Übersetzung für "Behandelbarkeit" in Englisch
Die
Behandelbarkeit
von
Patienten
mit
Osteoporose
und
Wirbelkörpereinbrüchen
wird
optimiert.
The
treatability
of
patients
suffering
from
osteoporosis
and
from
the
caving
in
of
vertebrae
is
improved.
EuroPat v2
Die
meisten
Zusatzstoffe
verschlechtern
die
Behandelbarkeit
und
Langzeitstabilität
des
Behandlungseffektes.
All
additives
worsen
the
treatability
and
long-term
stability
of
the
treatment
effect.
ParaCrawl v7.1
Dies
steigert
die
Akzeptanz
dieser
neuen
Orthese
durch
den
Patienten
und
verbessert
hierdurch
deren
Behandelbarkeit
eindrucksvoll.
This
improves
the
acceptance
of
this
new
orthesis
by
the
patients
and
at
the
same
time
their
treatability
in
an
impressive
manner.
EuroPat v2
Sie
entscheidet
gestützt
auf
den
Bericht
der
Eidgenössischen
Fachkommission
zur
Beurteilung
der
Behandelbarkeit
lebenslänglich
verwahrter
Straftäter.
It
decides
on
the
basis
of
a
report
from
the
Federal
Commission
for
the
Assessment
of
the
Treatability
of
Offenders
subject
to
Lifelong
Incarceration.
ParaCrawl v7.1
Der
ESBL-Nachweis
bei
diesem
Keim
macht
erst
einmal
nur
einen
Unterschied
in
der
Behandelbarkeit
–
die
Betalaktamantibiotika
scheiden
aus.
The
detection
of
ESBL
at
this
germ
makes
first
of
all
only
a
difference
in
the
treatment
-
the
betalactam
antbiotics
withdraw.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
insbesondere
deshalb
sinnvoll
sein,
da
jegliche
Vorwärmung
die
weitere
Behandelbarkeit
mit
Mikrowellenstrahlung
positiv
beeinflusst.
This
may
be
useful
in
particular
since
any
pre-heating
has
a
positive
effect
on
the
ability
to
be
further
processed
by
microwave
radiation.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
möglich,
was
wiederum
in
Abhängigkeit
des
die
verschleißfeste
Schicht
bildenden
Werkstoffs,
der
Art
des
Werkstoffs,
der
Behandelbarkeit
zur
Ausbildung
der
Näpfchen,
der
angestrebten
Standzeit
der
erfindungsgemäß
ausgebildeten
Druckform
und
der
späteren
Abtragbarkeit
der
verschleißfesten
Schicht
geschehen
kann,
auch
die
Näpfchen
vorteilhafterweise
durch
Ätzung
auszubilden,
wobei
zuvor
vor
Ausführung
des
Ätzvorganges
ein
Photoresist
oder
ein
Thermoresist
zur
Bildung
der
Ätzmaske
auf
der
verschleißfesten
Schicht
ausgebildet
wird.
However,
it
is
also
possible
(occurring
in
turn
dependent
on
the
material
forming
the
wear-resistant
layer,
the
type
of
the
material,
the
ability
to
be
handled
for
providing
the
cups,
the
targeted
service
life
of
the
designed
printing
form,
and
the
later
ability
of
removal
of
the
wear-resistant
layer),
to
also
advantageously
provide
the
cups
via
etching.
Beforehand,
before
implementation
of
the
etching
event,
a
photoresist
or
a
thermoresist
is
designed
to
form
the
etching
mask
on
the
wear-resistant
layer.
EuroPat v2
Mikrobiologie
gekoppelt
mit
hochpräziser
Kunststofftechnologie
ermöglichen
eine
vollautomatische
mikrobiologische
Identifikation
zahlreicher
Bakterien
sowie
die
Ermittlung
möglicher
Resistenzen
und
der
Behandelbarkeit
der
Bakterien
mit
bestimmten
Antibiotika.
Microbiology
coupled
with
high
precision
synthetic
technology
makes
the
fully
automated
microbiological
identification
of
numerous
bacteria
and
the
detection
of
potentially
resistant
bacteria
and
the
treatment
of
these
bacteria
with
specific
antibiotics
possible.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
starke
Unkrautdruck,
schwierige
chemische
Behandelbarkeit
und
Konkurrenzschwäche
in
der
Anwuchsphase
(1.
Jahr)
sprechen
für
die
Auspflanzung
von
kräftigeren
bewurzelten
Pflanzen
(=Sämlinge).
The
strong
weed
pressure,
difficult
chemical
treatability
and
competitive
weakness
in
the
sprouting
period
(the
1st
year)
speak
for
planting
more
powerful
ParaCrawl v7.1
Jeder
Zelltyp,
jedes
Gewebe
kann
einen
bestimmten
Tumor
mit
seiner
spezifischen
Wachstumsrate,
Prognose
und
Behandelbarkeit
erzeugen.
Each
cell
type,
each
tissue,
may
spawn
a
distinct
type
of
tumor
with
its
own
specific
growth
rate,
prognosis,
and
treatability.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
warum
die
gemessene
Oberflächenspannung
den
gewünschten
Wert
nicht
erreicht,
ist
fast
immer,
dass
die
Behandelbarkeit
des
Bahnmaterials
von
dem
ursprünglich
spezifizierten
Material
abweicht.
If
the
treatment
level
measured
at
the
factory
does
not
reach
the
expected
level,
it
is
almost
always
because
the
treatability
of
the
web
material
is
different
to
the
originally
specified
material.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Frage
nach
der
Gefährlichkeit
habe
ich
bisher
sehr
indirekt
umschrieben:
Die
Gefährlichkeit
eines
Erregers
ist
von
ihm
selbst,
vom
Patienten
und
seiner
Abwehr
und
zusätzlich
von
der
Behandelbarkeit
abhängig.
Yet
I
circumscribed
your
question
to
the
danger
very
indirecty:
the
danger
of
a
germ
depend
on
itself,
on
the
patient,
his
immune
defence
and
in
addition
on
the
possibility
of
treatment.
ParaCrawl v7.1