Übersetzung für "Befragte" in Englisch

Sechs von Zacks befragte Analysten erwarteten 12,23 Milliarden $.
Six analysts surveyed by Zacks expected $12.23 billion.
WMT-News v2019
Ich befragte die Menschen und beobachtete sie sehr genau.
I went and surveyed and looked and looked.
TED2020 v1
Tom befragte Mary über ihren neuen Job in Boston.
Tom asked Mary about her new job in Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Der befragte Mitgliedstaat muß seine Antwort innerhalb von zwei Monaten erteilen.
The Member State consulted shall give its reply within two months.
JRC-Acquis v3.0
Ein Marktforschungsunternehmen befragte eine Woche lang insgesamt 1 896 Personen zu den Entwürfen .
A market research company spent a week interviewing 1,896 people about the designs .
ECB v1
Nun, ich war also dort und befragte und fotografierte diese Menschen.
So I was going in, interviewing these people and doing their portraits.
TED2020 v1
Er ging also direkt dorthin und befragte die Bewohner.
And so he went right in there and started interviewing people.
TED2020 v1
Andere befragte NRO haben entsprechend ihrem jeweiligen Tätigkeitsbereich ähnliche Listen vorgelegt.
Other consulted NGOs have provided similar lists, relevant to their own area of competence.
TildeMODEL v2018
Mehrere Befragte führten aus, dass Investitionsbeihilfen nicht von den Betriebsbeihilfen abgezogen würden.
Among the positive responses, several respondents observed that nuclear power can be a major contributor to the production of low-carbon electricity and can help diversify the electricity generation sector.
DGT v2019
Einige Befragte sprachen sich für eine solche Herabsetzung der Mindestgrenze aus.
Some respondents were in favour of reducing this minimum entry ticket.
TildeMODEL v2018
Der Befragte sollte für den gesamten Haushalt antworten.
The respondent should give an answer for the household as a whole.
DGT v2019
Ich befragte sie nach dem Sprengstoff, aber sie verweigern die Auskunft.
I've questioned them about the explosives, but they refuse to answer.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie froh, dass ich den Mann eingehender befragte.
Aren't you glad I questioned this man more closely?
OpenSubtitles v2018
Ich befragte Sie gestern, kurz vor Sitzungsschluss über...
I was asking you when the court rose, yesterday. About ..
OpenSubtitles v2018
Das tat er auch, als ich ihn befragte!
But so did he when I interviewed him!
OpenSubtitles v2018
In allen Kandidatenländern würden mehr Befragte für den Beitritt stimmen als dagegen.
More people intend to vote yes than no in all the candidate countries.
TildeMODEL v2018
Mehr Befragte verknüpfen Vorteile mit einer eventuellen EG-Mitgliedschaft denn Nachteile.
More people see advantages than disadvantages from possible EC membership for their country.
TildeMODEL v2018
Er befragte immer die Sterne, bevor er etwas tat.
He always consulted the stars before making a move.
OpenSubtitles v2018
Viele Befragte gehören demnach verschiedenen Normungsorganisationen an.
As can be seen, many respondents belong to different standardisation organisations.
TildeMODEL v2018
Ich wusste davon nichts, bis die Polizei ihn wegen ihrem Verschwinden befragte.
I wasn't aware until the police questioned him about her disappearance.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe