Übersetzung für "Bei der kaufentscheidung" in Englisch

Die Art der Legehennenhaltung spielt bei der Kaufentscheidung der Verbraucher eine wesentliche Rolle.
The method by which hens are farmed has become a major factor in how people choose which eggs they buy.
TildeMODEL v2018
Ich wurde noch nie mit so einer guten Hilfe bei der Kaufentscheidung bedient.
I have never been so well plied towards aid of a sale.
OpenSubtitles v2018
Die Kraftstoffsteuer ist bei der Kaufentscheidung des Privatbesitzers von vermutlich zweirangiger Bedeutung.
The report systems; covers possible the main points measures concerning areas follows:
EUbookshop v2
Beispiele für dekorative Flächengestaltung sollen den Kunden bei der Kaufentscheidung unterstützen.
Examples of decorative space design were to assist customers in their purchasing decision.
ParaCrawl v7.1
Preis ist nicht immer der wichtigste Faktor bei der Kaufentscheidung.
Price isn't always the most important factor in purchase decisions.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktionsgeschwindigkeit des Unternehmens spielt bei der Kaufentscheidung des Konsumenten eine wichtige Rolle.
This fast response has influence on the decision of the consumer to do business with an organisation.
ParaCrawl v7.1
Dies war bei der Kaufentscheidung maßgebend.
This was also a key factor in the buying decision.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kaufentscheidung steht in Russland die Sicherheit des Kinderspielzeugs an erster Stelle.
Safety is top priority when deciding to buy children’s toys in Russia.
ParaCrawl v7.1
Das Design eines Produkts spielt heute eine erhebliche Rolle bei der Kaufentscheidung.
Today, the design of a product plays a considerable role in the buying decision.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass euch dieser Guide etwas bei der Kaufentscheidung helfen konnte.
We hope that this guide could help you with your purchase decision.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 35 Prozent bewerteten diesen Aspekt als wichtig bei der Kaufentscheidung.
Overall 35% of all respondents considered this an important aspect when choosing what to buy.
ParaCrawl v7.1
Für den Käufer bedeutet das eine große Hilfe bei der Kaufentscheidung.
For the buyer, that is a great help with the purchasing decision.
ParaCrawl v7.1
Ja, unsere Designphilosophie spielt auch bei der Kaufentscheidung eine wichtige Rolle.
Yes. Our design philosophy also plays an important role in the purchase decision.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung Verpackungen spielen eine immer wichtigere Rolle bei der Kaufentscheidung.
The solution Packaging is playing an increasingly large role in purchasing decisions.
ParaCrawl v7.1
Die empfohlenen Schutzgrade dienen lediglich zur Orientierung bei der Kaufentscheidung.
Recommended classes of protection are only meant for orientation for your decision.
ParaCrawl v7.1
Somit sind Fehler bei der Kaufentscheidung des Interessenten nahezu ausgeschlossen.
As a result, errors during the purchase decision are virtually eliminated.
EuroPat v2
Folgende Fragen sollten bei der Kaufentscheidung beantwortet werden:
The following questions should be answered to be able to take the right purchasing decision:
CCAligned v1
Genauigkeit und Produktivität waren die entscheidenden Faktoren bei der Kaufentscheidung.
Accuracy and productivity were the deciding factors in the purchase decision.
CCAligned v1
Neutrale werden zu den Wortführern und Meinungsmachern bei der Kaufentscheidung.
Pre-roll ads still seem to be the most accepted form of advertising on videos.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten damit bei der Kaufentscheidung unterstützend wirken.
It is like the dream of your matter of affection coming true.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kaufentscheidung für Hepatrivin sollten die Meinungen darüber berücksichtigt werden.
When deciding to buy Hepatrivin, it is worth taking into account opinions about it.
ParaCrawl v7.1
Designs Das Design eines Produkts spielt heute eine erhebliche Rolle bei der Kaufentscheidung.
Today, the design of a product plays a considerable role in the buying decision.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis profitieren Hansgrohe Kunden davon – durch Sicherheit bei der Kaufentscheidung.
Hansgrohe customers benefit as a result – with reassurance when making purchasing decisions.
ParaCrawl v7.1
Dem Verwender dient das Gütesiegel als Orientierungshilfe bei der Kaufentscheidung.
The seal of approval is intended to help the user with his or her purchase decision.
ParaCrawl v7.1
Aber auch die Körperzusammensetzung scheint eine entscheidende Rolle bei der Kaufentscheidung zu spielen.
Body composition might play an important role in how food buying decisions are made as well.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kaufentscheidung einer Ladestation spielt der geplante Einsatz eine Rolle.
When purchasing a charging station, the planned deployment plays a crucial role.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollte man folgende Faktoren bei der Kaufentscheidung bedenken:
In addition, you should consider the following factors in a purchasing decision:
ParaCrawl v7.1
Ein Produkttest liefert wertvolle Praxiserfahrungen und kann bei der Kaufentscheidung helfen.
A product test provides valuable practical experiences and can help to make a purchase decision.
ParaCrawl v7.1
Facebook wird bei der Kaufentscheidung immer wichtiger.
Facebook is becoming increasingly more important in the purchase decision.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe