Übersetzung für "Befülltrichter" in Englisch
Vibratoren
am
Befülltrichter
sorgen
insbesondere
bei
brückenbildenden
Produkten
für
einen
gleichmäßigen
Produktfluss.
Vibrators
on
the
filling
funnel
ensure
gradual
product
flow,
especially
in
case
of
bridging
products.
ParaCrawl v7.1
Vibratoren
am
Befülltrichter
sorgen
für
einen
gleichmäßigen
Produktfluss.
Vibrators
on
the
filling
funnel
ensure
gradual
product
flow.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Befülltrichter
wurde
die
Apparatur
mit
550
mi
Citrallösung,
bestehend
aus
70
Gew.-%
Citral,
27
Gew.-%
Methanol
und
3
Gew.-%
Trimethylamin,
sowie
5
g
pulverförmigem
Palladium/Kohle-Katalysator
(5
Gew.-%
Pd)
beschickt.
The
apparatus
was
charged
via
a
fill
hopper
with
550
ml
of
citral
solution
consisting
of
70%
by
weight
of
citral,
27%
by
weight
of
methanol
and
3%
by
weight
of
trimethylamine,
and
5
g
of
pulverulent
palladium/carbon
catalyst
(5%
by
weight
of
Pd).
EuroPat v2
Der
Auftragsbehälter
kann
ein
Behälter
auf
der
Fördertechnik,
oder
ein
Befülltrichter
oder
eine
alternative
abziehende
Einheit
wie
etwa
ein
weiteres
Bandsystem
sein.
The
order
container
may
be
a
container
on
the
handling
system
or
a
filling
hopper
or
an
alternative
pull-off
unit,
e.g.,
another
belt
system.
Parameters:
EuroPat v2
Aus
dem
Vergleich
der
Stulpe
10,
wie
sie
in
den
Figuren
1
und
2
dargestellt
ist,
wird
erkennbar,
dass
die
Stulpe
10
in
der
in
Fig.
1
dargestellten
Position
einen
Schütttrichter
ausbildet,
während
sie
in
der
in
Fig.
2
dargestellten
Position
einen
Befülltrichter
schafft.
It
is
apparent
from
comparing
the
cuff
10
as
is
illustrated
in
FIGS.
1
and
2
that
the
cuff
10
forms
a
pouring
funnel
in
the
position
illustrated
in
FIG.
1,
while
it
creates
a
filling
funnel
in
the
position
illustrated
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Auch
die
Maße
der
Stulpe
sind
so
bemessen,
dass
sich
der
Befülltrichter
und
der
Schütttrichter
nach
der
Verlagerung
der
Stulpe
gut
ausbilden.
The
dimensions
of
the
cuff
should
also
be
such
that
the
filling
funnel
and
the
pouring
funnel
are
readily
formed
after
the
cuff
has
been
transposed.
EuroPat v2
Ausgestattet
mit
einer
einzigen
Schnecke,
die
sowohl
zum
Zuführen
des
Verarbeitungsgutes
als
auch
zum
Schneiden
dient,
und
einem
Befülltrichter
mit
einem
Fassungsvermögen
von
100
Litern,
ermöglicht
das
Gerät
eine
erhöhte
Produktionskapazität
und
Kostensenkung.
Equipped
with
a
single
worm,
which
fills
both
feeding
and
cutting
functions,
a
hopper
with
a
capacity
of
100
litres,
it
allows
an
increase
in
production
capacity
and
a
reduction
of
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
steckbare
Befülltrichter
ermöglicht
auch
ein
Befüllen
der
KUJ
V
wahlweise
von
beiden
Seiten
und
von
hinten.
The
removable
loading
funnel
allows
loading
of
the
KUJ
V
from
both
sides
and
from
the
back.
ParaCrawl v7.1