Übersetzung für "Begrenzte anzahl von" in Englisch
Die
sektorale
Aufgliederung
ist
für
eine
begrenzte
Anzahl
von
Positionen
erforderlich:
The
sectoral
breakdown
is
required
for
a
limited
number
of
items:
DGT v2019
Nur
eine
begrenzte
Anzahl
von
Parametern
lässt
sich
in
europaweit
geltende
Qualitätsnormen
fassen.
Only
a
limited
number
of
parameters
can
be
subject
to
quality
standards
laid
down
at
European
level.
Europarl v8
Zufälligerweise
können
wir
nur
eine
sehr
begrenzte
Anzahl
von
Programmen
finanzieren.
As
it
happens,
we
can
only
fund
a
very
limited
number
of
programmes.
Europarl v8
Das
Eurosystem
kann
eine
begrenzte
Anzahl
von
Geschäftspartnern
zur
Teilnahme
an
Schnelltendern
auswählen
.
The
Eurosystem
may
select
a
limited
number
of
counterparties
to
participate
in
quick
tenders
.
ECB v1
Nur
eine
sehr
begrenzte
Anzahl
von
Offizieren
wusste
über
die
Operation
Bescheid.
This
did
not
bode
well
for
the
success
of
the
operation.
Wikipedia v1.0
Eine
begrenzte
Anzahl
von
Patienten
wurde
in
Phase-I-Studien
aufgenommen
(n=10).
A
limited
number
of
patients
were
enrolled
in
phase
I
studies
(n=10).
ELRC_2682 v1
Es
war
nur
eine
begrenzte
Anzahl
von
Parametern
in
diesen
retrospektiven
Analysen
verfügbar.
Only
a
limited
amount
of
parameters
in
these
retrospective
analyses
were
available.
ELRC_2682 v1
Eine
begrenzte
Anzahl
von
Patienten
wurde
in
Phase-I-Studien
aufgenom-
men
(n=10).
Lymphoid
blast
crisis:
a
limited
number
of
patients
were
enrolled
in
phase
I
studies
(n=10).
EMEA v3
Die
Daten
aus
klinischen
Studien
zeigten
eine
begrenzte
Anzahl
von
Myokardinfarkten;
Data
from
clinical
trials
showed
limited
numbers
of
myocardial
infarction
and
could
not
exclude
a
small
increase
in
risk.
ELRC_2682 v1
Man
ist
auf
eine
begrenzte
Anzahl
von
Schiffen
und
Bojen
angewiesen.
Why?
Because
it
relies
on
a
small
number
of
ships
and
buoys.
TED2020 v1
Das
neue
Programm
sollte
auf
eine
begrenzte
Anzahl
von
Zielsetzungen
ausgerichtet
sein.
The
new
programme
should
be
targeted
to
meet
a
limited
number
of
objectives;
TildeMODEL v2018
Die
Risikofaktoren
werden
entsprechend
ihrer
Beschaffenheit
in
eine
begrenzte
Anzahl
von
Kategorien
eingestuft.
The
risk
factors
featured
in
a
prospectus
shall
be
limited
to
risks
which
are
specific
to
the
issuer
and/or
to
the
securities
and
which
are
material
for
taking
an
informed
investment
decision,
as
corroborated
by
the
content
of
the
registration
document
and
the
securities
note.
DGT v2019
Bisher
wurde
nur
eine
äußerst
begrenzte
Anzahl
von
Projekten
durchgeführt.
Only
a
very
limited
number
of
projects
have
so
far
been
implemented.
TildeMODEL v2018
Vielmehr
befürwortete
im
Berufungsausschuss
lediglich
eine
begrenzte
Anzahl
von
Mitgliedstaaten
jenen
Vorschlag.
On
the
contrary,
the
purpose
of
disclosure
is
to
inform
interested
parties
of
the
Commission's
preliminary
findings
and
grant
them
the
possibility
to
effectively
exercise
their
rights
of
defence.
DGT v2019
Diese
Maßnahmen
sollten
nur
für
eine
begrenzte
Anzahl
von
Teilen
oder
Ausrüstungen
gelten.
Those
measures
should
only
apply
to
a
limited
number
of
parts
or
equipment.
DGT v2019
Eine
begrenzte
Anzahl
von
Unternehmen
wird
bestimmte
Investitionen
vorzunehmen
haben.
Only
a
limited
category
of
companies
will
have
to
do
certain
investments.
TildeMODEL v2018
Das
Eurosystem
kann
eine
begrenzte
Anzahl
von
Geschäftspartnern
zur
Teilnahme
an
Schnelltendern
auswählen.
The
Eurosystem
may
select
a
limited
number
of
counterparties
to
participate
in
quick
tenders.
DGT v2019
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
und
ermächtigt
zu
diesem
Zweck
eine
begrenzte
Anzahl
von
Verbindungsbeamten.
Each
Member
State
shall
nominate
and
authorise
a
limited
number
of
such
liaison
officers.
DGT v2019
Die
Beihilfen
konzentrierten
sich
auf
eine
begrenzte
Anzahl
von
Banken
in
wenigen
Mitgliedstaaten.
The
aid
was
concentrated
in
few
Member
States
and
a
limited
number
of
banks.
TildeMODEL v2018
Die
Discounter
führen
nur
eine
sehr
begrenzte
Anzahl
von
Produkten
des
Frischesortimentes.
Discount
stores
carry
only
a
very
limited
range
of
fresh
products.
TildeMODEL v2018
Gemeinschaftsstandards
müssen
nur
für
eine
begrenzte
Anzahl
von
Verschmutzungsstoffen
geschaffen
werden.
Community
standards
have
to
be
followed
only
for
a
limited
set
of
pollutants.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
dieser
Prioritäten
sei
eine
begrenzte
Anzahl
von
Forschungsthemen
ausgewählt
worden.
A
limited
number
of
research
themes
had
been
selected
from
among
these
priorities.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzmittel
des
KMU-Förderprogramms
werden
gezielt
für
eine
begrenzte
Anzahl
von
Maßnahmen
eingesetzt:
The
SME
programme
has
concentrated
its
financial
means
on
a
small
number
of
measures:
TildeMODEL v2018
Eine
begrenzte
Anzahl
von
Delegationen
befürwortete
die
Abschaffung
der
Quotenregelung.
A
limited
number
of
delegations
supported
the
abolition
of
the
quota
regime.
TildeMODEL v2018
In
dem
Richtprogramm
wurde
eine
begrenzte
Anzahl
von
Sektoren
für
prioritäre
Hilfsmaßnahmen
ausgewählt.
The
IP
has
established
a
limited
number
of
sectors
for
priority
assistance,
with
support
to
Enterprise
as
the
focal
sector.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahme
betrifft
eine
begrenzte
Anzahl
von
Mitgliedstaaten.
This
measure
concerns
only
a
small
number
of
Member
States.
TildeMODEL v2018
Heutzutage
gilt
die
automatische
Anerkennung
nur
für
eine
begrenzte
Anzahl
von
Berufen.
Today
only
a
limited
number
of
professions
enjoy
the
benefits
of
automatic
recognition.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
uns
jetzt
auf
eine
begrenzte
Anzahl
von
Schwerpunktbereichen
konzentrieren.
This
time
we
must
focus
on
a
limited
number
of
priority
areas.
TildeMODEL v2018
Nur
eine
begrenzte
Anzahl
von
Koregulierungs-
und
Selbstregulierungsinitiativen
habe
bindenden
Charakter.
Only
a
limited
number
of
co-regulation
and
self-regulation
initiatives
are
of
binding
nature.
TildeMODEL v2018