Übersetzung für "Bei der förderung" in Englisch
Bei
der
Förderung
dieser
regionalen
Beziehungen
kommt
einem
eine
wichtige
Rolle
zu.
There
is
an
important
role
to
play
in
helping
to
sustain
those
regional
relationships.
Europarl v8
Auch
die
Europäische
Union
muss
ein
Vorreiter
bei
der
Förderung
von
Sozialstandards
sein.
The
European
Union,
too,
must
be
a
pioneer
in
the
promotion
of
social
standards.
Europarl v8
Bei
der
Förderung
solcher
Aktivitäten
spielt
Mentorschaft
eine
besonders
wichtige
Rolle.
Mentorship
is
particularly
important
in
encouraging
such
activities.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
ist
ein
Vorkämpfer
bei
der
Förderung
der
Freizügigkeit
ihrer
Bürger.
The
European
Union
has
always
championed
the
free
movement
of
people
internationally.
Europarl v8
Öffentliche
Einrichtungen
können
jedoch
bei
der
Förderung
solcher
Investitionen
helfen.
Public
authorities
can,
however,
help
in
the
promotion
of
such
investment.
Europarl v8
Der
politische
Dialog
ist
durchaus
eines
der
Schlüsselwerkzeuge
bei
der
Förderung
der
Menschenrechte.
Political
dialogue
is
undeniably
one
key
tool
in
the
promotion
of
human
rights.
Europarl v8
Das
Parlament
steht
bei
der
Förderung
dieser
Maßnahmen
in
vorderster
Reihe.
Parliament
has
been
at
the
forefront
of
promoting
these
measures.
Europarl v8
Insbesondere
muss
die
EU
bei
der
Förderung
nachhaltiger
Energieformen
die
Führung
übernehmen.
The
EU
must,
in
particular,
demonstrate
leadership
in
the
promotion
of
sustainable
energy.
Europarl v8
Bildung
spielt
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Förderung
des
Sports.
Education
is
essential
in
promoting
sport.
Europarl v8
Wir
wollen
auch
mehr
Transparenz
bei
der
europäischen
Förderung.
We
also
want
more
transparency
in
the
way
Europe
provides
support.
Europarl v8
Die
Regierungen
haben
Fortschritte
bei
der
Förderung
integrativerer
Gesellschaften
erzielt.
Governments
have
made
progress
in
promoting
more
inclusive
societies.
MultiUN v1
Die
GPE
leistet
hervorragende
Arbeit
bei
der
Förderung
der
Grundschulbildung
weltweit.
The
GPE
does
excellent
work
promoting
primary
education
around
the
world.
News-Commentary v14
Der
zweite
Aufsatz
behandelt
die
Rolle
der
Finanzmärkte
bei
der
Förderung
der
Haushaltsdisziplin
.
The
second
article
addresses
the
role
of
financial
markets
in
fostering
fiscal
discipline
.
ECB v1
Bei
der
Förderung
der
Konvergenz
kommt
den
ESA
eine
entscheidende
Rolle
zu.
The
ESAs
play
a
key
role
in
promoting
convergence.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Förderung
der
nationalen
Verantwortung
spielt
die
Konditionalität
eine
Rolle.
Conditionality
is
an
element
in
fostering
national
responsibility.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Förderung
der
Projekte
ist
unbürokratisch,
transparent
und
schnell
zu
entscheiden.
Decision-taking
in
connection
with
project
support
should
be
unbureaucratic,
transparent
and
swift.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Förderung
des
unternehmerischen
Denkens
in
weiterführenden
Schulen
sind
weitere
Anstrengungen
erforderlich.
Further
efforts
are
needed
with
regard
to
the
introduction
of
entrepreneurship
in
secondary
schools.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Förderung
dieses
Prozesses
kommt
den
Energiekunden
eine
wichtige
Rolle
zu.
Energy
consumers
play
a
key
role
in
supporting
this
process.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Förderung
von
Eisenbahninfrastruktur
ist
für
breitere
Zugangsrechte
zu
sorgen.
Support
for
rail
infrastructure
should
seek
to
ensure
greater
access.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Förderung
von
Umwelttechnologien
sind
Fortschritte
zu
verzeichnen.
There
is
progress
on
the
promotion
of
environmental
technologies.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Förderung
von
Wachstum
können
transatlantische
Investitionen
einen
wichtigen
Impuls
geben.
Trans-Atlantic
investment
can
play
an
important
stimulus
in
delivering
growth.
TildeMODEL v2018
Daher
werden
sie
bei
der
Förderung
der
EU-weiten
Rechtskohärenz
eine
wichtige
Rolle
spielen.
They
will
therefore
play
an
important
role
in
promoting
regulatory
consistency
across
the
EU.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
trägt
bei
der
Förderung
der
partizipativen
Demokratie
besondere
Verantwortung.
The
EESC
has
a
particular
responsibility
in
fostering
participatory
democracy.
TildeMODEL v2018
Auf
Mitgliedstaatenebene
gab
es
verschiedene
Änderungen
bei
der
Förderung
der
verschiedenen
Energieträger.
At
Member
State
level,
there
have
been
a
number
of
changes
relating
to
support
for
different
energy
sources.
TildeMODEL v2018
Außerdem
bietet
ANCES
Hilfestellung
bei
der
Förderung
von
Ablegern
bestehender
Unternehmen.
It
also
helps
to
promote
spin-off
activities
from
existing
companies.
TildeMODEL v2018
Dadurch
arbeiten
Herkunfts-
und
Aufnahmemitgliedstaaten
bei
der
Förderung
grenzüberschreitend
tätiger
Dienstleister
intensiver
zusammen.
This
will
enhance
the
cooperation
between
home
and
host
Member
States
in
supporting
service
providers
going
cross-border.
TildeMODEL v2018