Übersetzung für "Bei überdruck" in Englisch

Es kann sowohl drucklos als auch bei Überdruck oder vermindertem Druck gearbeitet werden.
It can be carried out either at normal pressure or under excess pressure or reduced pressure.
EuroPat v2
Eine weitere wichtige Anwendung ist die Lecksuche bei unter Überdruck stehenden gasführenden Rohrleitungen.
Another important use of the apparatus includes searching for leaks in gas-conducting pipelines under excess pressure.
EuroPat v2
Die Umsetzung kann jedoch auch bei Unter- oder Überdruck durchgeführt werden.
However, the reaction can also be carried out under reduced or increased pressure.
EuroPat v2
Das Verfahren kann bei einem leichten Überdruck bis zu 15 bar ausgeführt werden.
The process may be carried out under a slight excess pressure of up to 15 bar.
EuroPat v2
Dabei müssen die Sicherheitsventile bei Überdruck sicher öffnen.
Such safety valves must open reliably at excess pressure.
EuroPat v2
Der Reinigungsvorgang wird immer nur bei einem vorbestimmten Überdruck ausgelöst.
The cleaning process is always started only at a pre-determined overpressure.
EuroPat v2
Die Tauchtassen können bei Überdruck auch leergedrückt werden.
The immersion trays may as well be pressed empty at an overpressure.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann sowohl bei Normaldruck als auch bei Überdruck durchgeführt werden.
The process according to the invention can be carried out either under normal pressure or under increased pressure.
EuroPat v2
Das Verfahren wird im allgemeinen drucklos oder bei geringem Überdruck durchgeführt.
The process is carried out in general under atmospheric or slightly superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Das Verfahren kann bei einem leichten Überdruck bis zu 8 bar ausgeführt werden.
The process may be carried out under a slight excess pressure of up to 8 bars.
EuroPat v2
Das Verfahren kann bei Normaldruck oder auch bei Überdruck durchgeführt werden.
The process may be carried out under atmospheric pressure or superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, sie bei geringem Überdruck zu betreiben.
However, it is also possible to operate the column under slightly increased pressure.
EuroPat v2
Das Verfahren kann bei einem Überdruck bis zu 5 bar ausgeführt werden.
The process may be carried out at an excess pressure of up to 5 bar.
EuroPat v2
Dieser liegt üblicherweise bei einem Überdruck von 0,1 - 0,3 bar.
This is usually at an excess pressure of 0.1-0.3 bar.
EuroPat v2
Das Verfahren kann sowohl bei Atmosphärendruck als auch bei Überdruck durchgeführt werden.
The process may be carried out either under atmospheric pressure or under excess pressure.
EuroPat v2
In der Regel wird die Absorptionskolonne bei geringem Überdruck betrieben.
The absorption column is usually operated under slightly elevated pressure.
EuroPat v2
Bei Überdruck kann der Betriebsdruck bis zu 1,5 bar betragen.
In the case of superatmospheric pressure, the operating pressure may be up to 1.5 bar.
EuroPat v2
Diese Membran öffnet sich bereits bei einem Überdruck von 0,1 bis 1,0 bar.
This diaphragm already opens at a pressure of 0.1 to 1.0 bar above atmospheric pressure.
EuroPat v2
Das Verfahren kann sowohl bei Atmosphärendruck als auch bei Überdruck vorgenommen werden.
The process can be carried out both under atmospheric pressure and under excess pressure.
EuroPat v2
Durch die Erstarrung bei Überdruck wird ferner die Mikroporosität des Gießteils verbessert.
The solidification at excess pressure further improves the microporous nature of the casting.
EuroPat v2
Die Reaktion kann bei Atmosphärendruck oder Überdruck durchgeführt werden.
The reaction can be carried out at atmospheric pressure or superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Wahlweise kann die Umsetzung sowohl bei Unterdruck als auch bei Überdruck erfolgen.
Selectively, the reaction is carried out both at reduced and at excess pressure.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Tränken bei Überdruck, insbesondere aber bei Unterdruck durchgeführt.
Preferably the impregnation is carried out at an excess pressure but especially under a reduced pressure.
EuroPat v2
Bestimmte Sicherheits- oder Überströmventile schließen nach Betätigung bei Überdruck nicht mehr.
Certain designs of pressure relief valves fail to reseat after having relieved excess pressure.
EUbookshop v2
In manchen Fällen kann jedoch bei einem Überdruck außerhalb dieses Bereiches gearbeitet werden.
In some cases, however, it is possible to employ a superatmospheric pressure outside this range.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, bei Überdruck zu arbeiten.
However, it is also possible to employ superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Es ist aber ebenso möglich, bei Unterdruck oder Überdruck zu arbeiten.
However, it is likewise possible to work at reduced pressure or increased pressure.
EuroPat v2
Dies erfolgt zweckmäßigerweise bei erhöhter Temperatur und gegebenenfalls bei Unter- oder Überdruck.
This preferably takes place at an elevated temperature and in some cases under vacuum or excess pressure.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe