Übersetzung für "Begutachtungsbericht" in Englisch
Im
Begutachtungsbericht
enthalten
sind
das
Ergebnis
der
Begutachtung
und
gegebenenfalls
Anmerkungen
sowie
die
bei
den
einzelnen
Kriterien
erreichte
Punktzahl
und/oder
die
Gesamtpunktzahl.
The
ER
provides
the
outcome
of
the
peer
review
evaluation
and
contains,
as
appropriate,
comments
and
scores
overall
and/or
for
individual
criteria.
DGT v2019
Bei
Vorschlägen,
die
die
Mindestpunktzahl
für
ein
Qualitätskriterium
nicht
erreicht
haben
und
daher
abgelehnt
werden,
sind
die
Anmerkungen
im
Begutachtungsbericht
unter
Umständen
nur
bis
zu
dem
Punkt
vollständig,
an
dem
die
Mindestpunktzahl
nicht
erreicht
wurde.
For
those
proposals
rejected
after
failing
a
quality
threshold,
the
comments
contained
in
the
ER
may
only
be
complete
for
those
criteria
examined
up
to
the
point
when
the
threshold
was
failed.
DGT v2019
Je
nach
Art
der
Beschwerde
kann
der
Ausschuss
die
Lebensläufe
der
unabhängigen
Experten,
ihre
Einzelkommentare
und
den
Begutachtungsbericht
überprüfen.
Depending
on
the
nature
of
the
complaint,
the
committee
may
review
the
CVs
of
the
independent
experts,
their
individual
comments,
and
the
ER.
DGT v2019
Im
Anschluss
an
die
Begutachtung
wird
für
jeden
Vorschlag
ein
Begutachtungsbericht
erstellt,
aus
dem
gegebenenfalls
die
Ergebnisse
einer
gremienübergreifenden
Begutachtung
sowie
die
endgültige
Empfehlung
des
Gremiums
für
den
Vorschlag
hervorgehen,
ferner
die
Bewertungen
der
einzelnen
unabhängigen
Gutachter
sowie
gegebenenfalls
die
Empfehlung
für
eine
Höchstgrenze
der
Finanzhilfe.
The
peer
review
evaluation
results
in
an
Evaluation
Report
(ER)
for
each
proposal,
including
the
results
of
a
cross
panel,
where
appropriate,
stating
the
final
recommendation
of
the
panel
on
the
proposal,
along
with
the
individual
independent
experts’
assessments,
as
well
as
any
recommendation
made
on
the
maximum
amount
of
funding
to
be
awarded.
DGT v2019
Der
Begutachtungsbericht
wird
dann
in
der
Koordinierungsgruppe
„Erdgas“
vorgestellt
und
erörtert,
damit
die
Pläne
in
den
verschiedenen
Regionen
und
der
EU
insgesamt
kohärent
sind.
The
peer
review's
report
will
be
presented
and
discussed
at
the
Gas
Coordination
Group
with
a
view
to
ensuring
the
coherence
of
the
different
plans
among
the
different
regions
and
the
EU
as
a
whole.
TildeMODEL v2018