Übersetzung für "Bei fälligkeit" in Englisch

Der Wert der Sicherheiten ergibt sich aus dem Nominalwert bei Fälligkeit .
The value of the collateral is based on the nominal amount to be paid at maturity .
ECB v1
Die Zinsen werden bei Fälligkeit der Ein ­ lage gezahlt .
Interest is paid at maturity of the deposit .
ECB v1
Die Zinsen auf Einlagen sind bei Fälligkeit der Einlage zahlbar .
Interest on the deposits is payable at maturity of the deposit .
ECB v1
Ein Zuflusssaldo verändert die Durchschnittskosten der Währung bei Fälligkeit der Zahlung.
A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due.
JRC-Acquis v3.0
Die Zinsen werden bei Fälligkeit der Einlage gezahlt.
Interest is paid at maturity of the deposit.
DGT v2019
Die Zinsen auf Einlagen sind bei Fälligkeit der Einlage zahlbar.
Interest on the deposits is payable on maturity of the deposit.
DGT v2019
Legt die Text- oder Bilddatei fest, deren Inhalt bei Fälligkeit angezeigt wird.
Specifies the text or image file whose contents are to be displayed in the message to be scheduled.
KDE4 v2
Die Zinsen werden bei Fälligkeit der Einlage gezahlt .
Interest is paid at maturity of the deposit .
ECB v1
Werden aufgelaufene Zinsen nicht bei Fälligkeit gezahlt, entstehen Zinsrückstände.
Subcategory E51 may be divided, when relevant, into three subpositions of financial transactions: actions:
EUbookshop v2
Die Steuerzeichen sind bei Fälligkeit der Steuer zu verwenden.
Revenue stamps must be used when the chargeable event occurs.
EUbookshop v2
In den anderen Fällen werden die Zinsen bei Fälligkeit verbucht.
In other cases, inter­est is taken into account when due.
EUbookshop v2
Die Nichtzahlung des Kaufpreises bei Fälligkeit stellt eine wesentliche Verletzung vertraglicher Pflichten dar.
Failure to pay the purchase price by the due date constitutes a fundamental breach of contractual obligations.
ParaCrawl v7.1
Die Pflichtwandeldarlehen werden bei Fälligkeit in Alpiq-Aktien umgewandelt.
At maturity the mandatory exchangeable loan agreements will be converted into shares in Alpiq.
ParaCrawl v7.1
Setze dir realistische Ziele, um bestimmte Aufgaben bei Fälligkeit erledigt zu haben.
Set realistic goals to finish certain tasks by specific deadlines.
ParaCrawl v7.1
Welche sind die Rückzahlungsmodalitäten des S-PENSION-Vertrags bei Fälligkeit?
What are the terms of redemption once the S-PENSION contract reaches maturity?
ParaCrawl v7.1
Das Kapital ist also bei Fälligkeit garantiert.
The capital therefore remains guaranteed at maturity.
ParaCrawl v7.1
Die Zinsen steigen bei gleichzeitiger massiver Fälligkeit der Schulden.
Interest rates are rising at the same time massive amounts of debt are coming due.
ParaCrawl v7.1
Die Haare sind prominente und weiß Aufenthalt lange vor rot bei Fälligkeit.
The hairs are prominent and white stay long before red at maturity.
ParaCrawl v7.1
Das erste Drittel erlangt seine Fälligkeit bei Auftragserteilung und Vertragsunterzeichnung mit uns.
The first third will be due when you place the order and sign the contract with us.
ParaCrawl v7.1
Bei Fälligkeit des Vertrags hat der Kunde die Wahl zwischen:
When the contract reaches maturity, the customer can choose between:
ParaCrawl v7.1
Kartoffel-Futures werden bei Fälligkeit bar abgerechnet (Cash Settlement).
Potato futures are settled in the context of cash settlement upon maturity.
ParaCrawl v7.1
Bei Fälligkeit des Produkts nehmen unsere Anlagespezialisten mit Ihnen Kontakt auf und:
At maturity, our team contacts you in order to:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe