Übersetzung für "Bei dauerbetrieb" in Englisch

Unter "Wärmeleistung" ist die Hoechstleistung des Wärmeerzeugers bei Dauerbetrieb zu verstehen.
The term "heat rating" refers to the highest output that can be continuously supplied by the heat generator.
JRC-Acquis v3.0
Dadurch ist überhaupt erst der Dauerbetrieb bei hoher Drehzahl möglich.
This is what makes continuous operation at high speeds at all possible.
EuroPat v2
Das kann jedoch bei Dauerbetrieb zu schweren Schäden im Gerät führen.
However, in long-term operation it can lead to serious damage in the equipment.
EuroPat v2
Der Anschlagflächenverschleiß bei Dauerbetrieb ist damit genau definiert.
The wearing of the impact face during continuous running is thus accurately defined.
EuroPat v2
Unter „Wärmeleistung" ist die Höchstleistung des Wärmeerzeugers bei Dauerbetrieb zu verstehen.
The term 'heat rating' refers to the highest output that can be continuously supplied by the heat generator.
EUbookshop v2
Weil die nicht für Dauerbetrieb bei voller Kapazität gemacht wurden.
Because the Ancients didn't design these things to run continuously at maximum capacity.
OpenSubtitles v2018
Sie trägt besonders bei Dauerbetrieb wesentlich zur Kühlung der Anordnung bei.
It contributes considerably to the cooling of the arrangement, particularly in continuous operation.
EuroPat v2
Bei Dauerbetrieb haben diese Batterien eine Lebensdauer von 3 bis 5 Jahren .
In the case of a continuous use, these batteries have one lifespan from 3 to 5 years.
ParaCrawl v7.1
Die Nennleistung ist die maximal nutzbare Leistung im Dauerbetrieb bei einer bestimmten Umgebungstemperatur.
The rated power is maximum power that can be used under continuous operation at a specified ambient temperature.
ParaCrawl v7.1
Hochtemperaturbeständige Räder ausgezeichnete Dauerbetrieb bei Temperaturen bis zu 280 Grad Celsius zu geben.
High temperature resistant wheels provide excellent continuous service at temperatures of up to 280 degrees Celsius.
ParaCrawl v7.1
Selbst bei Dauerbetrieb, werden die Borsten nicht verformen und die Bürste sauber.
Even with continuous use, the bristles will not deform and the brush is clean.
ParaCrawl v7.1
Dennoch kann bei einem Dauerbetrieb ein gewisser Ölaustritt nicht verhindert werden.
Nevertheless, a certain discharge of oil during long-term operation cannot be prevented.
EuroPat v2
Des weiteren ist eine möglichst hohe zuverlässigkeit auch bei Einsatz im Dauerbetrieb angestrebt.
Furthermore, reliability that is as high as possible is desired, even for use in continuous operation.
EuroPat v2
Der AM-Grad liegt typisch zwischen 15 % - 40 % bei Dauerbetrieb.
The AM degree is typically between 15%-40% in continuous operation.
EuroPat v2
Anschließend kann das EVG den Dauerbetrieb bei AMopt und FMopt durchführen.
The electronic ballast can then be operated continuously at AMopt and FMopt.
EuroPat v2
Für einen Dauerbetrieb bei Temperaturen von 100 bis 200°C geeignet.
Suitable for continuous operation for temperatures from 100°C to 200°C
CCAligned v1
Dieses Maschinendesign sichert selbst bei hartem Dauerbetrieb optimale Funktionsfähigkeit.
This machine design ensures optimum functional capability even during rigorous continuous operation.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus eignen sich unsere Getriebe hervorragend für den Dauerbetrieb bei hohen Temperaturen.
Moreover, our gearheads are ideally suited for continuous operation at high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Das robuste Getriebe mit Synchronmotor erlauben lange Lebenszeiten - auch bei Dauerbetrieb.
The rigid gear with synchronous motor realizes a long life time - even at continuous operation.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Kühlplatten sind die LEDs geeignet für Dauerbetrieb bei Luftkühlung.
With these cooling plates, the LEDs are suitable for continuous operation with air cooling.
ParaCrawl v7.1
Hohe Belastungen im Dauerbetrieb bei maximaler Effektivität werden bei der LIKON garantiert.
With LIKON, we guarantee high loading levels in continuous operation at maximum effectivity.
ParaCrawl v7.1
Diese Option empfiehlt sich besonders bei Dauerbetrieb der Kompressoranlage.
This option is particularly recommended for compressor units in continuous operation.
ParaCrawl v7.1
Die Ein- und Auslaufsterne laufen im Dauerbetrieb bei konstanter Drehzahl.
The infeed and outfeed starwheels run in constant operation at constant speed.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchte ist im Anschluss an eine 20-minütige Erwärmungsphase einer einstündigen Prüfung bei Dauerbetrieb zu unterziehen.
The lamp must be subjected to a one-hour test of continuous operation following a warm-up period of 20 minutes.
DGT v2019
Abgaskatalysatoren von modernen Dieselmotoren werden sehr häufig einem Dauerbetrieb bei sehr niedrigen Abgastemperaturen ausgesetzt.
Exhaust gas catalysts of modern diesel engines are very frequently subjected to continuous operation at very low exhaust gas temperatures.
EuroPat v2
Kernkraftwerke werden ganz überwiegend im Dauerbetrieb bei Volllast zur Deckung der sogenannten Grundlast eingesetzt.
NPPs are predominantly operated in continuous mode at full load to cover the so-called base load.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe