Übersetzung für "Behältervolumen" in Englisch

Wegen des ständigen Umfüllens der Behälter kommt man mit kleinen Behältervolumen aus.
Due to the constant decanting of the containers, small container volumes are sufficient.
EuroPat v2
Aus den gemessenen Druckwerten kann das Behältervolumen ermittelt werden.
The volume of the container can be checked from the pressure levels measured.
EuroPat v2
Die Umwälzpumpe 16 pumpt das gesamte Behältervolumen 25mal in der Stunde um.
The circulation pump 16 pumps the entire container volume around 25 times per hour.
EuroPat v2
Der NT 48/1 hat ein Behältervolumen von 48 Litern.
The NT 48/1 has a container capacity of 48 l.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Der NT 48/1 hat ein Behältervolumen von 48 Litern.
Description The NT 48/1 has a container capacity of 48 l.
ParaCrawl v7.1
Das dadurch bereitgestellte Behältervolumen ermöglicht insbesondere eine hervorragende Klimatisierung des Gehäuseinnenraums.
The thus created container volume allows an excellent air-conditioning particularly of the enclosure interior.
EuroPat v2
Das elektrische Feld dieser Kondensatoranordnung erfüllt das gesamte Behältervolumen.
The electric field of this capacitor arrangement thus fills the entire container volume.
EuroPat v2
Durch Aktivierung der passenden Kurve wird das prozentuale Behältervolumen korrekt angezeigt.
By activating the appropriate curve, the volume percentage of the vessel is displayed correctly.
ParaCrawl v7.1
Der Saugstutzen im Gerätekopf ermöglicht ein größeres nutzbares Behältervolumen.
The suction connection in the device head allows a larger usable container volume.
ParaCrawl v7.1
Durch das Konzept der Vertikalschnecke wird darüber hinaus das Behältervolumen optimal genutzt.
The vertical auger concept also ensures optimal use of the tank.
ParaCrawl v7.1
Man kann ein solches aber auch beibehalten, wenn das ver­fügbare Behältervolumen vergrößert werden soll.
However, it may also be retained in case the tank volume available is to be increased.
EuroPat v2
In die Isolierung 3 ist ein Leitungssystem 4 eingebettet, das spiralförmig um das Behältervolumen verläuft.
A piping system 4 which runs spirally round the volume of the container is imbedded in insulation 3.
EuroPat v2
Dadurch kann die Grösse der Wärmetauschfläche in Bezug auf das verfügbare Behältervolumen optimiert werden.
In this manner, the size of the heat exchanging surface can be optimized relative to the available container volume.
EuroPat v2
Das restliche Behältervolumen kann mit einem initialen Flüssigkeitsvolumen gefüllt sein, das einen Flüssigkeitsspiegel ausbildet.
The remaining container volume may be filled with an initial liquid volume, which forms a liquid level.
EuroPat v2
Das initale Luftvolumen kann als Differenz aus dem Behältervolumen und dem initalen Flüssigkeitsvolumen berechnet werden.
The initial air volume can be calculated as the difference between the container volume and the initial fluid volume.
EuroPat v2
Das Behältervolumen ist insbesondere gleichmäßig von einer Entlüftungsströmung P und/oder einer Versorgungsströmung P durchströmbar.
The container volume can be evenly flowed through by a vent flow P and/or a supply flow P .
EuroPat v2
Wird dieses Behältervolumen mit einem dielektrisch wirkenden Material gefüllt, wird der Kapazitätswert dieser Kondensatoranordnung verändert.
If this container volume is filled with a dielectrically acting material, the capacitance value of this capacitor arrangement is changed.
EuroPat v2
Im ersteren Fall ist allerdings ein ausreichend groß bemessenes Behältervolumen zur Abdeckung des Spitzenbedarfs erforderlich.
In the former case, however, a sufficiently large treated water reservoir volume is required to meet peak consumption.
ParaCrawl v7.1
Der extra große Farbbehälter (Behältervolumen 1400 ml) ermöglicht einen deutlich längeren Sprühspaß ohne Unterbrechung.
The extra large paint reservoir (reservoir capacity 1400 ml) allows much longer spraying fun without interruption.
ParaCrawl v7.1
Durch das große Behältervolumen und die integrierte, netzunabhängige Alarmmeldung soll höchste Sicherheit erreicht werden.
The huge tank volume and the integrated battery powered alarm are to guarantee the highest degree of safety.
ParaCrawl v7.1
Das Volumen jeder Dosis und die Anzahl der Dosen pro Behälter bestimmt das Behältervolumen.
The volume of each dose and the number of doses per canister will determine the canister volume.
ParaCrawl v7.1
Ab einem Behältervolumen von 250 Liter empfiehlt sich der Einsatz eines Tauchkühlers mit Ringverdampfer.
The use of the immersion cooler with ring evaporator is recommended from a tank volume of 250 liters.
ParaCrawl v7.1
In der Wandung des so gebildeten Beruhigungstopfes befinden sich, vorzugsweise in der unteren wulstförmigen Erhebung 8, ein oder mehrere Durchbrüche 6, die eine Verbindung zwischen dem den Beruhigungstopf umgebenden Behältervolumen und dem Innenraum des Beruhigungstofes darstellen.
In the wall of the splash baffle thus formed there are provided, preferably in the lower ridge-shaped protrusion 8, one or more opening 6 which constitute a connection between the tank space surrounding the splash baffle and the interior of the latter.
EuroPat v2
Wird der aus den Kanälen 6', 6" eintretende Massenstrom mit Q 1 und der in den Kanal 7 austretende Massenstrom mit Q 2 bezeichnet, so lautet die quasi-stationäre Kontinuitätsgleichung EPMATHMARKEREP worin V R das Behältervolumen und f die Gasdichte im Behälter bedeuten.
If the incoming mass flow from ducts 6', 6" is indicated by Q1 and the outgoing mass flow in duct 7 by Q2, then the quasi-stationary continuity equation is ##EQU1## where VR signifies the plenum volume and j' the gas density in the plenum chamber.
EuroPat v2