Übersetzung für "Bei gleicher anzahl" in Englisch

Bei gleicher Anzahl werden die Silbermedaillen verglichen, danach die Bronzemedaillen.
The rules used in the tournament are the same as the BWF rules.
Wikipedia v1.0
Des Weiteren kann der Steckverbinder bei gleicher Anzahl von Kontaktelementen schmaler aufgebaut werden.
Furthermore, the plug-in connector can be made narrower with the same number of contact elements.
EuroPat v2
Die geringere Größe wirkt sich auch in einer geringeren Packungsgröße bei gleicher Anzahl Testelemente positiv aus.
The small size also has a positive effect in that the package size is smaller for the same number of test elements.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieses Verfahrens lässt sich die Übertragungskapazität bei gleicher Kanaldatenrate und Anzahl der Wellenlängen verdoppeln.
Using this method, it is possible to double the transmission capacity at the same channel data rate and number of wavelengths.
EuroPat v2
Bei gleicher Anzahl der kontrollierten Personen kann andernfalls somit die Anzahl der benötigten Kontrolleinrichtungen reduziert werden.
Otherwise, for the same number of screened persons, the number of screening devices required can thus be reduced.
EuroPat v2
In diesem Fall erfolgt die Dichtezunahme durch eine Vergrößerung der Strukturen bei gleicher relativer Anzahl.
In this case the density increase is achieved by enlarging the structures while the relative number remains the same.
EuroPat v2
Diese an sich bekannte Mehrklingenanordnung bewirkt eine gründlichere Rasur bei gleicher Anzahl von Rasierzügen.
This essentially known multiblade arrangement produces a more thorough shave with the same number of razor strokes.
EuroPat v2
Umgekehrt kann bei gleicher Anzahl der Meßstellen durch eine Zusammenfassung der Kunststoffrohre in Gruppen die Anzahl der Kunststoffrohre vergrößert und damit ihr Abstand voneinander verkleinert werden, so daß man eine höhere Anzeigewahrscheinlichkeit und damit eine größere Sicherheit der Rißanzeige erreicht.
Conversely, the number of plastics pipes can be increased with the same number of measuring points by combining the plastics pipes in groups and their distance from each other can thus be reduced so that a higher indication probability and thus greater reliability in crack indication are obtained.
EuroPat v2
Wird dieser Winkel bei gleicher Schmiernuten-Anzahl noch größer gewählt, kommt es sogar zu einem teilweisen Überlappen der Kriechölströme.
Enlargement of this angle at the same number of oil grooves will even cause creep oil flow to partially overlap.
EuroPat v2
Ein ungleichmäßiger Wärmeaustausch zwischen dem Brückenblei und den eintauchenden Fahnen ist u.a. dann zu erwarten, wenn bei gleicher Brückengröße die Anzahl der an die positive Polbrücke anzubringenden Plattenfahnen ungleich derjenigen der für die negative Polbrücke bestimmten Fahnen ist.
Non-homogeneous heat exchanges between the lead bars and the dipped lugs may, for example, be expected if the size of the bars is identical, but the number of plate lugs to be received by the positive terminal bar is not equal to the number of plate lugs to be received by the negative terminal bar.
EuroPat v2
Das kann entweder durch eine Zunahme der Anzahl der Luftdurchtrittsöffnungen erreicht werden oder durch solche Öffnungen mit zunehmendem Querschnitt bei gleicher Anzahl der Öffnungen.
This can be achieved either by increasing the number of air passage openings or by providing such openings with increasing cross section at equal number of openings.
EuroPat v2
Die Anzahl der für die Verbraucher der Spritzgießmaschine erforderlichen Bauelemente kann in vorteilhafter Weise verringert oder bei gleicher Anzahl durch einfachere Elemente ersetzt werden.
The number of structural parts necessary for the loads of the injection molding machine can be reduced in advantageous fashion or, for the same number, can be replaced by simpler parts.
EuroPat v2
Diese Variante hat den Vorteil einer besseren Approximation des Bildinhalts durch den Unscharfcode bei gleicher Anzahl der Mittelpunkte.
This alternative has the advantage of a better approximation of the image content by the unsharp code given the same number of center points.
EuroPat v2
Die Kennungsmarken sind bei gleicher Anzahl der Sig­nalmarkenabschnitte unterschiedlich und können bei unglei­cher Anzahl dieser Abschnitte übereinstimmend sein.
The identification marks differ when the number of signal-mark sections differs and can be identical when the number of these sections is different.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass im Vergleich zum beschriebenen Fall bei gleicher Sehnenlänge die Anzahl der Strömungsrippen auf die Hälfte reduziert ist.
This means that for the same chord length, the number of aerodynamic ribs is reduced to half compared with the case described.
EuroPat v2
Die Aufteilung der Außen- und Innendrehmeißel in der angegebenen Weise auf wenigstens drei Bezugskreise ergibt eine äußerst kompakte Anordnung, bei der die Werkzeuge zwar nicht gleichen Winkelabstand untereinander haben, was jedoch bei einer numerisch gesteuerten Werkzeugmaschine nicht von Nachteil ist, jedoch der Durchmesser der Trommelrevolverscheibe gegenüber einer üblichen bei gleicher Anzahl der Werkzeuge erheblich reduziert ist.
