Übersetzung für "Begeistert davon" in Englisch
Wir
haben
dazu
noch
keine
Daten,
aber
wir
sind
wirklich
begeistert
davon.
And
so
we
don't
have
data
to
show
you
on
this
front,
but
we're
very
excited
about
this.
TED2013 v1.1
Sie
sind
begeistert
davon,
worum
es
bei
Wissenschaft
geht.
They
get
a
thrill
of
what
science
is
all
about.
TED2020 v1
Sehr
fortschrittlich,
keine
Klimaanlage
-
Ich
bin
davon
begeistert.
Very
advanced,
no
air-conditioning
--
I
love
it.
TED2020 v1
Ich
bin
total
begeistert
davon,
im
Oktober
nach
Deutschland
zu
fahren.
I'm
so
keen
to
go
to
Germany
in
October.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wir
sind
wirklich
begeistert
davon,
dich
hier
zu
haben,
Dan.
Tod
Machover:
And
we're
really
excited
to
have
you
here,
really
Dan.
TED2013 v1.1
Ich
bin
nicht
gerade
begeistert
davon,
aber
ich
versteh's.
I'm
not
thrilled
with
you,
but...
I
get
it.
OpenSubtitles v2018
Er
war
begeistert
davon,
dass
er
Vater
wird.
He
was
excited
that
he
was
gonna
be
a
father.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
sicher,
dass
er
davon
begeistert
ist.
And
I'm
sure
he's
thrilled
about
that.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
eigentlich
keiner
von
euch
in
irgendeiner
Art
und
Weise
davon
begeistert?
Why
aren't
any
of
you
more
excited
by
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
einfach
begeistert
davon,
diesen
Schritt
zu
machen.
I
was
just
excited
about
making
this
move.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
begeistert
davon,
mit
einer
Massenmörderin
zu
arbeiten.
You
know,
I'm
not
crazy
about
the
idea
of
getting
in
bed
with
a
mass
murderer.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
war
sie
nicht
begeistert
davon,
dass
ich
heute
zu
dir
gehe.
Yeah,
she
wasn't
too
happy
about
me
coming
to
see
you
today
so...
OpenSubtitles v2018
Ja,
Emmas
Mom
war
nicht
davon
begeistert.
Yeah,
Emma's
mom
didn't
like
it
much.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
dich
begeistert,
obwohl
du
davon
Diabetes
kriegen
könntest.
Something
you're
excited
about
even
though
it
could
give
you
diabetes.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
begeistert
davon,
wie
Larry
dich
behandelt.
You
must
know
I
resent
Larry's
treatment
of
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sam
bereits
davon
erzählt
und
sie
ist
begeistert
davon.
It's
too
late.
I
already
told
Sam
and
she's
thrilled.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
auch
so
begeistert
davon
wie
wir?
Are
you
as
excited
about
this
as
we
are?
OpenSubtitles v2018
Und,
weißt
du,
meine
Anwältin
ist
davon
begeistert.
And,
you
know,
my
attorney
is
thrilled.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht
das
Ken
davon
begeistert
sein
wird.
I
don't
think
ken
will
go
for
that.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihr,
wie
außerordentlich
begeistert
du
davon
bist.
Tell
her
how
extraordinarily
happy
this
makes
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
begeistert
davon,
dass
wir
zusammen
arbeiten
werden.
I'm
just
excited
we're
going
to
be
working
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
noch
begeistert
davon,
das
du
diesem
Angebot
widerstehen
konntest.
I
am
still
amazed
you
were
able
to
resist
the
allure
of
hustling
aluminum
siding.
OpenSubtitles v2018
Niemand
von
der
Crew
schien
besonders
begeistert
davon
zu
sein.
Well,
you're
not
alone.
None
of
the
crew
seemed
especially
enthusiastic
about
it.
OpenSubtitles v2018