Übersetzung für "Bei gutem essen" in Englisch

Bei gutem Essen geht es nicht nur um großartige Aromen.
Good food is not just about great flavours.
CCAligned v1
Bei gutem Essen und angeregten Gesprächen ließen wir den Tag ausklingen.
We ended the day with good food and animated conversations.
ParaCrawl v7.1
Aber bei so viel gutem Essen kann man einfach schlecht nein sagen.
But with so much great food it's hard to say no!
ParaCrawl v7.1
Bereits am frühen Nachmittag trifft man sich dort bei gutem Essen und Trinken.
It has become a regular meeting place for good food and drinks already early in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Feiern Sie mit uns bei gutem Essen und guten Gesprächen!
Enjoy good food and splendid conversations!
CCAligned v1
Bei gutem Essen und Trinken können Sie Lipari erkennen.
For good food and drinks you are at the right place on Lipari.
ParaCrawl v7.1
Genießt gemütliche Stunden bei gutem Essen in unserem urigen Gastraum.
Enjoy cozy hours with good food in our nice dining room.
ParaCrawl v7.1
Heute geht es darum, dass wir uns bei gutem Essen und Wein kennenlernen.
Tonight is about getting to know each other over good food and fine wine.
OpenSubtitles v2018
Bei schönem Wetter lädt unser Sommerterrasse zum Verweilen, bei gutem Essen und Wein, ein.
When the weather is nice, our summer terrace provides an inviting place to while away the hours and enjoy good food and wine.
CCAligned v1
Die schönsten Abende verbringt man mit Freunden bei gutem Essen und Bier in der Natur.
The most beautiful evenings are spent with friends with good food and beer in nature.
CCAligned v1
Lassen Sie sich von unseren Angeboten inspirieren und entspannen Sie bei Wellness und gutem Essen.
Let our offers inspire you and relax on a wellness break with excellent food.
CCAligned v1
Haben Sie bloß Lust sich mit Ihren Freunden bei gutem Essen und Glas Wein zusammenzutreffen?
Do you feel like meeting with your friends over a good meal or a glass of wine?
ParaCrawl v7.1
Bei gutem Essen, Wein und Gesang ließen die Jubilare den Tag gemeinsam im Gewölbekeller ausklingen.
The guests rounded off their day together in the vaulted cellars over good food, wine and song.
ParaCrawl v7.1
Bei gutem Essen und schönen Anekdoten ließ man den Abend gemeinsam mit den Partnern gemütlich ausklingen.
The presentations were followed by a convivial evening of good food and entertaining anecdotes.
ParaCrawl v7.1
Die Einwohner von Porvoo genießen ihre bezaubernde Stadt bei langen Spaziergängen oder Skitouren, bei gutem Essen und in Cafés, wo sie sich am liebsten stundenlang aufhalten.
The locals of Porvoo take in their lovely town by taking long walks, skiing, enjoying good meals and sitting in cafés for hours on end.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ruth nicht für HRpepper unterwegs ist, findet man sie bei gutem Essen und guten Gesprächen oder mit Hund in der Natur in und um Berlin.
Whenever Ruth is not travelling for HRpepper, you will find her with good food and conversations or with her dog in the countryside in and around Berlin.
CCAligned v1
Abgerundet wurde das Treffen mit einem anschließenden Empfang, wo man sich bei gutem Essen in zahlreichen intensiven Gesprächen offensichtlich näher kam.
The meeting was topped off by a reception with good food, where people obviously came closer to each other as they engaged in many intense discussions.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich sollen sich alle Teilnehmer wie gewohnt in hervorragender Umgebung und Unterkunft, bei gutem Essen und Trinken, wohlfühlen dürfen.
Of course we want all participants to enjoy themselves as usual, in superb surroundings and accommodation, with excellent food and drink.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich sollen sich alle Teilnehmer wie gewohnt in hervorragender Umgebung bei gutem Essen und Trinken wohlfühlen dürfen.
It goes without saying that the participants will be looked after and provided with the best food and drink in splendid surroundings.
ParaCrawl v7.1
Erklimmen Sie die höchsten Gipfel und erholen Sie sich anschließend bei gutem Essen, einem Glas Wein und gemütlichen Betten bei uns im Hotel .
Climb the highest peaks and recover afterwards with delicious food, a glass of wine, and comfortable beds at the Kaprunerhof.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet in eine harmonische Abendveranstaltung bei gutem Essen und bestem Wetter, wurde LTB im Juni die Wanderskulptur, die Urkunde und das aktuelle Logo übergeben.
As part of a harmonious evening event in June with good food and the best weather, LTB was presented with the hiking sculpture, a certificate and logo.
ParaCrawl v7.1
Letná ist ein Ort, der für lange Spaziergänge wie auch zum Verweilen etwa in den Biergärten oder an den Aussichtspunkten bei gutem Essen und Trinken buchstäblich prädestiniert ist.
Letná is a place literally predestined for long walks and rest in one of the many gardens with lookout points to enjoy some good food and drink.
ParaCrawl v7.1
Oder wollen Sie einfach nur mit Freunden bei gutem Essen sitzen und trinken in einer angenehmen Umgebung?
Or do you just want to sit with friends with good food and drink in a pleasant environment?
ParaCrawl v7.1
Die Wochenbrunner Alm befindet sich direkt am Fuße des Wilden Kaiser und ist ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderungen oder gemütliches Zusammensitzen bei gutem Essen und Getränke.
The Wochenbrunner Alm is located directly at the foot of the Wilder Kaiser and is a popular place to walk to or to enjoy good food and drink with friends.
ParaCrawl v7.1
Das offizielle „The WOW Dinner“ versammelt Frauen aus dem Tech- und Marketing Sektor zum Netzwerken und Austauschen bei gutem Essen und guten Getränken – entspannt und in großartiger Atmosphäre, die Kontakte knüpfen leicht macht.
The official “The WOW Dinner” gathers women from the tech and marketing sector to network and share good food and good drinks – relaxed and in a great atmosphere that makes socializing easy.
CCAligned v1
Wenn Anja nicht für HRpepper unterwegs ist, findet man sie mit ihrer Familie in der Natur, auf Spielplätzen oder bei gutem Essen mit Freunden.
Whenever Anja is not on the road for HRpepper, she and her family can be found in the countryside, on playgrounds, or enjoying good food with friends.
CCAligned v1
Unser gemütliches Restaurant und die alte Bauernstube aus dem Jahre 1859 sind der ideale Ort, um bei gutem Essen einen schönen Abend zu verbringen.
The cosy and comfortable Restaurant and the old Stube from 1859 are the perfect place to enjoy an unforgettable dinner with great dishes.
ParaCrawl v7.1
Wer in dieser idyllisch-historischen Kleinstadt verweilt, spürt das gesunde Klima der nahegelegenen Nordsee und kann die Gemütlichkeit in der heimischen Gastronomie bei gutem Essen und Trinken genießen.
Who stays in this idyllic historical small town feels the healthy climate of the nearby North Sea and can enjoy the cosy atmosphere in the local catering trade at good meal and drinking.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe