Übersetzung für "Behauptete sich" in Englisch

Tom behauptete, er könne sich an nichts erinnern.
Tom claimed he didn't remember anything.
Tatoeba v2021-03-10
Das Breitbildfernsehen behauptete sich in bestimmten Mitgliedstaaten aus eigener Kraft auf dem Markt.
Wide-screen had become a self-sustaining element in certain Member States.
TildeMODEL v2018
Aber Jinny behauptete sich gegen sie und sagte: "Ich ziehe aus.
But Jinny stood up to her. She said, "I'm moving out.
OpenSubtitles v2018
Sie behauptete, sie wären sich nie begegnet.
She claimed they'd never met.
OpenSubtitles v2018
Er behauptete, darauf befände sich der Schlüssel zur menschlichen Existenz.
He claimed it contained a message of the very meaning of human existence.
OpenSubtitles v2018
Diese von 2500 Spaniern verteidigte kleine Festung behauptete sich gegen die französische Armee.
The small stronghold of Dendermonde, defended by 2,500 Spanish, held out against the French army.
Wikipedia v1.0
Die Anklage behauptete, dass Willingham sich seiner ungewünschten Kinder habe entledigen wollen.
The prosecution claimed that Willingham may have been motivated by a desire to rid himself of unwanted children.
WikiMatrix v1
Xinhua behauptete, dass Gui sich im Oktober 2015 den Sicherheitsbeamten gestellt hätte.
Xinhua claimed that Gui gave himself up to public security officials in October 2015.
WikiMatrix v1
Drei Tage behauptete sich die Irische Republik gegen die größte Weltmacht.
For three days, the Irish Republic stood against the greatest empire in the world.
OpenSubtitles v2018
Dieser Hauberg behauptete sich bis ins 19. Jahrhundert.
Huxter was standing until the 19th century.
WikiMatrix v1
Auf den ausländischen Devisenmärkten behauptete sich der Dollar...
In the foreign exchange markets, the dollar was strong...
OpenSubtitles v2018
Zhang behauptete, dass Zeng sich wünschen würde, dass er tot wäre.
Zhang claimed that Mr. Zeng would wish he were dead.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht des ungünstigen Umfelds behauptete sich die österreichische Wirtschaft bisher relativ gut.
In light of the unfavourable conditions, the Austrian economy has performed relatively well so far.
ParaCrawl v7.1
Dieser Naintal Baba behauptete selbst von sich, er sei der unsterbliche Babaji.
This Naintal Baba himself claimed to be the Immortal Babaji, until he himself died inearly 2009.
ParaCrawl v7.1
Im Indischen Ozean behauptete sich der Zementversand trotz der politischen Krise in Madagaskar.
In the Indian Ocean region, cement deliveries were maintained despite the political crisis in Madagascar.
ParaCrawl v7.1
Der erste Film mit Wein Diesel behauptete sich als bondianoy Generation pozhirateley snikersov.
The first film with wine Diesel claimed to be a bondianoy generation pozhirateley snikersov.
ParaCrawl v7.1
Der Honda S800 behauptete sich gegen die Konkurrenz.
The Honda S800 stood its ground against the competition.
ParaCrawl v7.1
Sie behauptete, dass sich das Implantat verschoben hätte.
She claimed that the implant shifted.
ParaCrawl v7.1
Das Business Paper behauptete sich angesichts des wirtschaftlichen Abschwungs relativ gut.
The Paper Business held up relatively well in the economic downturn.
ParaCrawl v7.1
Auch Wieland Dental, die 2013 Ã1?4bernommen wurde, behauptete sich erfolgreich.
Wieland Dental, which was acquired in 2013, has also been operating very successfully.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe