berichten für eine breite Leserschaft erlebbar zu machen.
Time and time again, our journalists succeed in making the impressive work of the aid organisation accessible to a broad readership through articles and reports.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht entschließen Sie sich danach, Cora und ihr Team mit einer Spende zu unterstützen, damit CLAW seine beeindruckende und ermutigende Arbeit fortführen kann.
When you're done, consider making a donation in support of Cora and her team so CLAW can continue its amazing and hopeful work.
ParaCrawl v7.1
Da wir sehr stolz sind auf die beeindruckende Arbeit unserer Fotografen und Filmer, findet ihr auf unserer Website selbstverständlich jede Menge Fotos und Videos, die im Snowpark Alta Badia produziert/aufgenommen wurden.
As we are extremely proud of the amazing work of our photographers and cameramen, on the website you can find tons of photos and video material which has been produced at the Snowpark Alta Badia.
ParaCrawl v7.1
Also, wenn es in der Form des Buchstabens "T" gebildet wird, wird das Produkt eine ausgezeichnete Lösung für eine beeindruckende Menge an Arbeit durchzuführen.
So, if it is made in the shape of the letter "T", the product will be an excellent solution for performing an impressive amount of work.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe