Übersetzung für "Bei der erstellung von" in Englisch
Große
Unternehmen
spielen
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Erstellung
von
Zahlungsbilanzstatistiken
.
Large
companies
play
a
crucial
role
in
the
compilation
of
b.o.p.
statistics
.
ECB v1
Bei
der
Erstellung
von
Tabelle 16
ging
Österreich
von
folgenden
Erwägungen
aus:
Similarly,
the
fee
of
EUR
[…]
per
year
for
Austro
Control
was
taken
into
account
as
KFBG
had
to
pay
this
fee
according
to
the
agreement.
DGT v2019
Bei
der
Erstellung
von
Tabelle 9
ging
Österreich
von
folgenden
Erwägungen
aus:
The
Commission
considers
that
any
other
possible
benefits
are
too
uncertain
to
be
quantified
and
taken
into
account
and
that
no
such
benefits
have
been
concretely
demonstrated
in
the
present
case.
DGT v2019
Ferner
deckte
die
Studie
Schwächen
bei
der
Erstellung
von
Unternehmensplänen
auf.
The
study
also
revealed
weakness
in
the
production
of
business
plans.
TildeMODEL v2018
Dies
sollte
bei
der
Erstellung
von
Szenarien
schwerer
Unfälle
berücksichtigt
werden.
This
should
be
considered
during
the
preparation
of
major-accident
scenarios.
DGT v2019
Ich
kann
und
will
keinerlei
Diskriminierung
bei
der
Erstellung
von
EU
Dokumenten
erlauben.
I
cannot
and
will
not
allow
for
any
discrimination
in
producing
EU
documents.
TildeMODEL v2018
Soweit
möglich
müssen
staatliche
Beihilferegelungen
bei
der
Erstellung
von
Förderregelungen
berücksichtigt
werden.
Where
applicable,
the
State
aid
rules
must
be
taken
into
account
at
the
design
of
the
support
schemes.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
das
wichtigste
Glied
in
der
Wertschöpfungskette
bei
der
Erstellung
von
Sachgütern.
It
is
the
key
link
in
the
value-added
chain
for
producing
material
goods.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
das
wichtigste
Glied
in
der
Wertschöpfungskette
bei
der
Erstellung
von
Sachgütern.
It
is
the
key
link
in
the
value-added
chain
for
producing
material
goods.
TildeMODEL v2018
Die
AnCO
unterstützt
die
Betriebe
bei
der
Erstellung
von
Ausbildungsplänen.
Institutional
support
AnCO
assists
companies
with
the
preparation
of
training
plans.
EUbookshop v2
Ähnliche
Algorithmen
werden
bei
der
Erstellung
von
fraktalen
Oberflächen
verwendet.
Similar
algorithms
are
used
in
the
creation
of
fractal
surfaces.
WikiMatrix v1
Bei
der
Erstellung
von
Jahresabschlüssen
wird
von
der
Fortführung
der
Unternehmenstätigkeit
ausgegangen.
3.15
Annual
accounts
are
prepared
on
the
basis
that
the
company
will
continue
as
a
going
concern.
EUbookshop v2
Bei
der
Erstellung
von
ökologischen
statistischen
Daten
und
Indikatoren
werden
folgende
Ziele
verfolgt:
The
Impact
of
Remote
Sensing
on
the
European
Statistical
Information
System
EUbookshop v2
Fehler
bei
der
Erstellung
von
Schätzungen
können
auch
infolge
von
Irrtümern
auftreten.
The
magnitude
of
revisions
from
one
survey
period
to
the
next
also
depends
on
the
stability
of
the
business
register,
and
the
quality
of
our
validation
systems
and
our
estimation
for
non-response.
EUbookshop v2
Bei
der
Erstellung
von
Statistiken
handelt
es
sich
um
einen
komplizierten
Prozess.
The
production
of
statistical
information
is
a
complex
process.
EUbookshop v2
Generell
sind
Fehler
bei
der
Erstellung
von
Prozeduren
unvermeidbar.
In
general,
errors
are
unavoidable
when
creating
procedures.
EuroPat v2
Natürlich
kommen
bei
der
Erstellung
von
Prognosen
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Verfahren
zur
Anwendung.
A
good
set
of
scenarios
has
several
characteristics.
EUbookshop v2
Hinsichtlich
der
Vorgehensweise
bei
der
erfindungsgemäßen
Erstellung
von
Prüfdatenfolgen
sind
unterschiedlichste
Lösungen
denkbar.
With
respect
to
the
procedure
during
the
inventive
generation
of
test
data
sequences,
the
most
varied
of
solutions
are
conceivable.
EuroPat v2
Diese
Daten
können
auch
bei
der
Erstellung
von
Belichtungsdaten
eingesetzt
werden.
These
data
can
also
be
used
to
produce
exposure
data.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Effizienz
und
Konsistenz
bei
der
Erstellung
von
HMI-Oberflächen
erheblich
gesteigert.
As
a
result,
the
efficiency
and
consistency
are
substantially
enhanced
in
the
case
of
the
generation
of
HMI
surfaces.
EuroPat v2
Dadurch
entstehen
erhebliche
Schwierigkeiten
bei
der
Erstellung
von
Zeitreihen
über
Einstellungen
von
Tätigkeiten.
It
is
proposed
that
the
admissible
rate
of
falsely
active
units
in
each
size
class
be
limited
to
less
than
double
the
rate
of
cessations
of
activity.
EUbookshop v2
Man
hat
auch
Erfahrungen
bei
der
Erstellung
von
Preis
oder
Konjunkturindikatoren.
This
has
not
featured
prominently
enough
in
the
current
Medstat
project."
?
EUbookshop v2
Bei
der
Erstellung
von
Programmen
müssen
diese
Aspekte
besonders
berücksichtigt
werden.
When
programmes
are
drawn
up,
particular
consideration
must
be
given
to
how
these
aspects
can
be
developed.
EUbookshop v2
Eine
automatische
bidirektionale
Synchronisation
minimiert
Fehler
bei
der
Erstellung
von
Designs.
Automatic
bi-directional
synchronisation
minimises
errors
when
creating
designs
CCAligned v1