Übersetzung für "Bei diesem konzept" in Englisch
Bei
diesem
Konzept
wird
zwischen
Grundsätzen
und
Durchführungsmaßnahmen
unterschieden.
This
approach
is
based
on
differentiating
framework
principles
from
implementing
measures.
TildeMODEL v2018
Bei
diesem
revolutionären
Konzept
gibt
es
theoretisch
keine
Begrenzung
für
die
Displaygröße.
The
concept
is
revolutionary
and
there
is
no
theoretical
limit
to
the
size
of
the
displays
that
can
be
produced.
TildeMODEL v2018
Die
Orthopädagogik
muß
eine
wichtige
Rolle
bei
diesem
rnultidisziplinären
Konzept
spielen.
Remedial
teaching
should
be
a
very
important
aspect
of
this
approach.
EUbookshop v2
Bei
diesem
Konzept
wird
aus
einer
Eingangs-Gleichspannung
zunächst
eine
Wechselspannung
gewonnen.
In
this
concept,
an
alternating
voltage
is
first
gained
from
a
DC
input
voltage.
EuroPat v2
Bei
diesem
Konzept
einen
passenden
Filter
zu
bauen,
ist
sehr
schwierig.
In
this
concept
to
build
a
suitable
filter,
is
very
difficult.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Konzept
geht
um
Kooperation,
nicht
um
das
gegen
einander
Arbeiten.
This
approach
is
about
cooperation,
not
about
competing.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
einzigartigen
Club-Konzept
wird
jedem
ein
kabelloser
Kopfhörer
zur
Verfügung
gestellt.
This
unique
club
concept
provides
wireless
headphones
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
zukünftige
Sicherheitsanforderungen
als
auch
neue
Werkzeuge
werden
bei
diesem
Konzept
berücksichtigt.
Future
security
requirements,
as
well
as
new
tools,
can
be
integrated
within
the
concept.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Konzept
wird
Wärme
durch
den
Phasenübergang
dieses
Materials
verbraucht.
In
this
conception,
heat
is
consumed
by
the
phase
transition
of
this
material.
EuroPat v2
Einerseits
wird
bei
diesem
Konzept
also
die
Lichtquelle
gepulst
betrieben.
On
one
hand,
the
light
source
is
operated
in
a
pulsed
manner
with
this
concept.
EuroPat v2
Bei
diesem
Konzept
ist
eine
zusätzliche
Integration
einer
Lenkwinkelmessung
nicht
möglich.
With
this
concept,
additional
integration
of
a
steering
angle
measurement
is
not
possible.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
werden
bei
diesem
Konzept
einer
Herstellmaschine
zwei
Verpackungsmaschinen
zugeordnet.
In
other
words,
in
the
case
of
this
concept,
a
production
machine
is
assigned
two
packaging
machines.
EuroPat v2
Ausgenutzt
wird
bei
diesem
Konzept
eine
Schalenbauweise
des
Hilfsrahmens.
In
one
embodiment,
a
shell
construction
is
used
for
the
auxiliary
frame.
EuroPat v2
Dennoch
ist
die
axiale
Länge
der
Motoren
bei
diesem
Konzept
beschränkt.
Nevertheless,
in
this
concept,
the
axial
length
of
the
motors
is
limited.
EuroPat v2
Ihrem
Arzt
können
Sie
bei
uns
nach
diesem
Konzept
trainieren.
With
an
MTT
Prescription
of
your
doctor
you
can
train
with
us
according
to
this
concept.
CCAligned v1
Bei
diesem
Konzept
liegt
die
Schönheit
in
der
Einfachheit.
A
concept
where
the
beauty
is
hidden
in
the
simplicity.
ParaCrawl v7.1
Licht
und
Farbe
weisen
auch
bei
diesem
Konzept
den
Weg.
Light
and
colour
show
the
way
in
this
concept
too.
ParaCrawl v7.1
Experten
sprechen
bei
diesem
Konzept
von
einem
seriellen
Hybrid
antrieb.
Experts
refer
to
this
concept
as
a
serial
hybrid
drive.
ParaCrawl v7.1
Auf
Talkum
und
zusätzliche
Farbstoffe
kann
bei
diesem
Konzept
ganz
verzichtet
werden.
This
concept
allows
avoiding
talcum
and
additional
colouring
agents.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Konzept
werden
nur
zwei
Modul-Wechselrichter
und
Module
benötigt.
With
this
concept,
only
two
micro
inverters
and
modules
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Mir
geht
es
bei
diesem
Konzept
um
die
entstehende
Hebelwirkung.
What
I’m
really
getting
at
is
the
concept
of
leverage.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Konzept
entfallen
auch
umständliche
Dateneingaben
oder
das
zeitaufwendige
Scannen
des
Lagerortes.
In
addition,
this
concept
eliminates
cumbersome
data
entry
and
time-consuming
scanning
of
the
storage
location.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Konzept
ist
die
Inselgalerie
bis
heute
geblieben.
With
this
concept,
the
Inselgalerie
has
remained
until
today.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Konzept
wurden
an
den
Turm
der
Anlage
gleich
zwei
Rotoren
montiert.
Under
this
concept
two
rotors
are
mounted
on
the
tower
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Konzept
sind
einer
Rolle
bestimmte
Berechtigungen
zugeordnet.
In
this
concept,
a
role
has
designated
permissions.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Konzept
ist
kein
Master
notwendig.
This
concept
requires
no
master.
ParaCrawl v7.1