Übersetzung für "Bei ihnen melden" in Englisch

Ich werde mich wieder bei Ihnen melden.
Let me call you back.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird sich bei Ihnen melden.
Tom will contact you.
Tatoeba v2021-03-10
Darf ich ihr sagen, sie soll sich bei Ihnen im Savoy melden?
Then may I tell her to get in touch with you at the Savoy? I wish you would.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns bei Ihnen melden, sobald wir eine freie Stelle haben.
Well, we'll notify you if anything turns up.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte mich bei Ihnen melden, falls er verhaftet würde.
My orders, in case my resident director were arrested, were to report directly and only to you.
OpenSubtitles v2018
Ja, sie werden sich im Zug bei Ihnen melden.
Yes, they will report to you at the train.
OpenSubtitles v2018
Die einzelstaatlichen Register sollten der Kommission die bei ihnen eingetragenen FE melden.
The national registries should notify the Commission of their registered FEs.
TildeMODEL v2018
Ich soll mich bei Ihnen melden.
They ordered me to report to you here.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns mit weiteren Anweisungen bei Ihnen melden.
We will call you again with further instructions.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns bei Ihnen melden, sobald die Verstorbene freigegeben wird.
We'll notify you when we're done with the decedent.
OpenSubtitles v2018
Ich soll mich bei ihnen melden, Kommandantin Seung.
I have the report for you Commander Seung.
OpenSubtitles v2018
Doug wird sich bei Ihnen melden.
Doug will be in touch.
OpenSubtitles v2018
Unser Team wird sich bei ihnen melden.
You can expect a call.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich jeden Tag bei Ihnen melden.
I will check in with you every day.
OpenSubtitles v2018
Also werde ich mich deswegen noch einmal bei Ihnen melden müssen.
So we'll have to get back to you on that.
OpenSubtitles v2018
Das Jugendamt wird sich bei Ihnen melden.
Expect a call from Family Services.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich nochmals bei Ihnen melden.
I'll get back to you.
OpenSubtitles v2018
Wer werden uns bei Ihnen melden, wenn etwas in Frage kommt.
We'll contact you if anything comes up.
OpenSubtitles v2018
Mein Büro wird sich bei Ihnen melden.
My office will be in touch.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich bei Ihnen melden.
I'll stay in touch.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann namens François Roy wird sich wegen der Wohnung bei Ihnen melden.
A man called François Roy will be contacting you regarding the sale of the apartment. Yes.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei wird sich auch nicht bei Ihnen melden.
You won't hear from the police.
OpenSubtitles v2018
Und dann werde ich mich gerne so bald wie möglich bei Ihnen melden.
I'll be happy to get back to you as soon as I can.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich in zwei Stunden bei Ihnen melden.
I will check in with you in two hours.
OpenSubtitles v2018
Die Staatsanwaltschaft wird sich bei Ihnen melden, Herr Kazantsakis.
The prosecutors will be in touch.
OpenSubtitles v2018
Die Bezirksversammlung wird sich bei Ihnen melden, vielen Dank.
The Residents Committee will be in touch. Much obliged.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich bei Ihnen melden, Sir.
I'll get back to you on that, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ihn anrufen und mich wieder bei Ihnen melden.
I will call him and get back to you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe