Übersetzung für "Begutachten" in Englisch
Ebenfalls
müssen
wir
Negativanreize
für
den
Handel
mit
solchen
Waren
begutachten.
We
also
need
to
examine
disincentives
to
the
trade
in
such
goods.
Europarl v8
Das
Parlament
hat
die
Richtung
gewiesen
und
kann
heute
das
Ergebnis
begutachten.
Parliament
showed
the
way
and
Parliament
can
now
see
the
result.
Europarl v8
Wir
dürfen
in
dieser
Richtlinie
nur
Strom
begutachten,
der
klar
Kraft-Wärme-Kopplungs-Strom
ist.
The
only
electricity
that
this
directive
must
consider
is
that
which
has
undoubtedly
been
derived
from
cogeneration.
Europarl v8
Zahlreiche
Gremien
begutachten
die
Vorschläge,
haken
bei
den
Forschern
nach.
Numerous
panels
are
assessing
the
proposals,
posing
questions
to
the
researchers.
WMT-News v2019
John
Wolfe-Barry
wurde
1892
eingeladen,
die
Brücke
zu
begutachten.
The
engineer
Sir
John
Wolfe
Barry
was
invited
to
assess
the
bridge
in
1892
and
recommended
building
a
new
bridge
rather
than
modifications
to
the
second
one.
Wikipedia v1.0
Wenn
Sie
es
erlauben,
wurde
ich
gerne
den
Unfallort
begutachten.
If
you
don't
mind,
I'd
like
to
go
to
the
scene
to
see
exactly
where
he
fell.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
sollen
erst
mal
eine
davon
begutachten.
I
thought,
maybe
you'd
like
to
see
just
the
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
angewiesen,
die
Situation
zu
begutachten.
I
am
directed
to
observe
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
von
mir
aus
begutachten
Sie
den
Anstrich.
All
right,
all
right,
inspect
the
paint...
then
out!
OpenSubtitles v2018
Als
Vorbereitung
begutachten
wir
die
Sitten
der
zivilisierten
Völker.
To
prepare
you,
we
will
examine
ethics
of
civilized
peoples.
OpenSubtitles v2018
Sogar
Götter
müssen
einige
Annehmlichkeiten
begutachten.
Even
gods
have
to
observe
some
of
the
amenities.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dich
einer
begutachten
will,
schicke
ich
ihn
rein.
If
anyone
wants
to
inspect
you
I'll
send
them
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
bitten
um
Ihre
Kooperation,
während
die
Experten
das
Objekt
begutachten.
For
now,
we're
simply
asking
for
cooperation
while
authorities
assess
the
object.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
es
sogar
begutachten
lassen.
They
even
had
to
ask
an
expert
to
come
see.
OpenSubtitles v2018