Übersetzung für "Begine" in Englisch
Zu
Besuch
bei
einer
Begine:
Wie
sah
das
Leben
damals
aus?
A
visit
to
a
beguine:
What’s
been
swept
under
the
carpet?
CCAligned v1
Die
letzte
Begine
ist
1971
gestorben,
sodass
heute
alle
Häuser
in
Privatbesitz
sind.
The
last
Beguine
died
in
1971,
so
the
houses
are
all
inhabited
by
private
people.
ParaCrawl v7.1
An
ihrem
91.
Geburtstag,
als
bereits
bekannt
war,
dass
sie
die
letzte
Begine
war,
sagte
der
Bürgermeister
von
Kortrijk
und
ehemalige
Justizminister
Belgiens:
„Sie
sind
ein
Stück
Weltkulturerbe.
On
her
91st
birthday,
as
it
was
already
known
that
she
was
the
last
Beguine,
the
mayor
of
Kortrijk
and
former
justice
minister
of
Belgium
said:
"You
are
a
piece
of
world
heritage.
WikiMatrix v1
Blommeveens
Nachfolger
Gerhard
Kalckbrenner
unterstützte
den
Jesuitenorden
bei
seiner
ersten
Ansiedlung
in
Deutschland
und
sorgte
dafür,
dass
auch
die
bekannte
Begine
und
Mystikerin
Maria
von
Oisterwijk,
mit
der
er
freundschaftlich
verbunden
war,
sich
in
Köln
ansiedeln
konnte
und
ihre
Werke
gedruckt
wurden.
Blommeveen's
successor
Gerhard
Kalckbrenner
supported
the
Jesuits
when
they
settled
in
Cologne
-
the
first
Jesuit
community
in
Germany
-
and
ensured
the
settlement
in
Cologne
of
the
well-known
beguine
and
mystic
Maria
of
Oisterwijk,
with
whom
he
was
on
friendly
terms.
WikiMatrix v1
Die
letzte
Begine,
Marcella
Pattyn,
lebte
in
Kortrijk
in
einem
Altersheim,
wo
sie
am
14.
April
2013
im
Alter
von
92
Jahren
starb.
Marcella
Pattyn,
the
last
traditional
Beguine,
died
on
14
April
2013
in
Kortrijk
at
the
age
of
92.
WikiMatrix v1
Auch
durch
seine
Inspiration
standen
in
großem
Umfang
Frauen
auf,
die
sich
selbst
von
der
Kirche
und
der
Ehe
befreiten,
um
auf
originelle
Weise
-
als
"Begine"
-
ein
ganz
anderes
und
mystisches
Leben
zu
führen.
It
was
also
through
his
inspiration
that
many
women
stood
up
who
liberated
themselves
of
the
church
and
of
marriage
in
order
to
lead
a
completely
different
and
mystical
life
in
a
very
original
way,
as
“Beguines”.
ParaCrawl v7.1
Die
Lesben-Szene
trifft
sich
in
der
Frauenkneipe
Begine,
in
der
auch
kulturelle
Events
und
Partys
stattfinden.
The
lesbian
scene
meets
at
the
Begine
women's
pub,
which
also
holds
cultural
events
and
parties.
ParaCrawl v7.1
Der
Volkstanz
von
Guadeloupe
wird
die
"Begine"
genannt
und
in
einem
bunten,
kreolischem
Kleid
vorgeführt.
That
the
dance
of
Guadeloupe
is
called
the
"begine",
performed
in
colourful
Creole
dress.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
eingetragenes
Warenzeichen-Tanz
dieser
Insel
bekannt
als
Begine,
die
immer
in
bunten
kreolischen
Gewand
durchgeführt
wird.
There
is
a
trademark
dance
of
this
Island
known
as
beguine
that
is
always
performed
in
colorful
Creole
attire.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Heirat
mit
einer
Begine
zog
er
1525
nach
Zürich,
weil
im
Breisgau
unter
Ferdinand
I.
die
„Häresie“
ausgelöscht
werden
sollte.
After
his
marriage
with
a
Begine
he
moved
to
Zurich
1525
because
under
Ferdinand
I.
heresy
was
to
be
wiped
out
in
the
Breisgau.
ParaCrawl v7.1