Placing the tools and means for holding tools on at least three reference circles in the manner specified results in an extremely compact arrangement, in which the tools and means for holding tools are not at equal angular distances apart with reference to the center of the table, but this is of no disadvantage in a numerically controlled machine tool, yet the diameter of the turret lathe table is considerably reduced in comparison to a conventional one having the same number of tools.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Buchsenleiste nach der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei gleicher Anzahl der Kontakte mehrere Anschlussmöglichkeiten mit unterschiedlicher Belegung der Kontakte in mehreren Ebenen gestattet.
SUMMARY OF THE INVENTION It is the object of the present invention to provide an improved socket terminal strip which offers a greater number of connection possibilities with different assignment of the contacts in several planes, without any increase in the number of contacts.
EuroPat v2
Um das Band bei gleicher Anzahl pro Zeiteinheit zu bildenden Stapeln mit einer verminderten Geschwindigkeit bewegen zu können, wird aus den Stapeln auf dem Auslegeförderer eine Schuppenformation gebildet.
In order to be able to move the belt at a reduced speed with the same number of stacks to be formed per unit of time, an imbricated formation is formed from the stacks on the delivery conveyor.
EuroPat v2
Bei gleicher Anzahl von Durchführungen am stehenden und am drehenden Maschinenteil und bei gleicher symmetrischer Anordnung bezüglich der Drehachse können dementsprechend auch mehrere Fluiddurchführungen gleichzeitig betrieben werden, wenn das drehbare Maschinenteil in der gewünschten Drehposition anhält.
In the event of an equal number of ducts being provided on the stationary and rotating machine parts in the same symmetrical arrangement relative to the axis of rotation, a plurality of fluid ducts may accordingly also be operated simultaneously if the rotatable machine part stops in the desired rotational position.
EuroPat v2
Wenn die Entladungszellen in parallelen Kanälen angeordnet sind, ist es möglich, bei gleichen Abmessungen des Plasmafarbbildschirms gegenüber konventionellen Plasmafarbbildschirmen bei gleicher Anzahl von Pixeln die Kanalbreite um ein Sechstel zu erhöhen.
If the discharge cells are arranged in parallel channels it is possible, at the same dimensions of the plasma color screen, to increase the channel width by one-sixth in relation to conventional plasma color screens while the number of pixels remains the same.
EuroPat v2
Aus den unterschiedlichen Gewichten der Gebäckstücke in verschiedenen Längsreihen ergeben sich demzufolge am Ausgang der Verpackungsmaschinen Pakete mit stark unterschiedlichen Gewichten und/oder unterschiedlicher Paketlänge bei jeweils gleicher Anzahl von Gebäckstücken pro Paket.
Because there may be different weights of the bakery articles in different longitudinal rows, packages can be produced at the outlet of the packaging machines of greatly different weight and/or different package lengths for the same number of bakery articles in each package.
EuroPat v2
Der Begriff "Mutante", wie er im Rahmen der vorliegenden Anmeldung verwendet wird, bezeichnet eine genetisch veränderte Variante eines nativen Enzyms, welche bei gleicher Anzahl an Aminosäuren eine gegenüber dem Wildtyp-Enzym veränderte Aminosäuresequenz besitzt, d.h. sich in mindestens einer Aminosäure vom Wildtyp-Enzym unterscheidet.
The term “mutant” as used in the context of the present application refers to a genetically modified variant of a native enzyme which, while the number of amino acids is the same, has an amino acid sequence which is modified compared with the wild-type enzyme, i.e. differs in at least one amino acid from the wild-type enzyme.
EuroPat v2
Zudem können bei gleicher Anzahl von Aufnahmeabschnitten diese mit unterschiedlichen Abständen zueinander angeordnet werden, wodurch ein umfangreiches Spektrum zu realisierender Walzdurchmesser angeboten werden kann.
With the same number of receiving sections, they can moreover be disposed at different intervals relative to each other, thus providing an extensive spectrum of roll diameters to be implemented.
EuroPat v2
Bei gleicher Wortlänge des zu übertragenden Datenworts und bei gleicher Anzahl von Leistungsstellern kann also eine deutlich größere Auflösung und somit eine deutlich feinere Einstellung der Leistungssteller erreicht werden.
With an equal word length of the data word to be transmitted and an equal number of power regulators, it is possible to achieve significantly greater resolution and thus a significantly more precise setting of the power regulators.
EuroPat v2
Da zur Umkristallisation bereits diastereomerenangereichertes Rohprodukt verwendet wird, erhält man eine höhere Stereoisomerenreinheit bei gleicher Anzahl der Kristallisationsschritte bzw. man benötigt zur gleichen Anreicherung eine geringere Zahl an Umkristallisationen.
Since already diastereomerically enriched crude product is used for the recrystallization, a higher stereoisomer purity is obtained with the same number of crystallization steps or a lower number of recrystallizations is needed for the same enrichment.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe