Übersetzung für "Bei diesem punkt" in Englisch

Bei diesem Punkt beziehe ich mich ausschließlich auf die Energiesicherheit in Europa.
In this instance, I am referring solely to Europe's energy security.
Europarl v8
Die Europäische Kommission muss bei diesem Punkt eine entschiedene Haltung einnehmen.
The European Commission has to be very firm on this issue.
Europarl v8
Bei diesem Punkt, Herr Kommissar, mache ich Sie verantwortlich.
On this issue, Commissioner, I do hold you responsible.
Europarl v8
Dennoch wird in seinem Bericht bei diesem Punkt eine Schieflage deutlich.
Nevertheless, his report reveals a clear imbalance in this respect.
Europarl v8
Natürlich sind wir bei diesem Punkt sehr vorsichtig gewesen.
Naturally, we have been very cautious on that point.
Europarl v8
Ich will bei diesem Punkt ganz ehrlich zu Ihnen sein.
I will be very honest with you on this point.
Europarl v8
Bei diesem Punkt stimme ich zu, aber das ist alles.
On this point only do I agree, and only just.
Europarl v8
Ich muß bei diesem Punkt bleiben.
I must labour this point.
Europarl v8
Bei diesem Punkt stimme ich mit meinem Vorredner überein.
On that point, I agree with the previous speaker.
Europarl v8
Deshalb muss es bei diesem Punkt meines Erachtens eine europaweite Koordinierung geben.
That is why, on this point, I believe that there must be European coordination.
Europarl v8
Ich bin enttäuscht, dass wir bei diesem Punkt die Sammelklagen vernachlässigt haben.
On this point, I am disappointed that we neglected collective redress.
Europarl v8
Nein, auch wir müssen bei diesem Punkt die Führungsrolle übernehmen.
No. We, too, must lead the way on this point.
Europarl v8
Ich bin mit Ihnen bei diesem Punkt vollkommen einer Meinung.
I fully sympathise with you on this issue.
Europarl v8
Ich möchte dem Berichterstatter bei diesem Punkt meine volle Unterstützung zusichern.
On this point, I give my total support to the rapporteur.
Europarl v8
Bei diesem Punkt werden wir zwangsläufig immer anderer Ansicht sein.
On this point we are always bound to disagree.
Europarl v8
Ich habe Ihnen bei diesem Punkt genau zugehört.
I listened to you very carefully on this.
Europarl v8
Aus den genannten Gründen haben wir uns bei diesem Punkt der Stimme enthalten.
For the above-mentioned reasons, we have chosen to abstain from voting on this issue.
Europarl v8
Bei diesem Punkt wird es auf gar keinen Fall Abstriche geben.
This issue will definitely not be 'raced to the bottom'.
Europarl v8
Wir wären Ihnen für eine Unterstützung bei diesem Punkt dankbar.
We should be grateful for your agreement on this point.
Europarl v8
Ich habe mich bei diesem Punkt der Stimme enthalten.
I abstained on this point.
Europarl v8
Unsere großen Befürchtungen setzen nun gerade bei diesem Punkt ein.
This is precisely where our main concerns lie.
Europarl v8
Bei diesem Punkt moechte ich einen Moment verweilen.
I should like to dwell for a moment on this point.
TildeMODEL v2018
Bei diesem Punkt hat mir Herr Muntingh letztes Mal sehr stark zugesetzt.
This is a point on which Mr Muntingh pressed me very hard last time.
EUbookshop v2
Bei diesem Punkt weist übrigens der Kommissionsvorschlag eine große Schwäche auf.
The only realistic attitude is that the CFC and halon content should be reduced by at least 92%, and this before 1992.
EUbookshop v2
Auch bei diesem Punkt möchten wir, daß ein interinstitutionelles Abkommen geschlossen wird.
I could spend half an hour demonstrating the difficulty of applying the subsidiarity principle in this field, which is one in which even the most enthusiastic supporters of subsidiarity are in favour of legislation by the Community.
EUbookshop v2
Wo liegt das Interesse des Europäischen Parlaments bei diesem Punkt?
What are Parliament's wishes on this matter?
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe