Übersetzung für "Begrenzter zeit" in Englisch

Können Sie ein Puzzle in begrenzter Zeit lösen?
Can you solve the puzzle in a limited time?
CCAligned v1
Eine grosse Anzahl Ideen in begrenzter Zeit generieren,
Generate a large number of ideas in a limited time,
CCAligned v1
Wie können Sie das mit begrenzter Zeit tun?
How can you do that with limited time?
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alle die gleichen Karten in begrenzter Zeit.
Find all the same cards in limited time.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Sätze sind für diejenigen mit begrenzter Zeit hervorgehoben.
The most important sentences are highlighted for those with limited time.
ParaCrawl v7.1
Diese 3-Tages-Tour ist eine großartige Wahl für Reisende mit begrenzter Zeit.
This 3-Day tour is a great choice for travelers with limited time.
ParaCrawl v7.1
Platzen Sie alle Luftblasen innerhalb begrenzter Zeit, indem Sie sie einfach anklicken.
Burst all the bubbles within a limited time by simply clicking on them.
ParaCrawl v7.1
Diskussionen wurden aufgrund begrenzter Zeit zurückgestellt.
Discussions were tabled for sake of time constraints.
ParaCrawl v7.1
Es war der beste Weg, um die meisten Dinge in begrenzter Zeit zu sehen.
It was the best way to see the most in our limited time.
ParaCrawl v7.1
Eine Nautica Herrenuhr ist für die aktive Person mit einer Menge innerhalb begrenzter Zeit zu tun.
A Nautica mens watch is for the active person with a lot to do within limited time.
ParaCrawl v7.1
In diesem einfachen Memory-Spiel musst du die passenden Karten in begrenzter Zeit zusammen legen.
In this simple adult puzzle memory game you must match cards in limited amount of time.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt einer Stadiongastronomie steht ein Konzept, das höchste Umsätze in begrenzter Zeit garantiert.
At the center of stadium gastronomy stands a concept that guarantees maximum turnover in limited time.
ParaCrawl v7.1
4.You strebt nächste Runde an, wenn Sie das Ziel in begrenzter Zeit beenden.
4.You will go for next round if you finish the target in limited time.
CCAligned v1
Diese Tour ist eine großartige Option für Reisende mit begrenzter Zeit in Palma de Mallorca.
This tour is a great option for travelers with limited time in Palma de Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Ein Conversion-Cookie verliert nach begrenzter Zeit seine GÃ1?4ltigkeit und dient nicht zur Identifikation der betroffenen Person.
A conversion cookie loses its validity after a limited period of time and is not used to identify the person concerned.
ParaCrawl v7.1
Die beste und bequemste Weg, um Kuwait innerhalb begrenzter Zeit zu Reisen ist Autovermietung.
The best and most convenient way to travel around Kuwait within limited time is car rental.
ParaCrawl v7.1
Ein Conversion-Cookie verliert nach begrenzter Zeit seine Gültigkeit und dient nicht zur Identifikation der betroffenen Person.
A conversion cookie loses its validity after a limited period of time and is not used to identify the person concerned.
ParaCrawl v7.1
Die Projektgruppen führen eine begrenzte Zahl nationaler Sachverständiger zusammen, die an einem bestimmten Thema interessiert sind, um ihre jeweiligen Erfahrungen zu kombinieren und innerhalb begrenzter Zeit zu einem "Instrument" oder zu gemeinsamen Orientierungslinien zu gelangen.
The project groups are made up of a limited number of national experts interested in a specific subject, who come together over a limited period to pool their individual experience with a view to devising a “tool” or common guidelines.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten werden die Notwendigkeit der flächendeckenden Versorgung gegen die steigende Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Gesundheitsleistungen in einer Zeit begrenzter Ressourcen abwägen müssen.
Member States will have to balance the need to provide access for all against the increasing demand for quality health services at a time of constrained resources.
TildeMODEL v2018
Nun wäre es zwar unrealistisch, von einer offenen Koordinierung auf der Grundlage der freiwilligen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten in begrenzter Zeit weitreichende Ergebnisse zu erwarten, es besteht jedoch allgemein Einigkeit darüber, dass das Potenzial der OKM Soziales nicht voll ausgeschöpft wurde, dass einige Schwächen beseitigt werden sollten und dass man durch eine strategische Stärkung der Methode zu besseren Ergebnissen bei den gemeinsamen Ziele käme.
While it would be unrealistic to expect that an open coordination process, based on voluntary cooperation between Member States, could produce large-scale results in a limited period of time, there is a widespread consensus that the potential of the Social OMC remains largely unexploited, that a number of weaknesses should be corrected and that strategic reinforcement of the method would go some way towards improving delivery on the common objectives.
TildeMODEL v2018
Bedeutung: Roadmaps sind für politische Entscheidungsträger oder Führungskräfte wertvoll, die die verschiedenen Dimensionen (wissenschaftlich und technologisch, wirt schaftlich, politisch oder sozial) komplexer Themen wie e-Health in begrenzter zeit und auf einen Blick erfassen müssen.
Relevance: Roadmaps are valuable for policy-makers or executives with limited time to grasp at a single glance the various dimensions, whether scientific and technological, economic, political or social, of such a complex issue as eHealth.
EUbookshop v2
Wenn wir als Politiker verantwortungsbewußt sein wollen, und wenn sich dieses Haus verantwortlich zeigen will, muß es begreifen, daß Ausgaben für eine Sache in einer Zeit begrenzter Gemeinschaftsressourcen Einsparungen an anderer Stelle bedeuten.
If we are to be responsible politicians, and if this House is to be responsible, it must learn that in a time of limited Community resources, if you spend on one thing then you reduce the spending on another.
EUbookshop v2
Die Ursache vieler Unfälle liege in der Komplexität der Kontrollsysteme und in der Schwierigkeit, die viele Betreiber hätten, unter extremem Druck in sehr begrenzter Zeit die richtige Entscheidung zu treffen.
The root of many accidents lies in the complexity of control systems and in the difficulty operators have in making the right decision under extreme pressure in a very limited time.
EUbookshop v2
Sie können sehr nützlich für neue Trader sein, die möglicherweise die Hilfe von Computerprogrammen benötigen, um Strategien auszuführen, oder für Trader mit begrenzter Zeit zur Verfügung stehen, um ihre eigenen Strategien zu entwickeln.
They can be very useful for either new traders who may need the help of computer programs to execute strategies, or traders with limited time available to devise their own strategies.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn des Trainings verbrauchen Sie mehr oder weniger die gleiche Menge an Kohlenhydraten und Lipiden (Fetten), insbesondere bei niedriger Intensität und begrenzter Zeit des Trainings.
When you start exercising, you consume more or less in equal parts carbohydrates and lipids, especially if you work at a low intensity and for a limited time.
ParaCrawl v7.1
Trotz begrenzter Zeit und begrenztem Raum vermittelt eine Seerundfahrt das nostalgische Gefühl einer kleinen Kreuzfahrt wie in alten Zeiten.
By sailing the lakes, you will get the thrill of an old times cruise, within limited time and space, in this corner of Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus Gruppenkursen und Privatunterricht ist eine hoch effektive Art, um maximalen Fortschritt mit ihren Sprachfähigkeiten in begrenzter Zeit zu machen.
Combining a group course with private classes is a highly effective way to make maximum progress in your Spanish skills in a limited time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe