Übersetzung für "Begrenzter auflage" in Englisch

In den 1980er Jahren produzierte Swarovski dann dekorative Stücke in begrenzter Auflage.
In 1980 Swarovski started making decorative pieces in limited editions.
ParaCrawl v7.1
Die in begrenzter Auflage produzierte Designbox zeigt das Beste aus unserer kreativen Vergangenheit.
The limited edition design box is a colourful blast from our creative past.
ParaCrawl v7.1
Seine Vasen erschienen in sehr begrenzter Auflage und sind wahre Meisterwerke.
His vases have been produced in very limited numbers and are considered true masterpieces.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt gibt es ausschließlich im Online-Handel und nur in sehr begrenzter Auflage.
This product is only available online and only in very limited quantities.
ParaCrawl v7.1
Die Box erscheint an Weihnachten in begrenzter Auflage.
The box is released at Christmas in limited edition.
ParaCrawl v7.1
Diese in sehr begrenzter Auflage erstellten Ausgabe bietet eine exklusive Geschichte von Don Lawrence.
This very limited print run features an exclusive story by Don Lawrence.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die früheren Hüllen und werden in begrenzter Auflage von je 300 Stück erscheinen.
They have the original artwork and will be available in a limited edition of 300 copies each.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Leseprobe und exklusive Infos zur Vorbestellung der Sammlerausgaben mit begrenzter Auflage.
Get a sneak preview and exclusive info on how to pre-order the strictly limited Collector's editions.
ParaCrawl v7.1
Ferner gibt es in begrenzter Auflage eine Druckfassung des Berichts, die unter folgenden Adressen angefordert werden kann:
There has also been a limited print run of the Report and printed copies can be ordered from:
TildeMODEL v2018
In Beantwortung meiner Anfrage an den Rat (H-0404/96) (') zu Problemen bei Veröffentlichungen mit begrenzter Auflage, auf die sich große Medienkonzeme immer weniger einzulassen bereit sind, versicherte der amtierende Ratspräsident, welch große Bedeutung der Rat der Presse- und Meinungsfreiheit beimesse.
In response to my question to the Council (H-0404/96) (3) about problems being faced by publications with limited circulation and which are increasingly not being handled by the large distribution companies, the President-in-Office expressed how much importance the Council attaches to press freedom and plurality of expression.
EUbookshop v2
Bei der Kommission ging jedoch keine spezifische Klage von Herausgebern von Veröffentlichungen mit begrenzter Auflage in der Gemeinschaft darüber ein, daß ihre kommerzielle Existenz infolge wettbewerbsschädigenden Verhaltens großer Medienunternehmen bedroht sei.
However, no specific complaint has been received by the Commission from editors of small circulation publications within the Community that their commercial existence is under threat as a result of anti-competitive behaviour by large distribution companies.
EUbookshop v2
Das dritte Vorhaben konzentriert sich auf die sogenannte "graue Literatur", also in begrenzter Auflage und informell herausgegebene Dokumente, die nicht auf den normalen Bezugswegen erhältlich sind -hierunter fällt natürlich ein Grossteil der technischen Berichte.
The third scheme, SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe) is concerned with documents issued informally in limited numbers and which are not available through the normal publi shing outlets - including much technical report literature.
EUbookshop v2
Swarovski-Stücke in begrenzter Auflage haben einen stabileren Wert, sind aber auch vom Markt und der Nachfrage abhängig.
Limited edition Swarovski pieces will hold its value better, but still it depends on the market and the demand.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie eine kostengünstige Lösung für kleine Lentikulardrucke in begrenzter Auflage, oder für eine Reihe großer Drucke, die nicht auf eine Offsetdruckmaschine passen?
Are you looking for a cost-effective print solution for a limited number of small lenticular prints, or a series of large prints that wouldn’t fit on a litho press?
ParaCrawl v7.1
Der Kalender wurde in lettischer und englischer Sprache im Verlag ‘’Neputns’’ in begrenzter Auflage ausgegeben und ist nicht für kommerzielle Zwecke vorgesehen.
Calendar has been published by the publishing house” Neputns” in both - Latvian and English, as it is in limited edition it is not provided for commercial distribution.
ParaCrawl v7.1
Der „RS“ – derzeit der spektakulärste Donkervoort bis dato, der in begrenzter Auflage von 25 Stück gebaut wurde – ist zehn Jahre später immer noch ein begehrter Klassiker, der nicht nur von großem historischem Wert ist, sondern auch einen hohen Handelswert hat.
The ‘RS’ was at that time the most spectacular Donkervoort ever made. Only a limited series of 25 cars were built. 10 years later, it is still a popular classic, with not only a historic value, but also a high commercial value.
ParaCrawl v7.1
Warlords of Draenor wird in begrenzter Auflage als Collector’s Edition im Handel verfügbar sein, welche zusätzlich zu den In-Game-Boni der Digitalen Deluxe Edition einen gebundenen Bildband, einen Blick hinter die Kulissen in einem Zwei-Disc-Set auf DVD und Blu-ray, ein Mauspad und eine CD mit den epischen Soundtrack der Musik aus der Erweiterung enthält.
Warlords of Draenor will also be available as a retail-exclusive Collector’s Edition (in limited quantities), which comes with the in-game extras from the Digital Deluxe Edition along with an array of awesome artifacts from the physical realm, including a hardcover art book, behind-the-scenes Blu-ray/DVD set, Warlords of Draenor mouse pad, and CD soundtrack featuring epic music from the expansion.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Schwedens erster reiner Gin Destillerie, Hernö Gin, bringen wir nun einen neuen Snus in begrenzter Auflage auf den Markt.
Together with Sweden’s first dedicated gin distillery, Hernö Gin, we’re now launching a new limited-edition snus.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu der Doppel-LP-Neuausgabe des Albums erscheint eine 7"-Box in begrenzter Auflage, Arrival: The Singles mit den drei Singles des Albums, 'Dancing Queen', 'Knowing Me, Knowing You' und 'Money, Money, Money' zusammen mit der nicht auf dem Album enthaltenen 'Fernando' auf farbigem Vinyl, während jede Single auch einzeln als Picture Disc herauskommt.
In addition to the double-vinyl reissue of the album, a limited edition 7" box set, Arrival: The Singles, will collect the album's three singles, 'Dancing Queen', 'Knowing Me, Knowing You' and 'Money, Money, Money', along with the non-album release 'Fernando', on coloured vinyl, while each single will also be released as separate picture discs.
ParaCrawl v7.1
Neben einigen Stücken in begrenzter Auflage wird die Hublot-Boutique nahezu die gesamte Kollektion der Hublot-Uhren bereitstellen können, wie z. B. die Big Bang und die Tutti Frutti, King Power, Classic Fusion sowie Hublot Masterpieces.
In addition to certain limited editions, the Hublot boutique will be in a position to offer practically the whole range of Hublot's watch collections including the Big Bang and Tutti Frutti, King Power, Classic Fusion and Masterpieces.
ParaCrawl v7.1
Das Magazin steht als pdf-Datei kostenfrei online und als Druckversion (in begrenzter Auflage) zur Verfügung.
The magazine is available free online as a pdf-file and also in print version (in limited edition).
ParaCrawl v7.1
Millemann Wines lädt Sie zu seinem Benefizdinner mit einer Versteigerung von Magnum Weinflaschen in begrenzter Auflage ein.
Millemann Wines cordially invites you to their charity dinner with a limited edition of Magnums available for auction.
CCAligned v1
Dieser brandneue Netting Brief von Andrew Christian in stark begrenzter Auflage braucht wirklich keine Erklärung. Aber wir versuchen es trotzdem.
This brand new, finite edition Netting Brief by Andrew Christian really needs no explanation. But, we'll try anyway.
CCAligned v1
Das in begrenzter Auflage erhältliche Design ist Teil der Kollektion "#Purrrfect10", deren Gestaltung sich von den Kitty Flats und der Vorliebe der Markengründerin Charlotte Olympia Dellal für Leopardenprints inspiriert.
The limited-edition design is part of the '#Purrrfect10' collection, coined after the brand's Kitty Flats and founder Charlotte Olympia Dellal's affinity for leopard print.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe