Übersetzung für "Begleitung des kunden" in Englisch
Wenn
Hindernisse
unvermeidbar
sind
und
das
Anheben
oder
Schieben
des
Rollstuhls,
die
Einweisung
und
Begleitung
des
Kunden
oder
sonstige
Hilfeleistungen
erforderlich
sind,
soll
te
geschultes
Personal
dabei
möglichst
wenig
Aufhebens
machen,
damit
der
behinderte
Gast
ein
Maximum
an
Unabhängigkeit
und
Würde
bewahrt.
Where
barriers
do
exist
and
it
is
necessary
to
lift,
push,
direct,
accompany
or
otherwise
assist
customers,
staff
should
be
trained
to
do
so
with
a
minimum
of
fuss,
allowing
the
disabled
person
to
retain
maximum
independence
and
dignity.
EUbookshop v2
Sogar
die
Begleitung
des
Kunden
zu
öffentlichen
Anhörungen
gehört
zum
Service-Portfolio
von
Voith,
natürlich
nur
wenn
der
Kunde
dies
wünscht.
Voith’s
range
of
services
even
includes
accompanying
the
customer
through
the
public
consultation
process
if
requested.
ParaCrawl v7.1
Die
Begleitung
des
Kunden
als
Fertigungspartner,
während
des
gesamten
Projektes
bis
zum
erfolgreichen
Endprodukt,
durch
individuelle
Betreuung
und
Beratung
ist
für
uns
selbstverständlich.
Assisting
our
clients
as
production
partners
with
support
and
consultation
during
the
entire
project
and
leading
up
to
a
successful
final
product
is
a
given
for
us.
ParaCrawl v7.1
Eine
entsprechend
hochqualifizierte,
professionelle
Beratung
ist
dabei
ebenso
nötig
wie
die
umfassende
Begleitung
des
Kunden
beim
Aufbau
und
der
Einrichtung
seiner
Sammlung.
Highly
qualified,
professional
advice
as
well
as
broad
support
of
the
customer
is
crucial
during
the
process
of
art
collection
building.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Projekt
ging
es
um
die
methodisch
gestützte
Begleitung
des
Kunden
bei
der
Neugestaltung
seiner
vertriebsrelevanten
Prozesse
und
Strukturen
unter
Berücksichtigung
von
kosten-
und
qualitätsbezogenen
Aspekten.
This
project
was
designed
to
provide
methodic
support
for
the
customer
in
the
redesigning
of
its
sales-relevant
processes
and
structures
while
taking
account
of
cost
aspects
and
quality
related
aspects.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Approach
von
mehreren
Seiten
erlaubt
eine
effiziente
und
zielgerichtete
Begleitung
des
Kunden
während
der
ganzen
Dauer
des
Mandats
und
garantiert,
die
gesteckten
Ziele
zu
erreichen.
Such
a
diversified
approach
enables
efficient
and
complete
customer
support
from
the
beginning
to
the
end
of
the
missions
we
have
been
entrusted
with.
In
this
way
we
guarantee
achieved
objectives.
CCAligned v1
Der
Vertragsgegenstand
umfasst
die
zeitlich
befristete
Begleitung
des
Kunden
durch
eine
oder
mehrere
von
dem
Anbieter
zu
vermittelnde
Person(en).
The
object
of
the
contract
is
the
accompaniment
for
a
limited
period
of
time
of
the
client
by
one
or
several
person(s),
to
be
referred
by
the
provider.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
enthielt
die
Konzeption
der
gesamten
Farben-
und
Motivwelt
der
Marke
inklusive
die
aufwendigen
Stickerei-
und
Applikationsarbeiten,
das
Design
der
ersten
sechs
Kollektionen
sowie
die
Begleitung
und
Unterstützung
des
Kunden
in
allen
Bereichen
bis
zur
Herstellungsphase
der
Musterstücke.
The
project
included
the
design
of
the
entire
color
and
motif
experience
including
sumptuous
embroidery
and
appliqué
details
as
well
as
consulting
services
to
support
the
client
throughout
the
production
phase
of
the
sample
pieces,
too.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
uns
an
die
Service-Philosophie
von
[Kunden
zu
respektieren
und
zu
verstehen,
die
Produkte
und
Dienstleistungen
ständig
über
die
Kundenzufriedenheit
hinaus
anzubieten,
um
der
ständige
Begleiter
des
Kunden
zu
sein.
We
adhere
to
the
service
philosophy
of
[To
respect
and
understand
customers,
to
constantly
offer
the
products
and
services
beyond
customer
satisfaction,
to
be
customer`s
permanent
companion".
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
die
Applikation
des
Kunden
von
Anfang
an,
um
eine
Optimierung
des
Kundenwunsches
zu
erreichen.
We
accompany
customer
applications
from
the
beginning,
in
order
to
guarantee
maximum
satisfaction.
ParaCrawl v7.1