Übersetzung für "Bei einem bier" in Englisch

Bei einem Bier fühlt man sich viel besser.
I told you, Colonel, a beer will make you feel much better.
OpenSubtitles v2018
Warum klären wir das nicht wie zivilisierte Menschen bei einem Bier?
Why don't we talk this out all civilized-like over a beer?
OpenSubtitles v2018
Er vertraute es mir einmal bei einem Bier an.
He confided to me one night over beer.
OpenSubtitles v2018
Können wir das nicht bei einem Bier bereden?
Can't we just settle this over a pint?
OpenSubtitles v2018
Dein Dad und ich haben den Vertrag bei einem Bier ausgehandelt.
You know how your dad and I negotiated my contract? We had a beer.
OpenSubtitles v2018
Doch wenn Sie mich mitnehmen würden, wäre ich bei einem Bier dabei.
But for a ride home, I'll go for a quick beer.
OpenSubtitles v2018
Ich setz mich mit dir hin und entspanne mich bei einem kühlen Bier.
I'm gonna sit down with you and try to unwind over a nice cold beer.
OpenSubtitles v2018
Machen wir das zu einem erneuten Gewinneinsatz bei einem Bier.
Let's parlay that into a beer. My buddy has a bar he works at, down the street.
OpenSubtitles v2018
Bei einem kühlen Zillertaler Bier sitzen Freunde zusammen.
Friends sit together with a cool Zillertal beer.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Ihren Tag in der Hotelbar bei einem frisch gezapften Bier ausklingen.
End your day in the hotel bar with a fresh draft beer.
ParaCrawl v7.1
In unserer Bar können sie gemütlich bei einem Glas Berliner Bier verweilen.
You can relax comfortably with a glass of Berlin beer in our bar.
ParaCrawl v7.1
Leistet uns bei einem Bier, einer heissen Schokolade oder einer Jaeger-Bomb Gesellschaft!
JOIN US FOR A BEER, A HOT CHOCOLATE OR A JAEGERBOMB
CCAligned v1
Wir lassen die Woche bei einem gemeinsamen Bier ausklingen.
We end the week with a beer together.
CCAligned v1
Bei einem kühlen Bier verbringt man hier die Abendstunden.
Here you can spend the evening with a cool beer.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch bei einem Bier im Garten mit Grillmöglichkeiten entspannen.
Guests can also relax with a beer in the garden, which offers barbecue facilities.
ParaCrawl v7.1
Ihren Tag beschließen Sie bei einem frisch gezapften Bier in der Hotelbar.
End your day with a fresh draft beer in the hotel bar.
ParaCrawl v7.1
In der Bar verweilen Sie bei einem Bier und kleinen Snacks.
Local beer and light snacks can be enjoyed at the bar.
ParaCrawl v7.1
Abends lassen Sie den Tag bei einem Glas Bier im Bistro ausklingen.
A glass of beer can be enjoyed in the bistro in the evenings.
ParaCrawl v7.1
Die Sports Bar lädt zum Verweilen bei einem Glas Bier ein.
Guests can enjoy a glass of beer at the Sports Bar.
ParaCrawl v7.1
Bei einem frisch gezapften Bier fiebern wir gemeinsam 90 Minuten mit unserem Verein.
With a fresh draft beer we cheer together 90 minutes for our club.
ParaCrawl v7.1
Bei schönem Wetter können Sie sich bei einem kühlen Bier im Biergarten entspannen.
In warm weather, relax with a cool beer in the beer garden.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Ihren Abend in der Hotelbar bei einem frisch gezapften Bier ausklingen.
Let your evening end in the hotel bar with a freshly tapped beer.
ParaCrawl v7.1
Den Abend verbrachten wir ratschend mit dem Suedafrikaner bei einem Bier.
We spent the evening chatting with the South African guy and having a beer.
ParaCrawl v7.1
Entspannen Sie bei einem kühlen Bier oder einer Tasse Kaffee.
Relax over a refreshing beer or a cup of coffee.
ParaCrawl v7.1
Ewiges Jammern und Planen bei einem Glas Bier bringen keine Früchte.
Eternal whining and making plans over a glass of beer will not bear fruit.
ParaCrawl v7.1
Sie beschlossen bei einem Bier, die Gründung einer Spieleautoren-Vereinigung voranzutreiben.
They decided, over a glass of beer, to advance the formation of a game designers association.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsames Kochen ist ebenso „erlaubt“ wie ein Plausch bei einem Bier.
They are also allowed to cook or have a beer together.
ParaCrawl v7.1
Ja, aber, Colonel Hogan, bei einem Bier geht's Ihnen wieder besser.
Yeah, but, Colonel Hogan, a beer will make you feel much better.
OpenSubtitles v2018
Aber wieso spielen wir nicht Sherlock bei einem Bier und einer Hummerrolle, okay?
Why don't we Sherlock that over a beer and a lobster roll, okay?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe