Übersetzung für "Beginn der zusammenarbeit" in Englisch

Seit Beginn der Zusammenarbeit wurden vier Verträge geschlossen.
Four contracts have subsequently been concluded since the start of the cooperation arrangement.
EUbookshop v2
Dies markierte auch den Beginn der gemeinsamen Zusammenarbeit mit Siemens Healthineers.
This also marked the beginning of their collaboration with Siemens Healthineers.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn der Zusammenarbeit wurden von LQ einfache Kabel an TRUMPF geliefert.
To begin with, LQ just supplied TRUMPF with simple cables.
ParaCrawl v7.1
Dazu haben sich alle kooperierenden Anbieter vor Beginn der Zusammenarbeit gegenüber atraveo verpflichtet.
All cooperating providers committed to this principle with atraveo prior to the start of the collaboration.
ParaCrawl v7.1
Das war der Beginn meiner Zusammenarbeit mit dem italienischen Möbelhersteller "Maroso".
That was the beginning of my collaboration with the furniture manufacturer "Maroso".
ParaCrawl v7.1
Für den Beginn der Zusammenarbeit interessieren wir uns für folgende Fragen:
For the start of the cooperation we are interested in the following questions:
CCAligned v1
Dazu haben sich alle kooperierenden Anbieter vor Beginn der Zusammenarbeit verpflichtet.
All cooperating providers are bound to this principle before we start working together.
ParaCrawl v7.1
Außerdem müssen Sie jeden Vertragspartner vor Beginn der Zusammenarbeit sorgfältig beurteilen.
At the same time, carefully evaluate any contractors before you commit to work with them.
ParaCrawl v7.1
Beginn der Zusammenarbeit mit Pierre Chareau, von der beide Künstler profitieren.
Beginning of collaberation with Pierre Chareau which benefited both artists.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich über den Beginn der Zusammenarbeit mit XM.
I'm happy to be entering into a partnership with XM.
ParaCrawl v7.1
Dies war der Beginn unserer Zusammenarbeit mathematischen.
This was the beginning of our mathematical collaboration.
ParaCrawl v7.1
Ist das der Beginn einer Zusammenarbeit?
Is this the beginning of a good cooperation?
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn der Zusammenarbeit hatte Wilex 39 Millionen US-Dollar Vorabzahlungen und Prämien erhalten.
Wilex had received $39 million in upfront payments and premiums since the beginning of the cooperation.
ParaCrawl v7.1
Der Beginn der Zusammenarbeit mit G+J EMS ist für Mitte Februar 2007 angesetzt.
The beginning of co-operation with G+J EMS is set for in the middle of February 2007.
ParaCrawl v7.1
Creditor Erfolg wird unser primäres Ziel seit Beginn der Zusammenarbeit.
Creditor success becomes our primary goal since the commencement of cooperation.
ParaCrawl v7.1
Dies war der Beginn einer Zusammenarbeit zwischen FELCO und den bolivianischen Kakaoerzeugern.
And so the relationship between FELCO and Bolivian cocoa began.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Union bedeutet das Ende eines langjährigen Krieges und den Beginn der Zusammenarbeit.
The European Union means an end to years of war and the beginning of cooperation.
Europarl v8
Ich freue mich über einen derart erfolgreichen Beginn der Zusammenarbeit zwischen den europäischen und amerikanischen Sachverständigen.
"I am pleased to see such a successful beginning of the cooperation process between the experts from the EU and the US.
TildeMODEL v2018
Mit Beginn der Zusammenarbeit des neuen Verlags verbesserte sich die geschäftliche Position von Marianne Ehrmann.
The start of the cooperation with the publishing house improved the business position of Marianne Ehrmann.
WikiMatrix v1
Der formelle Beginn der paritätischen Zusammenarbeit ist auf die Verabschiedung des Lehrlingsgesetzes im Jahr 1937 zurückzuführen.
In this model, aims of youth voca­tional training other than conferring the actual job­relevant skills have a greater chance of success.
EUbookshop v2
Die EU hat seit Beginn der Zusammenarbeit bereits über 80 Millionen € in Samoa aufgewendet.
The EU has already spent over €80 million in Samoa since co-operation began.
TildeMODEL v2018
Die EU-Hilfen für Papua-Neuguinea belaufen sich seit Beginn der Zusammenarbeit auf 489 Millionen €.
EU aid to Papua New Guinea amounts to €489 million since the start of co-operation.
TildeMODEL v2018
Die EU-Hilfen für Tonga seit Beginn der Zusammenarbeit belaufen sich auf 45 Millionen €.
EU aid to Tonga since co-operation began amounts to €45 million.
TildeMODEL v2018
Produkttests- jedesmal vor dem Beginn der Zusammenarbeit liefern wir Ihnen fertige Produkte zum Testen.
Product testing. Each time before we commence works we provide finished products for testing.
CCAligned v1
Der Abschluss des Vertrages markiert gleichzeitig auch den Beginn der Zusammenarbeit der beiden Unternehmen.
Signing of the contract is also a beginning of a Cooperation of both enterprises.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn der Zusammenarbeit im Jahre 2004 waren WeightWatchers Lizenzprodukte in mehreren Ländern erfolgreich.
At the start of the cooperation in 2004 Weight Watchers licensing products were successful in several countries.
ParaCrawl v7.1
Der erste Teil der Ausstellung dokumentiert den Beginn der Zusammenarbeit von Charles und Ray Eames.
The first section of the exhibition documents the beginnings of the collaboration between Charles and Ray Eames.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn der Zusammenarbeit im Jahr 2009 stieg die Zahl der bestellten Turbogetriebe kontinuierlich an.
Since the beginning of their collaboration in 2009, the number of turbo gearboxes ordered has risen continuously each year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe